percentage points in Arabic

Indeed, annual GDP growth has fallen by five percentage points since 2010.

الواقع أن نمو الناتج المحلي الإجمالي في الهند هبط بمقدار خمس نقاط مئوية منذ عام 2010.

The average cost of the bailouts was “only” a few percentage points of GNP.

إن متوسط تكاليف الإنقاذ لم يكن أكثر من بضع نقاط مئوية من الناتج المحلي الإجمالي.

Real GDP contracted by 5.7%, and unemployment rose by 4.9 percentage points.

وانكمش الناتج المحلي الإجمالي الحقيقي بنسبة 5.7% وارتفعت البطالة بنحو 4.9 نقطة مئوية.

Brazil and Mexico collectively accounted for 19 percentage points of that increase.

وكانت البرازيل والمكسيك تمثلان مجتمعتان 19 نقطة مئوية من هذه الزيادة.

In January, the interest premium was 2.73 percentage points relative to German public debt.

ففي شهر يناير/كانون الثاني كانت علاوة الفائدة 2,73 نقطة مئوية نسبة إلى الدين العام الألماني.

Since 1990, manufacturing’s share of employment has fallen by nearly five percentage points.

فمنذ عام 1990، هبط نصيب الصناعات التحويلية في تشغيل العمالة بما يقرب خمس نقاط مئوية.

Under unrealistically optimistic assumptions, the share could increase five percentage points, to 17.9%.

وفي ظل افتراضات متفائلة غير واقعية، فإن الحصة قد تزيد بنحو 5 نقاط مئوية لكي تصل إلى 17.9%.

Germany’s structural fiscal deficit has increased by 3.8 percentage points of GDP since 2007, compared to 6.1 percentage points in the US.

ولقد سجل العجز المالي البنيوي في ألمانيا زيادة مقدارها 3,8 نقطة مئوية من الناتج المحلي الإجمالي منذ عام 2007، مقارنة بنحو 6,1 نقطة مئوية في الولايات المتحدة.

At the same time, the contribution from investment surged from 2.3 percentage points of GDP growth in the first quarter of 2013 to 5.9 percentage points in the second quarter.

ومن ناحية أخرى، ارتفعت المساهمة من جانب الاستثمار من 2.3 نقطة مئوية من نمو الناتج المحلي الإجمالي في الربع الأول من عام 2013 إلى 5.9 نقطة مئوية في الربع الثاني.

Japan’s share fell by four percentage points, and America’s fell by almost seven, from 18% to 11.2%, while Europe’s share fell by only 2.4 percentage points, from 19% to 16.6%.

أما حصة اليابان فقد هبطت بمقدار أربع نقاط مئوية، وهبطت حصة أميركا بما يقرب من سبع نقاط مئوية، من 18% إلى 11,2%، في حين هبطت حصة أوروبا بنحو 2,4 نقطة مئوية فقط، من 19% إلى 16,6%.

For example, if the true value is 50 percentage points, and the statistic has a confidence interval radius of 5 percentage points, then we say the margin of error is 5 percentage points.

وعلي سبيل المثال، إذا كانت القيمة الحقيقية تساوي 50% من النقاط، ونصف قطر فترة الثقة للإحصائية يساوي 5% من النقاط فإنه يمكن القول بأن هامش الخطأ يساوي 5% من النقاط.

If that swung by two percentage points – as the government and the central bank want – to a positive 1% inflation rate, the interest rate would also increase by about two percentage points.

وإذا تغير هذا بمقدار نقطتين مئويتين ـ كما تريد الحكومة والبنك المركزي ـ فانقلب إلى تضخم بمعدل 1%، فإن أسعار الفائدة أيضاً سوف تزيد بنحو نقطتين مئويتين.