Translation of "per country" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Country - translation :

Per country - translation :

Keywords : بلدك بلد الريف بلادي بلدنا

Examples (External sources, not reviewed)

Total per country	بلد المتعاقد من الباطن
Needed A minimum of US 100,000 per industrialized country and US 10,000 per developing country.	اﻻحتياجات ٠٠٠ ١٠٠ دوﻻر على اﻷقل من كل بلد صناعي و ٠٠٠ ١٠ دوﻻر من كل بلد نام.
Country A has surpassed Country B with 700 per capita GDP as compared with 650 per capita GDP.	تفوقت الدولة (أ) على الدولة (ب) بتحقيقها ل(700) دولار فيما يتعلق بنصيب الفرد من إجمالي النتاج المحلي مقارنة ب(650) دولار للدولة الأخرى.
Average number of meetings per country report	متــوسط عــدد الجلســات المخصصة لتقرير كل بلد
By 2008, Country A has surpassed Country B with 700 per capita GDP as compared with 650 per capita GDP.	بحلول عام 2008م, تفوقت الدولة على الدولة بتحقيقها ل دولار فيما يتعلق بنصيب الفرد من إجمالي النتاج المحلي مقارنة ب دولار للدولة الأخرى.
The country has a migration rate of 1.99 migrants per 1,000 inhabitants per year.	وتبلغ نسبة الهجرة في البلاد 1.99 لكل 1.000 نسمة سنويا .
Country A, in 1990, had about 300 per capita GDP as compared with Country B, which had 460 in per capita GDP.	الدولة , خلال التسعينيات, حقق فيها نصيب الفرد من إجمالي الناتج المحلي نحو دولار مقارنة بالدولة , التي بلغ نصيب الفرد فيها نحو دولار أمريكي.
Country A, in 1990, had about 300 per capita GDP as compared with Country B, which had 460 in per capita GDP.	الدولة (أ), خلال التسعينيات, حقق فيها نصيب الفرد من إجمالي الناتج المحلي نحو (300) دولار مقارنة بالدولة (ب),
Of the 57.4 per cent of total appropriations, 47.1 per cent relates to country offices and 10.3 per cent to headquarters.	ومن أصل 57.4 في المائة من مجموع الاعتمادات، يتصل 47.1 في المائة بالمكاتب القطرية و 10.3 في المائة بالمقر.
360 million in a market in a country that is a poor country, with an average per capita income just under 500 dollars per capita.	360 مليون في سوق في بلد فقير ، بمتوسط دخل الفرد أقل قليلا عن 500 دولار للفرد الواحد.
Of the 85.7 per cent of total post resources, 80.8 per cent relates to country offices and 4.9 per cent to headquarters.	ومن أصل 85.7 في المائة من مجموع موارد الوظائف، يتصل 80.8 في المائة بالمكاتب القطرية و 4.9 في المائة بالمقر.
Draft country programme document for Peru (DP DCP PER 1)	مشروع وثيقة البرنامج القطري لبيرو (DP DCP PER 1)
Draft country programme document for Peru (DP FPA DCP PER 7)	مشروع وثيقة البرنامج القطري لبيرو (DP FPA DCP PER 6)
Grants for in country activities could not exceed 50,000 per project.	ولم يكن من الممكن أن تتجاوز المنح لﻷنشطة التي تمارس داخل اﻷقطار ٠٠٠ ٥ دوﻻر لكل مشروع.
Under option 1, both the low income country range of 85 91 per cent, and the least developed country range of 60 per cent or more, are respected.	وبمقتضى الخيار الأول، ي حترم كل من نطاق البلدان المنخفضة الدخل الذي يتراوح بين 85 في المائة و91 في المائة، ونطاق أقل البلدان نموا البالغ 60 في المائة أو أكثر.
The rate of illiteracy in the country stands at 8.5 per cent.	معدل الأمية في البلد هو 8.5 في المائة.
That represented a 46 per cent increase in country level professional staff.	وهذا يمثل زيادة بنسبة 46 في المائة من الموظفين الفنيين على المستوى القطري.
Some 41 per cent of donors gave at the global level, 12 per cent at the regional level and 47 per cent at the country level.	وقد م حوالي 41 في المائة من المانحين مساهمات على الصعيد العالمي، و 12 في المائة على الصعيد الإقليمي و 47 في المائة على الصعيد القطري.
Programme support represents 85.7 per cent of total posts, of which 80.8 per cent are located at the country level and 4.9 per cent at headquarters.	ويستأثر دعم البرامج بنسبة 85.7 في المائة من مجموع الوظائف، من بينها 80.8 في المائة على المستوى القطري و4.9 في المقر.
Allocations to continuing country projects amounted to 103.7 million, or 63.2 per cent of total allocations to country projects.	وبلغت اﻻعتمادات المرصودة للمشاريع القطرية الجارية ١٠٣,٧ مﻻيين دوﻻر أو ٦٣,٢ في المائة من مجموع اﻻعتمادات المرصودة للمشاريع القطرية.
About 99 per cent of farms in this country use wood for heating purposes.	فنحو 99 في المائة من المزارع في هذا البلد تستعمل الأخشاب لأغراض التدفئة.
Pakistan, although a developing country, had 17 per cent of the word's refugee population.	45 وأضاف أن باكستان تحوي، على الرغم من أنها بلد نام، 17 في المائة من اللاجئين في العالم.
The aggregate corrected amounts per country or submitting entity and instalment are as follows	الجدول 12 تصويبات الدفعة العاشرة من المطالبات من الفئة هاء 1
Of the 138 magistrate courts in the country, about 60 per cent are operational.	ويعمل حوالي 60 في المائة من المحاكم الجزئية الـ 138 في البلاد.
The aggregate corrected amounts per country or submitting entity and instalment are as follows	وفيما يلي المبالغ الإجمالية المصوبة بحسب البلد أو الكيان المقدم لمطالبات وبحسب الدفعة
More than 70 per cent of the country apos s children had been vaccinated.	وشمل التقليح أكثر من ٧٠ في المائة من أطفال البلد.
Also under Option 2, both the low income country range of 85 per cent and 91 per cent, and the LDC range of 60 per cent or more, are respected.	وبمقتضى الخيار 2 أيضا، ي حترم كل من نطاق البلدان المنخفضة الدخل الذي يتراوح بين 85 في المائة و91 في المائة، ونطاق أقل البلدان نموا البالغ 60 في المائة أو أكثر.
The assessments of the Parties (excellent very good (35 per cent), good (30 per cent), satisfactory less than satisfactory (35 per cent)) were spread fairly evenly within both country groups.	وكانت تقييمات الأطراف (ممتاز جيد جدا (35 في المائة)، وجيد (30 في المائة)، ومقبول أقل من مقبول (35 في المائة)) موزعة بالتساوي إلى حد بعيد بين مجموعتي البلدان.
However, 25 per cent of the office cost is separated as the initial obligation of the host country before the remaining 75 per cent is apportioned between all countries being served, including the host country.	على أنه جرى وضع نسبة ٥٢ في المائة من تكاليف المكاتب في خانة منفصلة بوصفها تمثل اﻻلتزام اﻷولي للبلد المضيف قبل توزيع نسبة اﻟ ٥٧ في المائة الباقية بين جميع البلدان التي يخدمها المكتب، بما في ذلك البلد المضيف.
At the global level, those countries with per capita income below 750 are currently receiving 87 per cent of UNDP country IPF funds, as against 55 per cent 20 years ago.	وعلى الصعيد العالمي، فإن البلدان التي يقل فيها نصيب الفرد من الدخل عن ٧٥٠ دوﻻر تتلقى حاليا ٨٧ فـي المائة من أموال أرقام التخطيط اﻻرشادية القطرية لبرنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي، مقابل ٥٥ في المائة قبل ٢٠ عاما.
The full impact of inflation is estimated at 3.5 per cent, per year, reflecting the combined effect of a 2.1 per cent annual inflation rate at headquarters and a 4.0 per cent annual inflation rate for country offices.	36 وي قدر الأثر الكامل للتضخم بنسبة 3.5 في المائة سنويا للميزانية ككل، وهو ما يعكس الأثر المشترك لمعدل التضخم السنوي البالغ 2.1 في المائة في المقر ومعدل التضخم السنوي البالغ 4.0 في المائة في المكاتب القطرية.
The country currently exports around 3000 tonnes per annum, representing around 2 of world production.	البلاد تصدر حاليا حوالي 3000 طن سنويا، وهو ما يمثل حوالي 2 في المئة من الإنتاج العالمي.
In terms of GDP per capita, Qatar is the richest developing country in the world.	من حيث نصيب الفرد من الناتج المحلي الإجمالي، تتصدر قطر قائمة أغنى دولة نامية في العالم.
The aggregate corrected amounts per country or other submitting entity and instalment are as follows	الجدول 13 تصويبات الدفعة الحادية عشرة من المطالبات من الفئة دال
More than 50 per cent of diamond mining activities in the country are still unlicensed.	ولذلك، لا يزال 50 في المائة من أنشطة استخراج الماس في البلد غير مرخصة.
The two regions together accounted for 90 per cent of political violence in the country.	ووقع في المنطقتين معا ٠٩ في المائة من العنف السياسي في البلد.
But if you come back to a poorer country, where the GNP per capita is,	ولكن إذا عدنا إلى الخلف إلى بلد أفقر, حيث نصيب الفرد من الناتج القومي الإجمالي هو ,
In total, 64 per cent of expenditure related to country offices, with the remaining 36 per cent attributed to headquarters locations, including UNV and IAPSO.	وإجمالا، تتصل نسبة من النفقات قدرها 64 في المائة بالمكاتب القطرية، بينما ت عزى النسبة المتبقية وقدرها 36 في المائة، إلى أماكن العمل في المقر بما فيها برنامج متطوعي الأمم المتحدة ومكتب خدمات المشتريات المشتركة بين الوكالات.
Manufactures as a proportion of developing country exports rose from 20 per cent ( 115 billion) in 1980 to 70 per cent ( 1,300 billion) in 2000.	وارتفعت المصنوعات، كنسبة من صادرات البلدان النامية، من 20 في المائة (115 بليون دولار) سنة 1980 إلى 70 في المائة (300 1 بليون دولار) سنة 2000.
This means sustained negative per capita economic growth rates, taking into account the country apos s high population growth rate of over 3.4 per cent.	وهذا يعني معدﻻت نمو اقتصادي سلبية مستمرة للفرد، مع وضع معدل النمو العالي للسكان في البلد والبالغ ٣,٤ في المائة في اﻻعتبار.
This represents 54 per cent of the total number of victims in the country and 87 per cent of the Pretoria Witwatersrand Veereeniging (PWV) region.	وهذا يمثل ٥٤ في المائة من مجموع عدد الضحايا في البﻻد و ٨٧ في المائة من منطقة بريتوريا ويتوتر ستاند فيرينييغنغ.
The share of Asia and the Pacific in UNCTAD's overall expenditures on regional and country projects decreased from 19.8 per cent in 2003 to 16.3 per cent in 2004, mainly on account of decreased country level expenditures.	وتراجع نصيب آسيا والمحيط الهادئ من إجمالي نفقات الأونكتاد في المشاريع الإقليمية والقطرية من نسبة 19.8 في المائة في عام 2003 إلى نسبة 16.3 في المائة في عام 2004، ويرجع ذلك أساسا إلى انخفاض النفقات على الصعيد القطري.
That total included 368 new country projects amounting to 60.4 million, or 36.8 per cent of total allocations of 164.1 million to country projects.	ويشمل هذا المبلغ اﻹجمالي ٣٦٨ مشروعا قطريا جديدا تصل تكلفتها إلى ٦٠,٤ مليون دوﻻر أو ٣٦,٨ في المائة من اﻻعتمادات اﻹجمالية البالغة ١٦٤,١ مليون دوﻻر المرصودة للمشاريع القطرية.
In 2004, over 70 per cent of UNICEF country offices were active on juvenile justice issues.	127 وفي عام 2004، اضطلع ما يزيد عن 70 في المائة من مكاتب اليونيسيف القطرية بأنشطة تتعلق بقضاء الأحداث.
Overall, women represent over 60 per cent of the total number of judges in the country.	وتمثل المرأة أكثر من 60 في المائة من مجموع القضاة في البلد، على نحو شامل.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية