Translation of "caused by others" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Caused - translation : Caused by others - translation : Others - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Thereafter We caused the others to be drowned . | ثم أغرقنا الآخرين كفار قومه . |
| Thereafter We caused the others to be drowned . | ثم أغرقنا الآخرين المكذبين من قومه بالطوفان ، فلم تبق منهم عين ت ط ر ف . |
| The possession of nuclear weapons by some States caused others to seek to acquire them. | إذ إن امتلاك أسلحة نووية من قبل بعض الدول أدى إلى سعي بعض الدول الأخرى إلى حيازتها. |
| RP Caused by humans. Caused by the movement of humans. | ريتشارد بريستون تسبب فيه الإنسان. سببته أفعال الإنسان. |
| And there is natural variability caused by the Sun, caused by El Ninos. | وهناك تغيرات الطبيعية التي تسببها الشمس، والناجمة عن أعاصير من نوع النينيو. |
| His delegation, like others, also considered that it was very important to address the grievances caused by despair, resentment, ignorance and poverty. | 12 وقال إن وفده مثل الوفود الأخرى يرى أنه من الأهمية بمكان أن تتم مواجهة أسباب اليأس، والكراهية، والجهل، والفقر. |
| I recognize the pain they caused to others, for which there can be no forgiveness, but the pain they caused to me, there is, she said. | أرى الألم الذي سببوه للآخرين، ألم لا يمكن أن ي سامح، ولكن الألم الذي سببوه لي، يمكن مسامحته، |
| Mass exoduses caused by natural disasters | سادسا الهجرات الجماعية الناجمة عن الكوارث الطبيعية |
| Auroras are caused by solar activity. | إن الشفق القطبي يتشكل بسبب النشاط الشمسي |
| CA Partly caused by us, inadvertently. | كريس أندرسون تسبب جزئيا بواسطتنا .. دون قصد. |
| Human caused climate change deserves attention and it has gotten it, thanks to Gore, Flannery, and others. | إن تغير المناخ نتيجة لأنشطة يقوم بها البشر لأمر يستحق الاهتمام ـ ولقد نال الاهتمام بالفعل بفضل جور ، و فلانيري ، وآخرين. |
| The problems caused by the press conference... | انا اسفة |
| However, according to statistics, the humanitarian concerns caused by MOTAPM are by no means comparable with those caused by Anti Personnel Landmines (APL). | إلا أن الشواغل الإنسانية التي تسببها الألغام غير الألغام المضادة للأفراد لا يمكن أن تقارن إطلاقا ، حسب الإحصاءات، بتلك التي تسببها الألغام المضادة للأفراد. |
| This led Lee Kump, and others from Penn State and my group, to propose what I call the Kump Hypothesis many of the mass extinctions were caused by lowering oxygen, by high CO2. | و دفع هذا لي كامب وآخرين من جامعة ولاية بنسيلفانيا ومجموعتي لاقتراح ما اسميه فرضية كامب العديد من هذه الانقراضات الجماعية كانت بسبب الأوكسجين المتناقص |
| It's the death rates caused by anemia globally. | إنها معدلات الوفايات بفقر الدم على الصعيد العالمي. |
| The costs caused by such delays are considerable. | وتتسبب هذه التأخيرات في تكاليف كبيرة. |
| The destruction caused by disasters is often tremendous. | الدمــار الذي تسببه الكوارث يكون هائﻻ في معظم اﻷحيان. |
| 2. Loss caused by import and export policy | ٢ الخسائر التي سببتها سياسة اﻻستيراد والتصدير |
| It can also be caused by a virus. | من الممكن ان يسببها فيروس |
| At the outset, I mentioned the outrage caused by the atrocious terrorist attack in Beirut on 14 February that killed former Lebanese Prime Minister Rafik Hariri and 14 others. | لقد أشرت في البداية إلى الغضب العارم الناجم عن الهجوم الإرهابي البشع في بيروت بتاريخ 14 شباط فبراير الذي أودى بحياة رئيس الوزراء اللبناني السابق رفيق الحريري و 14 آخرين. |
| Different pictures of injuries caused by rubber bullets (posted by YaqoobAbdualla) | صور مختلفة لمصابين جراء إطلاق الرصاص المطاطي (تصوير YaqoobAbdualla ) |
| These bursts are caused by shocks driven by coronal mass ejections. | وهذه الدفقات تسببها صدمات مدفوعة من اللفظ الكتلي الإكليلي . |
| Others have stood by passively. | ووقف آخرون موقف المتفرج. |
| And others by service providers. | والثانية بمقدمي الخدمات. |
| In the United States, most deaths caused by penetrating trauma occur in urban areas and 80 of these deaths are caused by firearms. | معظم الوفيات الناجمة عن حدوث اختراق في الولايات المتحدة تحدث في المناطق الحضرية و 80 من هذه الوفيات ناتجة من الأسلحة النارية. |
| It is most often caused by a projectile, but can also be caused by the blow of an elbow or other body part. | وغالبا ما تنجم عن قذيفة، ولكن يمكن أيضا أن يكون سبب ضربة بالمرفق أو غيره من أجزاء الجسم. |
| Gambling by Main Street caused the sub prime crisis. | وهنا نستطيع أن نقول إن مقامرة صغار المستثمرين كانت السبب وراء أزمة الرهن العقاري الثانوي. |
| Special communiqué on the damage caused by Hurricane Stan | بيان خاص بشأن الأضرار الناجمة عن إعصار ستان |
| Special communiqué on the damage caused by Hurricane Stan | بيان خاص بشأن الأضرار الناجمة عن إعصار ستان |
| Educate the public about the harm caused by cartels. | 58 تثقيف الجمهور بشأن الضرر الذي تسببه الكارتلات. |
| The trauma caused by this disaster cannot be overestimated. | ولا يمكن المبالغة في تقدير الصدمة المترتبة على هذه المأساة. |
| (i) Soil erosion caused by wind and or water | ١ تحات التربة بفعل الرياح و أو المياه |
| Desertification has also aggravated the problems caused by drought. | والتصحر يعمل أيضا على تفاقم المشاكل الناجمة عن الجفاف. |
| (i) soil erosion caused by wind and or water | ١ تعرية التربة بفعل الرياح و أو المياه |
| This is caused by Soo Kyung and Kyu Ho. | هذا بسبب سو كيونج و كيو هو |
| Yes. It could have been caused by that too. | يمكن ان تكون السبب ايضا شكرا |
| Not by our feeling, but by others' seeing | لا بمشاعرنا نحن، ولكن بما نراه في نظرات الآخرين |
| Daiichi disaster, where a tsunami, caused by an undersea earthquake, caused the meltdown of a reactor in coastal Japan. | الذي نتجت عن زلزال في قاع البحر تسبب في انهيار احد المفاعلات |
| The light rings are caused by constructive interference between the light rays reflected from both surfaces, while the dark rings are caused by destructive interference. | الحلقات المضيئة سببها التدخل البناء بين أشعة الضوء المنعكس من كل من السطحين، في حين أن الحلقات المظلمة سببها التدخل الهدام. |
| By inspiring ourselves we inspire others. | بإلهام أنفسنا نلهم الآخرين |
| By protecting others, you save yourself. | بحمايتك للآخرين, أنت تنقذ نفسك |
| I'll be joined by two others. | لا سينظم الي اثنان اخران. |
| This morning the bombing of the United Nations building also caused many casualties, built, among others, with money from the Italian government. | وقد حوصر في الداخل 40 طبيبا وممرضة و100 مريض إضافة إلى ليلى زميلتنا في حركة التضامن الدولية |
| In fact, most diseases are not caused by single genes. | الواقع أن أغلب الأمراض لا يتسبب في إحداثها جين واحد. |
| Threats to international peace and security caused by terrorist acts | الأخطار التي تهدد السلم والأمن الدوليين من جراء الأعمال الإرهابية |
Related searches : Caused By - By Others - Caused By Delay - Caused By Different - Risk Caused By - Caused By Myself - Caused By Using - Emissions Caused By - Changes Caused By - Difference Caused By - Symptoms Caused By - Risks Caused By - Delay Caused By - Caused By You
