Translation of "perceived impact" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Impact - translation :

Perceived - translation :

Keywords : الإصطدام التصادم الاصطدام للإصطدام البيئي يُنظر إدراك ينظر أدرك أدركت

Examples (External sources, not reviewed)

Minor and gradual institutional change can have a powerful impact on growth if it is perceived as initiating further credible reform.	وفي المقابل فقد يخلف التغيير المؤسسي البسيط التدريجي أثرا قويا على النمو إذا ما ن ـظ ـر إليه باعتباره سبيلا إلى تحقيق المزيد من الإصلاح الواقعي.
Opportunities perceived included	وشملت الفرص المتصورة ما يلي
The concept can also be defined by the perceived role of government in society, the quality of services (that is, the impact of government effort), and the degree of democracy and societal representation.	كما يستخدم هذا المصطلح في تعريف الدور المتصور للحكومة في المجتمع ونوعية الخدمات (أي تأثير الجهود التي تبذلها الحكومة) ومستوى الديمقراطية والتمثيل المجتمعي.
Critical to quality is an attribute of a part, assembly, sub assembly, product, or process that is literally critical to quality or more precisely, has a direct and significant impact on its actual or perceived quality.	ضرورdات الجودة هي خاصية لشريحة أو تركيب أو تركيب فرعي أو منتج أو عملية وتعني حرفي ا العناصر الحرجة المؤثرة في الجودة أو بتعبير أدق، الخصائص التي لها تأثير مباشر وملحوظ في جودتها الفعلية أو المحسوسة.
Everyone has an agenda, perceived or real.	فكل منهم لديه أجندة، سواء كانت متوهمة أو حقيقية.
It is perceived as a model of civility.	فالعديد من الناس ينظرون إليها باعتبارها نموذجا للمدنية والكياسة .
His heart did not falsify what he perceived .	ما كذب بالتخفيف والتشديد أنكر الفؤاد فؤاد النبي ما رأى ببصره من صورة جبريل .
The automatic exchange of information is a pragmatic and effective response to the perceived lack of global governance regarding international tax issues. By making taxation fairer, governments will have a positive impact on people s acceptance of their tax regimes.	الواقع أن التبادل التلقائي للمعلومات يأتي كاستجابة عملية وفع الة للافتقار الواضح إلى الحوكمة العالمية بشأن القضايا الضريبية الدولية. ومن خلال جعل الضرائب أكثر عدالة يصبح بوسع الحكومات أن تخلف تأثيرا إيجابيا على تقبل الشعوب لأنظمتها الضريبية.
Responding to perceived erroneous interpretation and misuse of statistics	التدخل للتصدي للتفسير الخاطئ للإحصاءات أو لإساءة استعمالها
So we sat together with a team which prepared the Bid Book, or goal, that we said, let's aim for perceived temperature, for outdoor comfort in this range, which is perceived with a temperature of 32 degrees Celsius perceived temperature, which is extremely comfortable.	لذلك فقد اجتمعنا مع الفريق الذي أعد الهدف الذي ذكرناه ، لنهدف إلى درجة حرارة محسوسة, و لشعور بالراحة في الخارج في هذا النطاق, وهو محسوس بدرجة حرارة تبلغ 32 درجة حرارة مئوية محسوسة, و هي مريحة إلى أبعد الحدود.
The economic crisis has exacerbated the perceived downside of globalization.	كما أدت الأزمة الاقتصادية إلى تفاقم الجانب السلبي من العولمة.
Many of these pernicious side effects can already be perceived.	ونستطيع الآن بالفعل أن ندرك الكثير من هذه الآثار الجانبية الخبيثة.
It tends to be perceived globally as supercilious, petulant, and prim.	فهو يعتبر على الصعيد العالمي كيانا متغطرسا ومشاكسا ومتزمتا .
Critics generally perceived at this time that her career was over.	نظر النقاد بشكل عام في هذا الوقت أن حياتها المهنية قد انتهت.
In India, motherhood is perceived as the ultimate validation of womanhood.	ففي الهند، ي نظر إلى الأمومة على أنها أعلى إقرار للأنوثة.
Box 3 Gender Roles, Status, Rights Responsibilities as Perceived by Children	الإطار 3 الأدوار والمراكز والحقـــــوق والمسؤوليــــــات المعزاة لكـــــل من الجنسين في نظر الأطفال
Above all, the Fund must change how it is perceived from outside.	وفي المقام الأول من الأهمية، يتعين على صندوق النقد الدولي أن يسعى إلى تغيير الكيفية التي ينظر بها الناس إليه من الخارج.
The annual World Economic Forum is rightly perceived as a global barometer.	إن المنتدى الاقتصادي العالمي الذي ي ـعق د سنويا يستحق أن ي ـنظ ر إليه باعتباره ampquot مؤشرا ampquot عالميا حقيقيا .
The man who was perceived to be denying it is now gone.	JZarif إيران لم تنكر الهولوكوست أبدا.
Some caterpillars produce vibrations and sounds that are perceived by the ants.	بعض اليرقات تنتج الاهتزازات والأصوات التي ينظر بها النمل.
Such perceived inequality may cause dissatisfaction, mistrust and result in unfair practices.	قد يسبب هذه المتصورة عدم المساواة عدم الرضا وعدم الثقة والنتيجة في الممارسات غير العادلة.
All involve corrections for perceived errors inherent in the different data sets.	وكلها تشتمل على تصحيحات للأخطاء المتصورة الموجودة في مجموعات البيانات المختلفة.
Then when they perceived Our violence , lo ! they were from it fleeing .	فلما أحس وا بأسنا شعر أهل القرية بالإهلاك إذا هم منها يركضون يهربون مسرعين .
Then when they perceived Our violence , lo ! they were from it fleeing .	فلما رأى هؤلاء الظالمون عذابنا الشديد نازلا بهم ، وشاهدوا بوادره ، إذا هم من قريتهم يسرعون هاربين .
Impact	2 التأثير
Specifically, the aggressor in many international conflicts in this period has been motivated by perceived injury to national dignity. Actual injury is not necessary the perceived superiority of another nation is enough.	وعلى وجه التحديد، كان الباعث الذي يحرك المعتدي في العديد من الصراعات الدولية في هذه الفترة يتلخص في الإهانة المتصورة للكرامة الوطنية. وليس بالضرورة أن تكون هذه الإهانة فعلية بل يكفي استشعار التفوق المتصور لأمة أخرى.
This reflects the real and perceived risks associated with investment in the region.	كل هذا يعكس المخاطر الحقيقية والمتوقعة فيما يتصل بالاستثمار في المنطقة.
But Europe is no longer perceived as a global actor and rightly so.	ولكن أوروبا لم تعد تعتبر لاعبا عالميا.
Actual injury is not necessary the perceived superiority of another nation is enough.	وليس بالضرورة أن تكون هذه الإهانة فعلية بل يكفي استشعار التفوق المتصور لأمة أخرى.
Likewise, reactions to the Karadžić decision show how inflated the perceived stakes are.	وعلى نحو مماثل، تبين لنا ردود الأفعال إزاء القرار الخاص بكرادزيتش مدى تضخيم المخاطر المتصورة.
Turkey s position was, to say the least, perceived badly by the Arab street.	وقد تلقى الشارع العربي موقف تركيا بامتعاض على أقل تقدير.
Other factors limiting leadership for women are cultural differences, stereotypes, and perceived threats.	وهناك عوامل أخري تحد اعطاء النساء الفرصة للحصول علي القيادة في عملهم منها الإختلافات الثقافية والنظرة النمطية والتهديدات المتصورة.
Then , when they perceived Our might , behold , they ran headlong out of it .	فلما أحس وا بأسنا شعر أهل القرية بالإهلاك إذا هم منها يركضون يهربون مسرعين .
Then , when they perceived Our chastisement they took to their heels and fled .	فلما أحس وا بأسنا شعر أهل القرية بالإهلاك إذا هم منها يركضون يهربون مسرعين .
And when its inhabitants perceived Our punishment , at once they fled from it .	فلما أحس وا بأسنا شعر أهل القرية بالإهلاك إذا هم منها يركضون يهربون مسرعين .
Then , when they perceived Our might , behold , they ran headlong out of it .	فلما رأى هؤلاء الظالمون عذابنا الشديد نازلا بهم ، وشاهدوا بوادره ، إذا هم من قريتهم يسرعون هاربين .
Then , when they perceived Our chastisement they took to their heels and fled .	فلما رأى هؤلاء الظالمون عذابنا الشديد نازلا بهم ، وشاهدوا بوادره ، إذا هم من قريتهم يسرعون هاربين .
And when its inhabitants perceived Our punishment , at once they fled from it .	فلما رأى هؤلاء الظالمون عذابنا الشديد نازلا بهم ، وشاهدوا بوادره ، إذا هم من قريتهم يسرعون هاربين .
For he perceived that for envy the chief priests had delivered him up.	لانه عرف ان رؤساء الكهنة كانوا قد اسلموه حسدا.
But Jesus perceived their wickedness, and said, Why tempt ye me, ye hypocrites?	فعلم يسوع خبثهم وقال لماذا تجربونني يا مراؤون.
But he perceived their craftiness, and said unto them, Why tempt ye me?	فشعر بمكرهم وقال لهم لماذا تجربونني.
These restrictions, which affected all Palestinians, were perceived as forms of collective punishment.	واعت برت هذه القيود، التي طالت جميع الفلسطينيين، أشكالا من العقاب الجماعي.
Authority comes from wide acceptability of decisions perceived to be fair and just.	والسلطة تنبع من القبول الواسع النطاق بقرارات ينظر إليها على أنها قرارات نزيهة وعادلة.
Security and movement concerns, real and perceived, discourage those who might otherwise return.	وتساهم الشواغل المتعلقة بالأمن وبحرية التنقل، الحقيقية منها والافتراضية، في صرف من كانت لديهم نية العودة عن تنفيذ تلك النية.
Impact All four telescopes have had a substantial impact on astronomy.	كان لجميع المراصد الأربعة تأثير ا جوهري ا في علم الفلك.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية