Translation of "owned by others" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Others - translation :

Keywords : للآخرين والآخرين والآخرون بالآخرين الاخرون مملوكة يملكها مملوك المملوكة إمتلك

Examples (External sources, not reviewed)

Khirbat Jiddin land totaled 7,587 dunums, 4,238 owned by Arabs and 3,349 dunums owned by Jews.	وبلغ إجمالي أراضي خربة جيدين دونم 7,587، 4,238 التي يملكها العرب و 3,349 دونم مملوكة لليهود.
Aerojet was owned by GenCorp.	كانت مملوكة من قبل (Aerojet GenCorp).
The mashup is owned by Lucas.	وتعود ملكية المزج لـ لوكاس.
Most DoubleTree hotels are independently owned and operated by franchisees, but some are owned and or managed by Hilton Worldwide.	معظم فنادق دوبل تري مستقلة الملكية، وتشغلها عن طريق الامتياز، ولكن بعض تلك الفنادق مملوكة أو تديرها هيلتون العالمية.
Ships owned or operated by a State	السفن التي تملكها أو تشغلها الدولة
The stadium was owned by Persepolis F.C.	كان يملك الملعب نادي برسبوليس قبل عام 1975.
SM is owned by the Philippines' richest businessman.	إس إم مملوكة لرجال الأعمال الفلبينيين الأغنياء.
It is owned by Bolsas y Mercados Españoles.	وهي مملوكة من قبل Españoles BOLSAS Mercados .
It is currently owned by the Luxottica group.	وهي مملوكة حاليا من قبل مجموعة لوكسوتيكا.
It is owned by the Sri Lankan government.	وهي مملوكة من قبل الحكومة السريلانكية .
A decree signed by Medvedev with the stated purpose of improving the country s investment climate will strip Sechin and others of their chairmanships of some of Russia s biggest state owned companies.	والواقع أن هذا القرار الموقع من ق ب ل ميدفيديف استنادا إلى الغرض المعلن بتحسين المناخ الاستثماري في البلاد من شأنه أن يجرد سيتشين وغيره من رؤساء بعض من أضخم الشركات الروسية المملوكة للدولة من كل صلاحياتهم.
There is no reason that foreign owned property should be better protected than property owned by a country s own citizens.	ولا يوجد سبب يجعلنا نتصور أن ملكيات الأجانب لابد تكون محمية بشكل أفضل من ملكيات المواطنين في أي دولة.
It's now owned, right, much of it by big industries.	إنها مملوكة، الكثير منها لشركات صناعية كبرى.
Of the 4,602 hotels, 3,934 operate under franchise agreements, 658 are managed by the company but separately owned, and 10 are directly owned.	مامجموعة 4،602 من الفنادق، و3،934 تعمل بموجب اتفاقيات الامتياز، 658 تدار من قبل الشركة ولكن بشكل منفصل المملوكة، ومملوكة مباشرة 10.
On the same day, Gulf Air became fully owned by Bahrain.	في نفس اليوم أصبحت طيران الخليج مملوكة بالكامل لمملكة البحرين.
By 2007, it owned 13 of the total land in Israel.	في 2007 كان الصندوق يملك حوالي 13 من مجمل الأراضي في إسرائيل.
Hilton hotels are either owned by, managed by, or franchised to independent operators by Hilton Worldwide.	وتمتلك فنادق هيلتون إما عن طريق الإدارة أو تلزيمها لشركات مستقلة من قبل هيلتون العالمية.
The State owned telecommunication system is barely functional, and nearly all telephone services in the country are provided by privately owned cellular phone networks.	ويعمل بالكاد نظام الاتصالات السلكية واللاسلكية المملوك للحكومة، وت وف ر جميع خدمات الهاتف تقريبا في البلد عن طريق شبكات الهاتف الخلوي المملوكة للقطاع الخاص.
Later that decade, financial institutions were burdened by bad debts generated by state owned enterprises.	وفي وقت لاحق من ذلك العقد، أثقلت المؤسسات المالية بديون معدومة تولدت عن شركات مملوكة للدولة.
Manahi was produced by Rotana Holdings, a media company owned by Prince Waleed bin Talal.	مناحي ، فلم من انتاج روتانا القابضة، شركة اعلامية مملوكة للأمير الوليد بن طلال.
Repsol currently holds 57 , with the rest owned by stock market investors.	وفي الوقت الحالي تمتلك ريبسول 57 ، في حين يمتلك بقية الأسهم مستثمرون في سوق الأوراق المالية.
Contingent owned	باندوندو
Contingent Owned	1ف 5، 3ف 4، 8ف 3، 11 م م، 2 خ ع، 11 م و (خ ع)، (4 م و
Most of the phone lines are operated by Beltelecom, a state owned company.	تدار معظم خطوط الهاتف من خلال بيلتيلكوم، وهي شركة مملوكة للدولة.
The law also stipulated that sugar plantations could not be owned by foreigners.	وينص القانون أيضا على أنه لا يمكن لمزارع قصب السكر أن تكون مملوكة من قبل الأجانب.
The majority of small to medium properties were owned by the middle class.	غالبية العقارات الصغيرة و المتوسطة كانت مملوكة بواسطة الطبقة المتوسطة.
In their survey, they found that 97 of these students owned a computer, 94 owned a cell phone, and 56 owned an MP3 player.	في الدراسة، وجدوا ان 97 في المئة من الطلاب يمتلك جهاز الكمبيوتر، ويمتلك 94 الهاتف الخليوي، و 56 تمتلك مشغل MP3 (آي بود، المشغل، سانسا، الخ).
In 1995, the company was privatized and it is currently owned by Israel Chemicals.	وقد تمت خصخصة الشركة في عام 1995، وهي مملوكة حالي ا لشركة كيماويات إسرائيل.
Based at Asmara International Airport it is wholly owned by the government of Eritrea.	يوجد مقرها في مطار أسمرة الدولي ، هي شركة مملوكة بالكامل من قبل حكومة أريتريا.
She privatized the major government owned industries and sold government owned housing to tenants.	ولا أحد يقترح الآن العودة إلى تأميم الصناعات أو استرداد المساكن.
God advances the example of a man who is owned ( as slave in common ) by a number of men at loggerheads , and another man who is owned by only one . Are these two alike in attribute ?	ضرب الله مثلا عبد ا مملوك ا لشركاء متنازعين ، فهو حيران في إرضائهم ، وعبد ا خالص ا لمالك واحد يعرف مراده وما يرضيه ، هل يستويان مثلا لا يستويان ، كذلك المشرك هو في ح ي رة وشك ، والمؤمن في راحة واطمئنان . فالثناء الكامل التام لله وحده ، بل المشركون لا يعلمون الحق فيتبعونه .
Before the efforts of Freed and others, black music was taboo on many white owned radio outlets, but artists and producers quickly recognized the potential of rock and roll.	قبل جهود تحرر وغيرها، وكانت الموسيقى السوداء المحظور في العديد من وسائل الإذاعة التي يملكها البيض، ولكن الفنانين والمنتجين بسرعة التعرف على إمكانات الروك اندرول.
The militants targets included branches of Bangkok Bank, the country s largest and a pillar of the establishment Siam Square, owned by the Palace and a deluxe shopping mall owned by one of the richest Thai Chinese families.	ولقد استهدف المتمردون من بين ما استهدفوه أفرع لبنك بانكوك، وهو البنك الأضخم في البلاد والذي يشكل إحدى الدعامات التي تستند إليها المؤسسة وميدان سيام الذي تعود ملكيته إلى القصر ومركز التسوق الفخم الذي تمتلكه واحدة من أغنى العائلات الصينية في تايلاند.
(b) Holding office in an enterprise owned in whole or in part by the State.	(ب) تولي منصب في منشأة مملوكة كليا أو جزئيا للدولة.
Entry barriers, particularly in service industries dominated by state owned oligopolies, need to be lowered.	ولابد من خفض حواجز الدخول، وخاصة في الصناعات الخدمية التي تهيمن عليها ق لة من الشركات المملوكة للدولة.
Second, the Libyan crisis has crystallized the problem of corporate shares owned by sovereign governments.	ثانيا، عملت الأزمة الليبية على بلورة مشكلة أسهم الشركات المملوكة لحكومات سيادية.
It is partially owned by the Italian government, which holds about 30 of Finmeccanica's shares.	مملوكة جزئيا من قبل الحكومة الإيطالية التي تملك نحو 30 من أسهم شركة فينميكانيكا.
It has financed a number of medium sized industries owned and set up by women.	وقام بتمويل عدد من الصناعات المتوسطة الحجم التي تملكها المرأة وقامت بإنشائها.
Sami owned this house.	كان سامي يملك ذلك المنزل.
Contingent owned equipment 750.0	المعدات المملوكة للوحدات ٧٥٠,٠
Others have stood by passively.	ووقف آخرون موقف المتفرج.
This is true even if the economic expansion is led by state owned companies and by Russian sovereign wealth funds.	ويصدق هذا حتى ولو تولت الشركات المملوكة للدولة وصناديق الثروة السيادية الروسية قيادة هذا التوسع.
This company is also co owned by Hutchison 3G Australia, and this is the primary network used by their customers.	هذه الشركة أيضا الشركة المملوكة لشركة هاتشيسون 3G أستراليا، وهذه هي الشبكة الرئيسية المستخدمة من قبل عملائها.
The peer review process, as agreed by Africans, has been designed by Africans themselves and is therefore, also African owned.	لقد صممت عملية استعراض الأقران من طرف الأفارقة أنفسهم، كما أنهم اتفقوا عليها، ولهذا فإن ملكيتها ترجع إلى الأفارقة.
By returning most state owned industries to private ownership, the Thatcher revolution killed off state socialism.	فبإعادة أغلب الصناعات المملوكة للدولة إلى الملكية الخاصة، نجحت ثورةتاتشر في قتل اشتراكية الدولة.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية