Translation of "per country basis" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Basis - translation : Country - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

The rates of the fees range from 25 basis points to 60 basis points per annum.
وتتراوح معدلات الرسوم بين 25 نقطة أساسية و 60 نقطة أساسية سنويا.
Over 80 per cent of the United Nations information centres reported having convened meetings of the local United Nations country team communications staff on a regular basis.
وأشارت أكثر من 80 في المائة من مراكز الأمم المتحدة للإعلام إلى أنها عقدت اجتماعات بشكل منتظم لموظفي الاتصالات في أفرقة الأمم المتحدة القطرية المحلية.
By 2008, Country A has surpassed Country B with 700 per capita GDP as compared with 650 per capita GDP.
بحلول عام 2008م, تفوقت الدولة على الدولة بتحقيقها ل دولار فيما يتعلق بنصيب الفرد من إجمالي النتاج المحلي مقارنة ب دولار للدولة الأخرى.
Country A, in 1990, had about 300 per capita GDP as compared with Country B, which had 460 in per capita GDP.
الدولة , خلال التسعينيات, حقق فيها نصيب الفرد من إجمالي الناتج المحلي نحو دولار مقارنة بالدولة , التي بلغ نصيب الفرد فيها نحو دولار أمريكي.
The country has a migration rate of 1.99 migrants per 1,000 inhabitants per year.
وتبلغ نسبة الهجرة في البلاد 1.99 لكل 1.000 نسمة سنويا .
Internet sites often also offer advertising on a PPC (pay per click) basis.
كما تقدم مواقع الإنترنت عادة الإعلان على أساس PPC (الدفع مقابل النقر).
360 million in a market in a country that is a poor country, with an average per capita income just under 500 dollars per capita.
360 مليون في سوق في بلد فقير ، بمتوسط دخل الفرد أقل قليلا عن 500 دولار للفرد الواحد.
Collective goods like fire and police protection are allocated on a per capita basis.
أما المنافع العامة مثل فرق مكافحة الحرائق والشرطة فيتم تخصيصها بالتناسب مع عدد المواطنين.
Kuwait calculates the compensation requested on the basis of USD 5,500,000 per life lost.
وتحسب الكويت التعويض المطلوب على أساس 000 500 5 من الدولارات عن كل حالة وفاة.
Draft country programme document for Peru (DP DCP PER 1)
مشروع وثيقة البرنامج القطري لبيرو (DP DCP PER 1)
The liabilities were valued on the basis of a discount rate of 5.5 per cent.
وقد تم تقييم الخصوم بناء على معدل خصم قدره 5.5 في المائة.
And 55 is a lot. On a per area basis, Manhattan had more ecological communities per acre than Yosemite does, than Yellowstone, than Amboseli.
ويعتبر ٥٥ مجتمعا عدد كبير . على أساس المساحة، وكان لمنهاتن مجتمعات بيئية أكثر لكل فدان مما يمتلك منتزه يوسمايت الوطني، ومما يمتلك منتزه يلوستون, ومنتزه أمبوسلي.
Under option 1, both the low income country range of 85 91 per cent, and the least developed country range of 60 per cent or more, are respected.
وبمقتضى الخيار الأول، ي حترم كل من نطاق البلدان المنخفضة الدخل الذي يتراوح بين 85 في المائة و91 في المائة، ونطاق أقل البلدان نموا البالغ 60 في المائة أو أكثر.
Draft country programme document for Peru (DP FPA DCP PER 7)
مشروع وثيقة البرنامج القطري لبيرو (DP FPA DCP PER 6)
Some 41 per cent of donors gave at the global level, 12 per cent at the regional level and 47 per cent at the country level.
وقد م حوالي 41 في المائة من المانحين مساهمات على الصعيد العالمي، و 12 في المائة على الصعيد الإقليمي و 47 في المائة على الصعيد القطري.
The overall mean income from salary on the basis of the census was AWG 2242 per person.
72 كان الدخل الأدنى الكلي من المرتب حسب التعداد هو 242 2 فلورين أروبي للشخص الواحد.
According to the most recent statistics, 68 per cent of the female workforce was employed on a full time basis and 32 per cent worked part time.
ويستدل من آخر الإحصاءات أن 68 في المائة من القوة العاملة الأنثوية تعمل على أساس التفرغ، و32 في المائة منها تعمل من غير تفرغ.
UNICEF also monitors programme implementation by resource type by country on an ongoing basis.
وتقوم اليونيسيف أيضا برصد مستمر لتنفيذ البرنامج حسب أنواع الموارد، وحسب البلدان.
A small but growing number of sites are starting to offer plans on a Pay per call basis.
وبدأ عدد صغير ولكنه متزايد من المواقع الإلكترونية في عرض خطط على أساس الدفع مقابل الاتصال .
Also under Option 2, both the low income country range of 85 per cent and 91 per cent, and the LDC range of 60 per cent or more, are respected.
وبمقتضى الخيار 2 أيضا، ي حترم كل من نطاق البلدان المنخفضة الدخل الذي يتراوح بين 85 في المائة و91 في المائة، ونطاق أقل البلدان نموا البالغ 60 في المائة أو أكثر.
For example, the US consumes more than nine times as much oil as China on a per capita basis.
على سبيل المثال، تستهلك الولايات المتحدة تسعة أمثال ما تستهلكه الصين من نفط على أساس نصيب الفرد.
On the basis of obligatory health insurance, revenues for 2001 at the Bosnia and Herzegovina level were KM 589.7 million or KM 157.04 per capita, or KM 198 per insured.
واستنادا إلى التأمين الصحي الإجباري، فإن إيرادات عام 2001 على صعيد البوسنة والهرسك كانت 589.7 مليون ماركا قابلة للتحويل أو 157.04 ماركا قابلة للتحويل للفرد الواحد، أو 198 ماركا قابلة للتحويل لكل شخص مؤم ن عليه.
About 99 per cent of farms in this country use wood for heating purposes.
فنحو 99 في المائة من المزارع في هذا البلد تستعمل الأخشاب لأغراض التدفئة.
His country had also made considerable efforts to address their citizenship issues on a multilateral basis.
وبذل بلده أيضا جهودا كبيرة لمعالجة قضاياهم المتعلقة بالمواطنة وذلك على أساس متعدد الأطراف.
Non Croatian nationals can work in the country on the basis of work or business permits.
ويمكن للمواطنين الأجانب أن يعملوا في البلد على أساس تصاريح العمل.
IMIS calculates only once per month on the basis of the percentage entered in each allocation amendment entered into IMIS.
ولا ت جرى الحسابات في نظام المعلومات الإدارية المتكامل إلا مرة كل شهر على أساس النسبة المئوية المقيدة في كل بند من المخصصات التعديلات المدرجة في هذا النظام.
The country report is the principal end of year report produced by country offices and also serves as the basis for the annual global report.
237 والتقرير القطري هو التقرير الأساسي الذي تصدره المكاتب القطرية في نهاية السنة، ويتخذ أيضا أساسا للتقرير العالمي السنوي.
The country report is the principal end of year report produced by country offices and also serves as the basis for the annual global report.
237 والتقرير القطري هو التقرير الأساسي الذي تصدره المكاتب القطرية في نهاية السنة، ويتخذ أيضا أساسا للتقرير العالمي السنوي.
The share of Asia and the Pacific in UNCTAD's overall expenditures on regional and country projects decreased from 19.8 per cent in 2003 to 16.3 per cent in 2004, mainly on account of decreased country level expenditures.
وتراجع نصيب آسيا والمحيط الهادئ من إجمالي نفقات الأونكتاد في المشاريع الإقليمية والقطرية من نسبة 19.8 في المائة في عام 2003 إلى نسبة 16.3 في المائة في عام 2004، ويرجع ذلك أساسا إلى انخفاض النفقات على الصعيد القطري.
In total, 64 per cent of expenditure related to country offices, with the remaining 36 per cent attributed to headquarters locations, including UNV and IAPSO.
وإجمالا، تتصل نسبة من النفقات قدرها 64 في المائة بالمكاتب القطرية، بينما ت عزى النسبة المتبقية وقدرها 36 في المائة، إلى أماكن العمل في المقر بما فيها برنامج متطوعي الأمم المتحدة ومكتب خدمات المشتريات المشتركة بين الوكالات.
Manufactures as a proportion of developing country exports rose from 20 per cent ( 115 billion) in 1980 to 70 per cent ( 1,300 billion) in 2000.
وارتفعت المصنوعات، كنسبة من صادرات البلدان النامية، من 20 في المائة (115 بليون دولار) سنة 1980 إلى 70 في المائة (300 1 بليون دولار) سنة 2000.
The country currently exports around 3000 tonnes per annum, representing around 2 of world production.
البلاد تصدر حاليا حوالي 3000 طن سنويا، وهو ما يمثل حوالي 2 في المئة من الإنتاج العالمي.
In terms of GDP per capita, Qatar is the richest developing country in the world.
من حيث نصيب الفرد من الناتج المحلي الإجمالي، تتصدر قطر قائمة أغنى دولة نامية في العالم.
The aggregate corrected amounts per country or other submitting entity and instalment are as follows
الجدول 13 تصويبات الدفعة الحادية عشرة من المطالبات من الفئة دال
More than 50 per cent of diamond mining activities in the country are still unlicensed.
ولذلك، لا يزال 50 في المائة من أنشطة استخراج الماس في البلد غير مرخصة.
Some studies have attempted to assess the implications of outsourcing on a sector and country specific basis.
وقد حاولت بعض الدراسات تقييم آثار الإسناد إلى جهات خارجية على أساس النظر إلى قطاع وكل بلد على حدة.
The wages were calculated pursuant to section 200 of the Enforcement of Sentences Act, on the basis of 5 per cent of the base amount from April until August 1999 and in April 2000, and on the basis of 9 per cent of the base amount from June until August 2001.
وح سبت الأجور طبقا للمادة 200 من قانون تنفيذ الأحكام، على أساس 5 في المائة من المبلغ الأساس() من نيسان أبريل إلى آب أغسطس 1999 وفي نيسان أبريل 2000، وعلى أساس 9 في المائة من المبلغ الأساس بالنسبة للفترة من حزيران يونيه إلى آب أغسطس 2001.
In 2004, over 70 per cent of UNICEF country offices were active on juvenile justice issues.
127 وفي عام 2004، اضطلع ما يزيد عن 70 في المائة من مكاتب اليونيسيف القطرية بأنشطة تتعلق بقضاء الأحداث.
Overall, women represent over 60 per cent of the total number of judges in the country.
وتمثل المرأة أكثر من 60 في المائة من مجموع القضاة في البلد، على نحو شامل.
It accepted 135,000 Vietnamese refugees in the 1970 s a much higher total on a per capita basis than any other country, including the US and ever since has maintained its status as one of the top two or three recipient countries for resettlement generally.
تامبا، التي كانت تحمل 438 أفغاني أنقذتهم من مركبة صيد منكوبة، بالدخول إلى المياه الأسترالية. وباعتباري وزير خارجية سابق وكنت مقيما في أوروبا آنذاك، فلم يسبق لي قط أن شعرت بمثل ذلك القدر من الخجل من بلدي كما حدث في ذلك الوقت.
At the regional level, significant reductions have been noted in regions such as the Metropolitan area (70 per cent), the north west (approximately 60 per cent) and the north of the country (50 per cent).
وعلى الصعيد الإقليمي، لوحظ حدوث انخفاض هام في مناطق مثل المنطقة الحضرية (70 في المائة) والمنطقة الشمالية الغربية (زهاء 60 في المائة) وشمال البلد (50 في المائة).
Women account for 5 per cent of fishing boat owners in the country, 10 per cent of fish wholesalers, and 80 per cent of persons engaged in conservation and processing of fresh fish and seafood.
وفي البلاد، يوجد 5 في المائة من ملاك زوارق الصيد من النساء و 10 في المائة من بائعات الأسماك بالجملة و80 في المائة يعملن في حفظ وتحويل الأسماك الطازجة وفاكهة البحر.
UNDP plans to roll it out to country offices on a pilot basis in the course of 2005.
وي زمع البرنامج الإنمائي بدء تشغيله في المكاتب القطرية على أساس تجريبي خلال عام 2005.
The Enterprise shall obtain a minimum of 20 per cent of the equity participation in the venture arrangement on the following basis
تحصل المؤسسة على حد أدنى قدره 20 في المائة من المشاركة في رأس المال في إطار ترتيب المشروع المشترك بناء على الأسس التالية
41. Decides that a vacancy rate of 6.5 per cent for Professional staff, 3.5 per cent for General Service staff and 27.2 per cent for field security staff shall be used as a basis for the calculation of the budget for the biennium 2008 2009
41 تقرر استعمال معدل شواغر قدره 6.5 في المائة لموظفي الفئة الفنية و 3.5 في المائة لموظفي فئة الخدمات العامة و 27.2 في المائة لموظفي الأمن الميداني كأساس لحساب الميزانية المخصصة لفترة السنتين 2008 2009

 

Related searches : Per Basis - Per Country - Country-by-country Basis - Per-user Basis - Per Use Basis - Per Hour Basis - Per Project Basis - Per Unit Basis - Per Case Basis - Per Job Basis - Per Capita Basis - Per Share Basis - Per Order Basis - Per Person Basis