percentage rate in Arabic

But then the saving rate fell by a full percentage point, reaching 5.3% in December 2010.

ثم هبط معدل الادخار بمقدار نقطة مئوية كامل فبلغ 5.3% في ديسمبر/كانون الأول من عام 2010.

In 2006, France’s unemployment rate was 9.4%, a full percentage point higher than Germany’s.

ففي العام 2006 بلغ معدل البطالة في فرنسا 9.4%، وهو معدل أعلى بنقطة مئوية كاملة من نظيره في ألمانيا.

Africa’s poverty rate in 2003 exceeds that of the next poorest region, South Asia, by 17 percentage points.

ويتجاوز معدل الفقر في أفريقيا في عام 2003 نظيره لدى ثاني أفقر منطقة في العالم، وهي جنوب آسيا، بمعدل 17 نقطة نسبية.

From 1993 to 1998, the US created millions of jobs, which raised the employment rate by 5.4 percentage points.

فأثناء الفترة من عام 1993 إلى عام 1998، أنشأت الولايات المتحدة الملايين من فرص العمل، الأمر الذي أدى إلى زيادة معدل تشغيل العمالة بمقدار 5,4 نقطة مئوية.

By high school, the rate is about 15 percentage points higher for African Americans and Hispanics than for whites.

وببلوغ المدرسة الثانوية، يرتفع المعدل بنسبة 15% بالنسبة للأمريكيين الأفارقة والإسبانيين عن الأمريكيين ذوي البشرة البيضاء.

In June, pork prices rose 57% year on year, contributing nearly two percentage points to the overall inflation rate.

ففي يونيو/حزيران ارتفعت أسعار لحم الخنزير بنسبة 57% مقارنة بنفس الشهر من العام الماضي، الأمر الذي يساهم بما يقرب من نقطتين مئويتين في معدل التضخم الإجمالي.

The unemployment rate remains more than two percentage points above the “normal” rate (when the economy is operating near capacity).

فقد ظل معدل البطالة أعلى بنقطتين مئويتين من المعدل "الطبيعي" (عندما يعمل الاقتصاد بالقرب من طاقته الكاملة).

Historically, the real interest rate on ten-year Treasuries has been above 2%; thus, today’s rate is about two percentage points below its historical average.

تاريخيا، كانت أسعار الفائدة الحقيقية على سندات الخزانة لعشر سنوات أعلى من 2%؛ وبالتالي فإن سعر اليوم أدنى بنحو نقطتين مئويتين عن متوسطه التاريخي.

The March unemployment rate of 8.2% was nearly three percentage points above what most economists would consider a desirable and sustainable long-run level rate.

فكان معدل البطالة في شهر مارس، والذي بلغ 8,2%، أعلى بنحو ثلاث نقاط مئوية من المعدل الذي قد يعتبره أغلب خبراء الاقتصاد معدلاً مرغوباً وقابل للدوام في الأمد البعيد.

They estimate that a slowdown of one percentage point in China’s annual growth rate would reduce low-income countries growth rates by 0.3 percentage points – almost a third as much.

وطبقاً لتقديراتهم فإن تباطؤ معدل النمو السنوي في الصين بمقدار نقطة مئوية واحدة من شأنه أن يؤدي إلى انخفاض معدلات نمو البلدان ذات الدخول المنخفضة بمقدار 0,3 نقطة مئوية.

In 1860, at the start of the Civil War, the African-American population had increased to 4.4 million, but the percentage rate dropped to 14% of the overall population of the country.

في عام 1860 في بداية الحرب الأهلية الأميركية كان تعداد الأمريكيين الافارقة قد ارتفع إلى 4.4 مليون، ولكن معدل النسبة انخفضت إلى 14 ٪ من إجمالي عدد السكان في البلاد.

If that swung by two percentage points – as the government and the central bank want – to a positive 1% inflation rate, the interest rate would also increase by about two percentage points.

وإذا تغير هذا بمقدار نقطتين مئويتين ـ كما تريد الحكومة والبنك المركزي ـ فانقلب إلى تضخم بمعدل 1%، فإن أسعار الفائدة أيضاً سوف تزيد بنحو نقطتين مئويتين.