English → Arabic
percentage in Arabic
- Pronunciation
- nisbatu al-miʾawiyyah
- Arabizi
nisba al-mi2awiyya- Type
- noun · feminine
- Plural
- النِّسَبُ المِئَوِيَّةُ an-nisabu al-miʾawiyyah
- Root
- ن س ب
How to use it
"Percentage" (an‑nisbatu al‑miʾawiyyah) is a feminine noun used to express a part of a whole per hundred. It often appears with numbers and the preposition "min" (of).
Example sentences
-
النِّسْبَةُ المِئَوِيَّةُ لِلْخَسَارَةِ هِيَ خَمْسَةٌ فِي المِئَةِ.
an-nisbatu al-miʾawiyyatu lil-khasārati hiya khamsatun fī al-miʾati.
The percentage of loss is five percent.
-
حَسِبْتُ النِّسْبَةَ المِئَوِيَّةَ لِلْرَّبْحِ.
ḥasibtu an-nisbata al-miʾawiyyata lil-rabḥi.
I calculated the percentage of profit.
-
النِّسْبَةُ المِئَوِيَّةُ لِلْمُرَاوَغَةِ رَفْعَتْ سَعْدِي.
an-nisbatu al-miʾawiyyatu lil-murāwaghati rafaʿat saʿdī.
The percentage of discount lifted my mood.
Examples from real texts
Sentences taken from published bilingual texts (subtitles, documents). They show the word in context and are not reviewed one by one.
Percentage:
النّسبة المئوية:
b Percentage.
(ب) نسبة مئوية.
(as a percentage)
* بيانات وزارة الصحة.
Percentage of Women Participation
النسبة المئوية لمشاركة المرأة
The percentage of women is 19.04%.
وتبلغ نسبة النساء 19.04 في المائة.
(Billions of dollars and percentage)
(ببلايين الدولارات وبالنسبة المئوية)
(Millions of dollars and percentage)
(بملايين الدولارات وبالنسبة المئوية)
(Millions of Singapore dollars; percentage)
(بملايين الدولارات السنغافورية؛ وبالنسبة المئوية)
Figure 3: Percentage from developing countries
النسبة المئوية للشراء من البلدان النامية
Immunization against measles (morbili), in percentage
التحصين ضد الحصبة بالنسبة المئوية
The percentage of other resources was considerably lower and reduced the overall percentage.
أما النسبة المئوية من الموارد الأخرى فكانت أدنى من ذلك بكثير، ومما أدى إلى خفض النسبة المئوية الكلية.
This level is the probability that a margin of error around the reported percentage would include the "true" percentage.
هذا المستوى هو احتمال أن هامش الخطأ حول النسبة المئوية المسجلة يمكن أن تتضمن النسبة المئوية "الحقيقية".
Questions and answers
Do I need to say "the percentage"?
When you refer to a specific value, use the definite article "al‑" (al‑nisbatu).
Is there a short form?
In informal contexts people may say just "nisba" (نسبة).
Related words and expressions
Updated