Translation of "by others" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

By others - translation :

Others - translation :

Keywords : للآخرين والآخرين والآخرون بالآخرين الاخرون

Examples (External sources, not reviewed)

Others have stood by passively.	ووقف آخرون موقف المتفرج.
and others joined together by ( iron ) fetters .	وآخرين منهم مقرنين مشدودين في الأصفاد القيود بجمع أيديهم إلى أعناقهم .
and others joined together by ( iron ) fetters .	وسخ رنا له الشياطين يستعملهم في أعماله فمنهم البناؤون والغو اصون في البحار ، وآخرون ، وهم مردة الشياطين ، موثوقون في الأغلال . هذا الم ل ك العظيم والتسخير الخاص عطاؤنا لك يا سليمان ، فأعط م ن شئت وامنع م ن شئت ، لا حساب عليك .
Some played by the rules others forged documents.	والتزم بعضهم بالقواعد وزور آخرون المستندات.
Only China, by its behavior, could organize the containment of China by others.	أي أن الصين وحدها كانت القادرة، من خلال سلوكها، على تنظيم احتواء الصين من ق ب ل الدول الأخرى.
Others were tried by mocking and scourging, yes, moreover by bonds and imprisonment.	وآخرون تجربوا في هزء وجلد ثم في قيود ايضا وحبس.
Those who do things only to be seen by others .	الذين هم يراءون في الصلاة وغيرها .
Those who do things only to be seen by others .	الذين هم يتظاهرون بأعمال الخير مراءاة للناس .
Symbolically, it means backing initial and significant efforts undertaken by others.	ومن الناحية الرمزية، فهو يعني دعم الجهود الأولية الملموسة التي يبذلها آخرون.
But two fallacies vitiated the proofs offered by Alesina and others.	ولكن هناك مغالطتين أفسدتا البراهين التي قدمها أليسينا وغيره.
While others replied by saying that it was basically an occupation.	في أثناء تعقيب البعض بأنه كان فى الأساس احتلال
The structure of DNA, by Francis Crick (1916 2004) and others.	بنية الحمض النووي ، من قبل فرانسيس كريك (1916 2004)وغيرهم.
Give just measure , and cause no loss ( to others by fraud ) .	أو فوا الكيل أتموه ولا تكونوا من المخسرين الناقصين .
Cultural assimilation, which may lead to lack of respect by others	الاندماج الثقافي الذي قد يؤدي إلى عدم احترام الآخرين لها
Some likely sailed to Ecuador by rafts from Central America, others came to Ecuador via the Amazon tributaries, others descended from northern South America, and others ascended from the southern part of South America through the Andes or by sailing on rafts.	أبحرت بعض إلى الإكوادور على أطواف من أمريكا الوسطى ، والبعض الآخر جاء إلى الإكوادور عبر روافد الأمازون ، وينحدر آخرون من شمال أمريكا الجنوبية ، وغيرها صعد من الجزء الجنوبي من أمريكا الجنوبية من خلال جبال الأنديز أو عن طريق الإبحار على القوارب .
And I think if something is done by one person it can be done by others.	وأؤمن بأنه إذا إستطاع أن يقوم شخص ما بشيء فيمكن أن يقوم به آخرون
Some were driven by an honest mission to expand property ownership others were driven by greed.	فكان بعضهم مدفوعا بمهمة مخلصة لتوسيع الملكية العقارية وكان الجشع دافع آخرين.
All of the following tweets, by Syrians and others, were retweeted by the White Helmets themselves.	وأعاد الخوذ البيض نشرما يلي من تغريدات، كتبها سوريون وغيرهم على تويتر.
Only by understanding that first event, however, can we understand the others.	ولكن من خلال فهمنا للحدث الأول نستطيع أن نفهم بقية الأحداث الأخرى.
All others had to adapt to the policy dictated by the US.	أما بقية بلدان العالم فكان لزاما عليها أن تكيف أمورها مع السياسة التي تمليها الولايات المتحدة.
Dhary Al Sahbibi ( iDharoooy212) asked a question which was repeated by others	أما ضاري الشببيبي فسأل سؤالا يشاركه فيه الكثيرون
It was founded by Dr. Faiz Ahmad and some others in 1973.	تم تأسيسها من قبل الدكتور فياض أحمد و آخرين في عام 1973 .
I share many of the remarks and the observations made by others.	وأتفق مع كثير من التعليقات والملاحظات التي أبداها الآخرون.
Some of these were created by the player, others by other players and automatically sent over here.	بعضها تم تصميمها من اللاعب. وأخرى من لاعبين آخرين، ترسل تلقائيا هنا.
The following countries are often labeled Eastern European by some commentators and as Central European by others.	وغالبا ما وصفت البلدان التالية أوروبا الشرقية من قبل بعض المعلقين وكما المركزي الأوروبي من قبل الآخرين.
Some EU members are better at this than others Sweden, for instance, punches above its weight, whereas others undermine this approach by going it alone.	والواقع أن بعض بلدان الاتحاد الأوروبي أكثر براعة من غيرها في هذا الأمر ـ فالسويد على سبيل المثال تلاكم في أوزان أعلى من وزنها الحقيقي، في حين تقوض دول أخرى هذا التوجه من خلال العمل المنفرد.
Like Americans and others around the world, they are threatened by violent extremism.	إن الشعب الروسي، مثله في ذلك مثل الشعب الأميركي والشعوب الأخرى في العالم أجمع، أصبح عرضة لتهديد الإرهاب العنيف.
Their partnership has already been joined by Australia, and others will soon follow.	كما انضمت أستراليا بالفعل إلى هذه الشراكة، ومن المنتظر أن تحذو بلدان أخرى حذوها.
Sometimes people are attracted to others with command power by myths of invincibility.	في بعض الأحيان ينجذب الناس إلى الآخرين ممن يتمتعون بسلطان القيادة بفعل الأساطير المرتبطة بتفوقهم الذي يجعلهم لا يقهرون.
As Werqit s Anderson knows, the most effective introductions are those made by others.	وكما تدرك أندرسون من ويركيت، فإن مقدمات التعريف الأكثر فعالية هي تلك التي يصنعها آخرون.
Don't express your love for own nation, race, religion, etc... by hating others.	لا تعبر عن حبك لأمتك، لعرقك، لدينك، الخ.
those who , when they take from others by measure , take their full share	الذين إذا اكتالوا على أي من الناس يستوفون الكيل .
Like others, we are deeply concerned by accounts in the report of sexual abuse by United Nations peacekeepers.	وعلى غرار الآخرين، نشعر بقلق عميق إزاء ما ورد في التقرير عن اعتداءات جنسية ارتكبها حفظة للسلام تابعون للأمم المتحدة.
It is another matter altogether to subvert democracy by privileging particular interests over others.	ولكن الأمر يختلف تمام الاختلاف عندما نخرب الديمقراطية من خلال تفضيل مصالح بعينها على حساب مصالح أخرى.
Important decisions should be vetted by the IMFC and others delegated to IMF management.	ولابد من مراجعة القرارات المهمة بواسطة اللجنة النقدية والمالية الدولية وتفويض إدارة صندوق النقد الدولي باتخاذ غيرها.
Others criticized the triumphalism of the new world order promised by George H.W. Bush.	وانتقد آخرون نشوة انتصار النظام العالمي الجديد الذي وعد به جورج بوش الأب .
Work by others showed that water boils about 180 degrees above its freezing point.	وأظهر العمل من قبل الآخرين أن الماء يغلي حوالي 180 درجة فوق درجة التجمد لها.
By doing so, they let others aggregate the data they have collected and organized.	ومن خلال القيام بذلك، سمحوا للآخرين بجمع البيانات التي قاموا بجمعها وتنظيمها.
but when they give by measurement or weight to others , they give them less .	وإذا كالوهم أي كالوا لهم أو وزنوهم أي وزنوا لهم ي خ س رون ينقصون الكيل أو الوزن .
Yet they turn away from him and say Tutored ( by others ) , a man possessed !	ثم تولو ا عنه وقالوا معلم أي يعلمه القرآن بشر مجنون .
Yet they turn away from him and say Tutored ( by others ) , a man possessed !	كيف يكون لهم التذكر والاتعاظ بعد نزول العذاب بهم ، وقد جاءهم رسول مبين ، وهو محمد عليه الصلاة والسلام ، ثم أعرضوا عنه وقالوا عل مه بشر أو الكهنة أو الشياطين ، هو مجنون وليس برسول
The Committee had, by 31 March 2005, received 584 reports from States and others.	3 حتى 31 آذار مارس 2005، تلقت اللجنة 584 تقريرا من الدول ومن جهات أخرى.
I am encouraged by expressions of interest of others who are envisaging making contributions.	ومن البوادر المشجعة ذلك الاهتمام الذي أعرب عنه جهات أخرى تعتزم المساهمة.
and by some that Elijah had appeared, and by others that one of the old prophets had risen again.	وقوما ان ايليا ظهر. وآخرين ان نبيا من القدماء قام.
Efforts by the Rotary Club, the World Health Organization, and many others have reduced polio by 99 worldwide since 1979.	ان الجهود المبذولة من نادي الروتاري ومنظمة الصحة العالمية والعديد غيرها قد خفضت من شلل الاطفال بنسبة 99 عالميا منذ سنة 1979 .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية