Translation of "per country" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Country - translation :

Per country - translation :

Keywords : بلدك بلد الريف بلادي بلدنا

Examples (External sources, not reviewed)

By 2008, Country A has surpassed Country B with 700 per capita GDP as compared with 650 per capita GDP.	بحلول عام 2008م, تفوقت الدولة على الدولة بتحقيقها ل دولار فيما يتعلق بنصيب الفرد من إجمالي النتاج المحلي مقارنة ب دولار للدولة الأخرى.
Country A, in 1990, had about 300 per capita GDP as compared with Country B, which had 460 in per capita GDP.	الدولة , خلال التسعينيات, حقق فيها نصيب الفرد من إجمالي الناتج المحلي نحو دولار مقارنة بالدولة , التي بلغ نصيب الفرد فيها نحو دولار أمريكي.
The country has a migration rate of 1.99 migrants per 1,000 inhabitants per year.	وتبلغ نسبة الهجرة في البلاد 1.99 لكل 1.000 نسمة سنويا .
360 million in a market in a country that is a poor country, with an average per capita income just under 500 dollars per capita.	360 مليون في سوق في بلد فقير ، بمتوسط دخل الفرد أقل قليلا عن 500 دولار للفرد الواحد.
Draft country programme document for Peru (DP DCP PER 1)	مشروع وثيقة البرنامج القطري لبيرو (DP DCP PER 1)
Under option 1, both the low income country range of 85 91 per cent, and the least developed country range of 60 per cent or more, are respected.	وبمقتضى الخيار الأول، ي حترم كل من نطاق البلدان المنخفضة الدخل الذي يتراوح بين 85 في المائة و91 في المائة، ونطاق أقل البلدان نموا البالغ 60 في المائة أو أكثر.
Draft country programme document for Peru (DP FPA DCP PER 7)	مشروع وثيقة البرنامج القطري لبيرو (DP FPA DCP PER 6)
Some 41 per cent of donors gave at the global level, 12 per cent at the regional level and 47 per cent at the country level.	وقد م حوالي 41 في المائة من المانحين مساهمات على الصعيد العالمي، و 12 في المائة على الصعيد الإقليمي و 47 في المائة على الصعيد القطري.
Also under Option 2, both the low income country range of 85 per cent and 91 per cent, and the LDC range of 60 per cent or more, are respected.	وبمقتضى الخيار 2 أيضا، ي حترم كل من نطاق البلدان المنخفضة الدخل الذي يتراوح بين 85 في المائة و91 في المائة، ونطاق أقل البلدان نموا البالغ 60 في المائة أو أكثر.
About 99 per cent of farms in this country use wood for heating purposes.	فنحو 99 في المائة من المزارع في هذا البلد تستعمل الأخشاب لأغراض التدفئة.
The share of Asia and the Pacific in UNCTAD's overall expenditures on regional and country projects decreased from 19.8 per cent in 2003 to 16.3 per cent in 2004, mainly on account of decreased country level expenditures.	وتراجع نصيب آسيا والمحيط الهادئ من إجمالي نفقات الأونكتاد في المشاريع الإقليمية والقطرية من نسبة 19.8 في المائة في عام 2003 إلى نسبة 16.3 في المائة في عام 2004، ويرجع ذلك أساسا إلى انخفاض النفقات على الصعيد القطري.
In total, 64 per cent of expenditure related to country offices, with the remaining 36 per cent attributed to headquarters locations, including UNV and IAPSO.	وإجمالا، تتصل نسبة من النفقات قدرها 64 في المائة بالمكاتب القطرية، بينما ت عزى النسبة المتبقية وقدرها 36 في المائة، إلى أماكن العمل في المقر بما فيها برنامج متطوعي الأمم المتحدة ومكتب خدمات المشتريات المشتركة بين الوكالات.
Manufactures as a proportion of developing country exports rose from 20 per cent ( 115 billion) in 1980 to 70 per cent ( 1,300 billion) in 2000.	وارتفعت المصنوعات، كنسبة من صادرات البلدان النامية، من 20 في المائة (115 بليون دولار) سنة 1980 إلى 70 في المائة (300 1 بليون دولار) سنة 2000.
The country currently exports around 3000 tonnes per annum, representing around 2 of world production.	البلاد تصدر حاليا حوالي 3000 طن سنويا، وهو ما يمثل حوالي 2 في المئة من الإنتاج العالمي.
In terms of GDP per capita, Qatar is the richest developing country in the world.	من حيث نصيب الفرد من الناتج المحلي الإجمالي، تتصدر قطر قائمة أغنى دولة نامية في العالم.
The aggregate corrected amounts per country or other submitting entity and instalment are as follows	الجدول 13 تصويبات الدفعة الحادية عشرة من المطالبات من الفئة دال
More than 50 per cent of diamond mining activities in the country are still unlicensed.	ولذلك، لا يزال 50 في المائة من أنشطة استخراج الماس في البلد غير مرخصة.
In 2004, over 70 per cent of UNICEF country offices were active on juvenile justice issues.	127 وفي عام 2004، اضطلع ما يزيد عن 70 في المائة من مكاتب اليونيسيف القطرية بأنشطة تتعلق بقضاء الأحداث.
Overall, women represent over 60 per cent of the total number of judges in the country.	وتمثل المرأة أكثر من 60 في المائة من مجموع القضاة في البلد، على نحو شامل.
At the regional level, significant reductions have been noted in regions such as the Metropolitan area (70 per cent), the north west (approximately 60 per cent) and the north of the country (50 per cent).	وعلى الصعيد الإقليمي، لوحظ حدوث انخفاض هام في مناطق مثل المنطقة الحضرية (70 في المائة) والمنطقة الشمالية الغربية (زهاء 60 في المائة) وشمال البلد (50 في المائة).
Women account for 5 per cent of fishing boat owners in the country, 10 per cent of fish wholesalers, and 80 per cent of persons engaged in conservation and processing of fresh fish and seafood.	وفي البلاد، يوجد 5 في المائة من ملاك زوارق الصيد من النساء و 10 في المائة من بائعات الأسماك بالجملة و80 في المائة يعملن في حفظ وتحويل الأسماك الطازجة وفاكهة البحر.
BEIJING China s per capita income, at 3,800, has now surpassed the threshold for a middle income country.	بكين ـ إن نصيب الفرد في الدخل في الصين، الذي بلغ 3800 دولار أميركي، تجاوز الآن عتبة البلد المتوسط الدخل.
At the same time, China really is still a poor country in terms of per capita income.	وفي الوقت نفسه فإن الصين لا تزال حقا دولة فقيرة من حيث نصيب الفرد في الدخل.
AIDS experts estimate that a country with 15 per cent of its population HIV positive could expect its gross domestic product to decline by about 1 per cent annually.	ويقدر خبراء الإيدز أن أي بلد تبلغ فيه نسبة الإصابة بالفيروس 15 في المائة من السكان، يستطيع أن يتوقع انخفاضا في ناتجه المحلي الإجمالي بنسبة 1 في المائة تقريبا في السنة.
The country has visibly prospered, and, despite population growth, per capita income has grown faster than ever before.	لقد ازدهرت البلد بوضوح، وبالرغم من النمو السكاني فقد نما دخل الفرد على نحو أسرع من أي وقت مضى.
According to the electoral commission, the turnout inside the country reached 36.8 per cent as of 2 30pm.	وفق ا للجنة الانتخابات، وصلت نسبة المشاركة في الاقتراع داخل تونس إلى 36. 8 في حدود 2 30 ظهر ا.
There are about 35 million youth in my country young women represent 48 per cent of that number.	وهناك حوالي 35 مليون شاب في بلدي وتشكل الشابات 48 في المائة من ذلك العدد.
In 2002, the total poverty rate in my country was 46.4 per cent because of decades of neglect.	وفي عام 2002، كان المعدل العام للفقر في بلدي 46.4 في المائة نتيجة عقود من الإهمال.
The services of an intermediary firm in another country were required for external connection, costing 93,900 per year.	الاستعانة بخدمات شركة أجنبية وسيطة من أجل الربط الخارجي بتكلفة سنوية قدرها 900 93 دولار.
In 2002, heart attacks were the leading cause of death in the country 240.8 deaths per 100,000 inhabitants.	وفي سنة 2002، تسببت حالات الإصابة بأمراض القلب في الولايات المتحدة في 240.8 حالة وفاة لكل 000 100 نسمة، وهو ما يشكل السبب الأول للوفاة في هذا البلد.
UNDP has seen a 19 per cent increase in the number of country offices providing some form of electoral assistance since 2002 (amounting to about 40 country offices).	26 وقد شهد البرنامج الإنمائي زيادة قدرها 19 في المائة في عدد المكاتب القطرية التي تقدم شكلا ما من أشكال المساعدة الانتخابية منذ عام 2002 ( تصل إلى نحو 40 مكتبا قطريا).
All we've heard is that Trinidad and Tobago, a country whose Gross National Income per capita exceeds TT 25,000.00, could only donate TT 4.67 per capita to help, wrote kid5rivers.	كل ما سمعناه أن ترينيداد وتوباغو، وهي البلد التي يتجاوز فيها الدخل الوطني الإجمالي لكل فرد 25000,00 دولار من عملتها الوطنية لم تستطع إلا التبرع ب 4,67 دولار وطني عن كل شخص كمساعدة كما يعلن kid5rivers والذي يضيف
Similarly, UNICEF country offices on average estimate the percentage of planned monitoring, evaluation and research which were actually completed at 65 per cent, compared to 63 per cent in 2002.	وبالمثل فإن المكاتب القطرية لليونيسيف تقد ر أن النسبة المئوية لعمليات الرصد والتقييم والبحث المخط ط لها والتي اكتملت بالفعل بلغت 65 في المائة مقارنة بنسبة 63 في المائة في عام 2002.
The Committee notes that 77.2 per cent of the total number of posts proposed for 2006 2007 are located at country offices and 22.8 per cent are located at headquarters.	وتشير اللجنة إلى أن 77.2 في المائة من مجموع عدد الوظائف المقترحة للفترة 2006 2007 توجد في المكاتب القطرية و 22.8 في المائة توجد في المقر.
Over the recent years, Kirkkonummi has faced the highest population growth rate in the country, over 3 per annum.	شهدت كيركونومي على مدى السنوات الأخيرة أعلى معدل نمو السكاني في البلاد، بأكثر من 3 سنويا .
As a developing country with US 2,500 per capita income and 35 of its labor force still in agriculture, where workers earn only about 600 per year, China s domestic problems remain enormous.	إذا ما نظرنا إلى الصين بوصفها بلدا ناميا لا يتجاوز نصيب الفرد في دخله 2500 دولار أميركي، وحيث ما زال 35 من قوتها العاملة تزاول الزراعة، وحيث لا يكسب العامل في المتوسط أكثر من ستمائة دولار سنويا ، فلسوف نجد أن الصين تعاني من مشاكل داخلية هائلة.
Kasserine is one of the poorest provinces of the country, with an unemployment rate of 26.2 per cent, and a poverty rate nearing the 30 per cent, according to 2012 government statistics.	القصرين، هي واحدة أفقر المحافظات في البلاد، مع معدل بطالة يقدر بحدود 26. 2 ، ومعدل فقر بحدود 30 ، وفق ا للإحصاءات الرسمية لعام 2012.
The aggregate amounts awarded per country, based on the recommendations contained in paragraph 46 of the report, is as follows	والمبالغ الإجمالية للتعويض الموافق عليه لكل بلد، بناء على التوصيات الواردة في الفقرة 46 من التقرير، هي كما يلي
As of 12 October 2005, the details of the auditors are known for 96 per cent of the country offices.	واعتبارا من 12 تشرين الأول أكتوبر 2005، أصبحت التفاصيل المتعلقة بمراجعي الحسابات معروفة لدى 96 في المائة من المكاتب القطرية.
In terms of students abroad as a percent of the general population, Greece is by far the leading country, with 5,250 students per million, compared to second Malaysia's 1,780 students per million inhabitants.	من حيث الطلاب في الخارج كنسبة مئوية من السكان عامة، واليونان هي حتى الآن الدولة الرائدة، مع 5250 طالبا لكل مليون نسمة، مقارنة مع الطلاب في ماليزيا 1780 second لكل مليون نسمة.
The issue was whether exposing a person to the risk of facing capital punishment in another country was per se in violation of article 6 when done by an abolitionist country.	وإنما كان المحك هو ما إذا كان تعريض شخص لخطر مواجهة عقوبة الإعدام في بلد آخر يعتبر بحد ذاته انتهاكا للمادة 6 عندما يصدر عن بلد سبق أن ألغى عقوبة الإعدام.
It is usually expressed as a percentage of alcohol in the blood in units of mass of alcohol per volume of blood, or mass of alcohol per mass of blood, depending on the country.	عادة ما يتم التعبير عن ذلك بأنه نسبة من الكحول في الدم بوحدات كتلة الكحول في حجم من الدم، أو كتلة من الكحول لكل كتلة من الدم، وهذا يتوقف على البلد .
The estimated percentage of UNICEF country level Professional staff who had undertaken training in programme processes in the last five years improved from 50 per cent in 2003 to 55 per cent in 2004.	وقد تحسنت النسبة المئوية التقديرية للموظفين الفنيين في اليونيسيف على المستوى القطري الذين تلقوا تدريبا في عمليات البرامج في السنوات الخمس الأخيرة من 50 في المائة في عام 2003 إلى 55 في المائة في عام 2004.
The ECB operates on the principle of one vote per country the IMF assigns voting rights according to countries capital contributions.	إن البنك المركزي الأوروبي يعمل وفقا لمبدأ صوت واحد لكل دولة أما صندوق النقد الدولي فإنه يعين حقوق التصويت وفقا لمساهمات الدولة في رأس المال.
For much of the 20th century, Switzerland was the wealthiest country in Europe by a considerable margin (by GDP per capita).	لجزء كبير من القرن 20، سويسرا هي أغنى دولة في أوروبا بفارق كبير (حسب الناتج المحلي الإجمالي للفرد الواحد).

عرض هذه الصفحة باللغة العربية