Translation of "per order basis" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

The rates of the fees range from 25 basis points to 60 basis points per annum.
وتتراوح معدلات الرسوم بين 25 نقطة أساسية و 60 نقطة أساسية سنويا.
Internet sites often also offer advertising on a PPC (pay per click) basis.
كما تقدم مواقع الإنترنت عادة الإعلان على أساس PPC (الدفع مقابل النقر).
Collective goods like fire and police protection are allocated on a per capita basis.
أما المنافع العامة مثل فرق مكافحة الحرائق والشرطة فيتم تخصيصها بالتناسب مع عدد المواطنين.
Kuwait calculates the compensation requested on the basis of USD 5,500,000 per life lost.
وتحسب الكويت التعويض المطلوب على أساس 000 500 5 من الدولارات عن كل حالة وفاة.
The liabilities were valued on the basis of a discount rate of 5.5 per cent.
وقد تم تقييم الخصوم بناء على معدل خصم قدره 5.5 في المائة.
And 55 is a lot. On a per area basis, Manhattan had more ecological communities per acre than Yosemite does, than Yellowstone, than Amboseli.
ويعتبر ٥٥ مجتمعا عدد كبير . على أساس المساحة، وكان لمنهاتن مجتمعات بيئية أكثر لكل فدان مما يمتلك منتزه يوسمايت الوطني، ومما يمتلك منتزه يلوستون, ومنتزه أمبوسلي.
The overall mean income from salary on the basis of the census was AWG 2242 per person.
72 كان الدخل الأدنى الكلي من المرتب حسب التعداد هو 242 2 فلورين أروبي للشخص الواحد.
According to the most recent statistics, 68 per cent of the female workforce was employed on a full time basis and 32 per cent worked part time.
ويستدل من آخر الإحصاءات أن 68 في المائة من القوة العاملة الأنثوية تعمل على أساس التفرغ، و32 في المائة منها تعمل من غير تفرغ.
Current levels must be reduced by 64 per cent in order to achieve this.
ولتحقيق هذا الهدف يجب تخفيض المستويات الحالية بنسبة 64 في المائة.
A small but growing number of sites are starting to offer plans on a Pay per call basis.
وبدأ عدد صغير ولكنه متزايد من المواقع الإلكترونية في عرض خطط على أساس الدفع مقابل الاتصال .
For example, the US consumes more than nine times as much oil as China on a per capita basis.
على سبيل المثال، تستهلك الولايات المتحدة تسعة أمثال ما تستهلكه الصين من نفط على أساس نصيب الفرد.
On the basis of obligatory health insurance, revenues for 2001 at the Bosnia and Herzegovina level were KM 589.7 million or KM 157.04 per capita, or KM 198 per insured.
واستنادا إلى التأمين الصحي الإجباري، فإن إيرادات عام 2001 على صعيد البوسنة والهرسك كانت 589.7 مليون ماركا قابلة للتحويل أو 157.04 ماركا قابلة للتحويل للفرد الواحد، أو 198 ماركا قابلة للتحويل لكل شخص مؤم ن عليه.
In order to ensure that girls achieve parity with boys in access to primary education by 2015, it will be necessary to raise the graduation rate for girls by at least 5.5 per cent and to reduce the repeat and dropout rates for girls by 2.75 per cent, on a permanent basis, during the period 2005 2015.
لضمان تحقيق الفتيات التكافؤ مع الفتيان في إتمام التعليم الابتدائي بحلول عام 2015، سيكون من الضروري زيادة معدل التخرج بالنسبة للفتيات بنسبة لا تقل عن 5.5 في المائة وتقليص معدلات رسوبهن وانقطاعهن عن الدراسة بنسبة 2.75 في المائة، وأن يستمر ذلك خلال الفترة 2005 2015.
IMIS calculates only once per month on the basis of the percentage entered in each allocation amendment entered into IMIS.
ولا ت جرى الحسابات في نظام المعلومات الإدارية المتكامل إلا مرة كل شهر على أساس النسبة المئوية المقيدة في كل بند من المخصصات التعديلات المدرجة في هذا النظام.
In order to sustain high performance levels, sufficient time and resources must be secured on a more permanent basis.
ولتحقيق استدامة مستويات الأداء المرتفعة يجب ضمان توافر ما يكفي من الوقت والموارد على أساس أكثر استمرارية.
The wages were calculated pursuant to section 200 of the Enforcement of Sentences Act, on the basis of 5 per cent of the base amount from April until August 1999 and in April 2000, and on the basis of 9 per cent of the base amount from June until August 2001.
وح سبت الأجور طبقا للمادة 200 من قانون تنفيذ الأحكام، على أساس 5 في المائة من المبلغ الأساس() من نيسان أبريل إلى آب أغسطس 1999 وفي نيسان أبريل 2000، وعلى أساس 9 في المائة من المبلغ الأساس بالنسبة للفترة من حزيران يونيه إلى آب أغسطس 2001.
The Enterprise shall obtain a minimum of 20 per cent of the equity participation in the venture arrangement on the following basis
تحصل المؤسسة على حد أدنى قدره 20 في المائة من المشاركة في رأس المال في إطار ترتيب المشروع المشترك بناء على الأسس التالية
The legal basis for this order is the Federal Law on the Implementation of International Sanctions of 2 March 2002.
ويستند هذا المرسوم من الناحية القانونية على القانون الاتحادي الخاص بتنفيذ الجزاءات الدولية، الصادر في 2 آذار مارس 2002.
41. Decides that a vacancy rate of 6.5 per cent for Professional staff, 3.5 per cent for General Service staff and 27.2 per cent for field security staff shall be used as a basis for the calculation of the budget for the biennium 2008 2009
41 تقرر استعمال معدل شواغر قدره 6.5 في المائة لموظفي الفئة الفنية و 3.5 في المائة لموظفي فئة الخدمات العامة و 27.2 في المائة لموظفي الأمن الميداني كأساس لحساب الميزانية المخصصة لفترة السنتين 2008 2009
And, on a per capita basis, Argentina, Brazil, Colombia, Uruguay, El Salvador, and Mexico eked out less than 2 annual growth on average.
أما عن نصيب الفرد في الدخل فقد تمكنت الأرجنتين والبرازيل وكولومبيا وأوروجواي والسلفادور والمكسيك بالكاد من تحقيق نمو لم يتجاوز 2 سنويا في المتوسط.
Saudi Arabia calculates the compensation requested for the 1,397 premature deaths on the basis of the rate of USD 3,972,307 per life lost.
وحسبت المملكة التعويض المطلوب لوفاة 397 1 شخصا قبل الأوان على أساس معدل قدره 307 972 3 دولارات عن كل شخص توفي.
In order to secure payment of obligatory contributions for social welfare and pension insurance, the Federation authorities have developed rules and regulations on contributions and on income taxes to identify the lowest basis for calculating contributions and taxes, up to 55 per cent of the latest statistically registered salary.
ولتأمين دفع الاشتراكات الإلزامية لتأمين الرعاية الاجتماعية والمعاشات التقاعدية، وضعت السلطات الفيدرالية قواعد وأنظمة تتعلق بالاشتراكات وضريبة الدخل لتعيين الحد الأساسي الأدنى لحساب الاشتراكات والضرائب، وهو يصل إلى 55 في المائة من آخر أجر مسجل في الإحصاءات.
According to the Demographic and Health Survey 1998, 54 per cent of women listen to the radio at least once a day while only 25 per cent watch television at least once a week and only 5 per cent read the newspaper on a regular basis.
فوفقا للدراسة الاستقصائية الديمغرافية والصحية الثانية لعام 1998، تستمع نسبة 54 في المائة من النساء للبرامج الإذاعية مرة واحدة في اليوم على الأقل، بينما لا تشاهد التلفزيون مرة واحدة في اليوم على الأقل سوى نسبة 25 في المائة منهن، وفي العادة تطالع نسبة 5 في المائة منهن الجرائد.
I want to know what the business model is on a sort of per unit basis, or for the actual product that you're selling.
أريد أن أعرف ما هو نموذجك للعمل بناءا على وحدة البيع , أو المنتج الفعلي الذي تقوم ببيعه.
The proportion of women employed on a casual basis remained largely unchanged at 30 per cent for the period between August 1996 and 2004
في الفترة ما بين شهر آب أغسطس 1996 وعام 2004، بقيت نسبة النساء العاملات بشكل غير رسمي إلى حد كبير على حالها، أي ما قدره 30 في المائة
15. Decides that vacancy rates of 10.2 per cent for Professional staff and 7.3 per cent for General Service staff shall be used as a basis for the calculation of the budget for the biennium 2004 2005
15 تقرر استخدام معدل للشواغر يبلغ 10.2 في المائة بالنسبة لموظفي الفئة الفنية و 7.3 في المائة بالنسبة لموظفي فئة الخدمات العامة كأساس في حساب ميزانية فترة السنتين 2004 2005
On the basis of the record so far, however, some skepticism seems in order over the claim that justice will obstruct peace.
ولكن طبقا للسجل حتى الآن فقد يبدو بعض التشكك في محله بشأن الزعم بأن العدالة سوف تعوق السلام.
55. Decides that a vacancy rate of 6.5 per cent for Professional staff and 3.1 per cent for General Service staff shall be used as a basis for the calculation of the budget for the biennium 2002 2003
55 تقرر أن يكون معدل الشغور البالغ 6.5 في المائة لموظــفي الفئة الفنية و 3.1 في المائة لموظفي فئة الخدمــات العامة أساســا في حساب الميزانية لفترة السنتين 2000 2003
26. Decides that a vacancy rate of 18.2 per cent for Professional staff and 9.7 per cent for General Service staff shall be used as a basis for the calculation of the budget for the biennium 2004 2005
26 تقرر استخدام معدل للشواغر يبلغ 18.2 في المائة بالنسبة لموظفي الفئة الفنية و 9.7 في المائة بالنسبة لموظفي الخدمات العامة كأساس في حساب ميزانية فترة السنتين 2004 2005
8. Decides that a vacancy rate of 5.5 per cent for Professional staff and 3.8 per cent for General Service staff shall be used as a basis for the calculation of the budget for the biennium 2004 2005
8 تقرر استخدام معدل للشواغر يبلغ 5.5 في المائة بالنسبة لموظفي الفئة الفنية و 3.8 في المائة بالنسبة لموظفي فئة الخدمات العامة كأساس في حساب الميزانية البرنامجية لفترة السنتين 2004 2005
Approves the transfer to the funded reserve of 20 million per year for after service health insurance for 2005 and 2006 and 10 million per year for 2006 2009, to be adjusted on the basis of financial projections
4 يوافق على تحويل 20 مليون دولار سنويا إلى الاحتياطي الممول من أجل التأمين الصحي بعد انتهاء الخدمة لسنتي 2005 و 2006 و 10 ملايين دولار سنويا لفترة 2006 2009، على أن يعدل المبلغ على أساس الإسقاطات المالية
Approves the transfer to the funded reserve of 20 million per year for after service health insurance for 2005 and 2006 and 10 million per year for 2007 2009, to be adjusted on the basis of financial projections
4 يوافق على تحويل مبلغ 20 مليون دولار سنويا إلى الاحتياطي الممول من أجل التأمين الصحي بعد انتهاء الخدمة لسنتي 2005 و 2006 ومبلغ 10 ملايين دولار سنويا للفترة 2006 2009، على أن يعدل المبلغ على أساس الإسقاطات المالية
(b) Review of trends and greater understanding of the problem in order to create a basis for developing policies and strategies against kidnapping.
(ب) استعراض الاتجاهات وإيجاد فهم أفضل للمشكلة من أجل إرساء قاعدة لوضع سياسات واستراتيجيات لمكافحة الاختطاف.
Governments need to work on the basis of the principle of confidence building in order to put an end to the arms race.
إن بناء الثقة هو ما تحتاجه الحكومات والدول للحد من سباق التسلح وتطوير الأسلحة.
For 2002, there were savings of 473,062 kWh for 2003, average energy savings were of the order of 27.6 per cent.
وفيما يتعلق بعام 2002، تحققت وفورات قدرها 062 473 كيلو واط في الساعة وتحقق لعام 2003 متوسط وفورات في الطاقة قدره نحو 27.6 في المائة.
According to the results of research on the risk factors among the adults in Republika Srpska, in recent years, 78 per cent of the adult population consumed alcohol, while 10 per cent (109,000) of people consumed alcohol on a daily basis.
456 ووفقا لنتائج البحث الذي أ جري عن عوامل الخطر المتعلقة بالإصابة بهذه الأمراض بين الراشدين في جمهورية صربيا خلال السنوات الأخيرة، كان 78 في المائة من الأشخاص الراشدين يتعاطون الخمور، بينما بلغت نسبة من يتعاطون الخمور بصورة يومية 10 في المائة (000 109 نسمة).
In order to facilitate the reporting procedure for the States parties, the information may be provided per clusters of articles as follows
حق الفرد في مغادرة أي بلد، بما في ذلك بلده والعودة إليه.
Our Group welcomes the European Union's move of setting targets in order to meet the 0.7 per cent ODA commitment by 2015.
وترحب مجموعتنا بتحرك الاتحاد الأوروبي نحو وضع أهداف للوفاء بالالتزام المتمثل في تخصيص 0.7 في المائة من الناتج القومي الإجمالي للمساعدة الإنمائية الرسمية بحلول عام 2015.
On this basis, Japan s relative decline as a major economic power will continue, as its working age population will continue to shrink by about 1 per year.
وعلى هذا الأساس فإن الانحدار النسبي لليابان باعتبارها قوة اقتصادية كبرى سوف يستمر، مع استمرار تقلص عدد سكانها ممن هم في سن العمل بنسبة 1 سنويا تقريبا.
For ease of reference, the table that formed the basis for the estimate of sixty two trial days per accused is annexed to this document (Annex 4).
وتسهيلا للعودة إلى المراجع، أ رفق بهذه الوثيقة الجدول الذي جرى التوصل على أساسه إلى تقدير استغراق محاكمة المتهم الواحد اثنين وستين يوما (المرفق 4).
Over 80 per cent of the United Nations information centres reported having convened meetings of the local United Nations country team communications staff on a regular basis.
وأشارت أكثر من 80 في المائة من مراكز الأمم المتحدة للإعلام إلى أنها عقدت اجتماعات بشكل منتظم لموظفي الاتصالات في أفرقة الأمم المتحدة القطرية المحلية.
For ease of reference, the table that formed the basis for the estimate of sixty two trial days per accused is annexed to this document (Annex 4).
وتسهيلا للعودة إلى المراجع، أ رفق بهذه الوثيقة الجدول الذي جرى على أساسه تقدير المدة اللازمة لمحاكمة متهم واحد باثنين وستين يوما (المرفق 4).
In order to start the fund, UNICEF is requesting an initial amount of 10 million from the fund balance, on the basis of accrued liabilities.
ومن أجل بدء تشغيل الصندوق، تطلب اليونيسيف مبلغا أوليا قدره 10 ملايين دولار من رصيد الأموال، وذلك على أساس الالتزامات المتراكمة.
In addition, this conference can serve as a basis for future meetings of States parties in order to move from common declarations to collaborative action.
وإضافة إلى ذلك، يمكن أن يكون هذا المؤتمر بمثابة أساس لاجتماعات الدول الأطراف في المستقبل للانتقال من الإعلانات المشتركة إلى الإجراءات التعاونية.
It is important that those are applied on the basis of national ownership in order for maximum benefit to flow in the process of implementation.
ومن المهم أن تطبق هذه البرامج على أساس الملكية الوطنية بغية تحقيق أقصى فائدة في عملية التنفيذ.

 

Related searches : Per Basis - Order Basis - Per Order - Per-user Basis - Per Use Basis - Per Country Basis - Per Hour Basis - Per Project Basis - Per Unit Basis - Per Case Basis - Per Job Basis - Per Capita Basis - Per Share Basis - Per Person Basis