Translation of "penalty against" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

The non governmental organization Together against the Death Penalty organized the First World Congress against the Death Penalty in Strasbourg, France, in June 2001 and the Second World Congress against the Death Penalty in Montreal, Canada, in October 2004.
58 وقامت المنظمة غير الحكومية معا من أجل إلغاء عقوبة الإعدام بتنظيم المؤتمر العالمي الأول لمناهضة عقوبة الإعدام في ستراسبورغ، فرنسا، في حزيران يونيه 2001، والمؤتمر العالمي الثاني لمناهضة عقوبة الإعدام في مونتريال، كندا، في تشرين الأول أكتوبر 2004.
In 2006, TNS Sofres survey show opposition of the French people to death penalty generally 52 are now against death penalty and 41 are pro death penalty.
في عام 2006، وتظهر الدراسة TNS سوفريس المعارضة من الشعب الفرنسي لعقوبة الاعدام بشكل عام 52 حاليا ضد عقوبة الاعدام و 41 منهم من المؤيدين لعقوبة الإعدام.
Moreover, various sectors of society had signified their staunch opposition to the death penalty, including the Coalition Against the Death Penalty.
وعلاوة على ذلك، أعربت شتى قطاعات المجتمع عن معارضتها القوية لعقوبة الإعدام، بما في ذلك التحالف المناهض لعقوبة الإعدام.
For them is a penalty in the life of this world , but harder , truly , is the penalty of the Hereafter and defender have they none against Allah .
لهم عذاب في الحياة الدنيا بالقتل والأسر ولعذاب الآخرة أشق أشد منه ومالهم من الله أي عذابه من واق مانع .
For them is a penalty in the life of this world , but harder , truly , is the penalty of the Hereafter and defender have they none against Allah .
لهؤلاء الكفار الصادين عن سبيل الله عذاب شاق في الحياة الدنيا بالقتل والأسر والخزي ، ول عذابهم في الآخرة أثقل وأشد ، وليس لهم مانع يمنعهم من عذاب الله .
The Coalition has declared 10 October as an annual World Day against the Death Penalty.
وأعلن يوم 10 تشرين الأول أكتوبر يوما عالميا سنويا لمناهضة عقوبة الإعدام.
Penalty 250 penalty units.
العقوبة غرامة بمقدار 250 وحدة عقوبة.
For instance, the European Parliament resolution on the death penalty in the world and the introduction of a European Day against the Death Penalty. See Minutes of 5 July 2001, final edition.
وفي أواخر عام 2003، لم يمكن عدد البلدان التي ظلت مبقية على عقوبة الإعدام يتجاوز 26 بلدا جرى فيها إعدام 20 شخصا على الأقل في إحدى الفترتين الخمسيتين 1994 1998 أو 1999 2003 أو في كلتيهما.
Oculus Dada ( daddy_san) FYI, 12 hours ago, India voted against a UN General Assembly resolution banning the death penalty.
Oculus Dada لمعلوماتك، صوتت الهند قبل 12 ساعة ضد قرار الجمعية العامة للأمم المتحدة لمنع عقوبة الإعدام.
The death penalty against every terrorist and every person who supports terrorism in Tunisia and every jihadist in Tunisia
عقوبة الإعدام ضد كل إرهابي ومن يساند الإرهابيين وكل جهادي في تونس
But those who strive against Our Signs , to frustrate them , for such will be a Penalty , a Punishment most humiliating .
والذين سعوا في إبطال آياتنا القرآن معجزين وفي قراءة هنا وفيما يأتي معاجزين ، أي مقدرين عجزنا أو مسابقين لنا فيفوتونا لظنهم أن لا بعث ولا عقاب أولئك لهم عذاب من رجز سيء العذاب أليم مؤلم بالجر والرفع صفة لرجز أو عذاب .
But those who strive against Our Signs , to frustrate them , for such will be a Penalty , a Punishment most humiliating .
والذين سعوا في الصد عن سبيل الله وتكذيب رسله وإبطال آياتنا مشاقين الله مغالبين أمره ، أولئك لهم أسوأ العذاب وأشده ألم ا .
Italy also remained committed to the universal abolition of the death penalty and welcomed the growing consensus against capital punishment.
49 وإيطاليا لا تزال ملتزمة أيضا بالإلغاء الشامل لعقوبة الإعدام، وهي ترحب بتزايد توافق الآراء ضد هذه العقوبة.
And that My Penalty will be indeed the most grievous Penalty .
وأن عذابي للعصاة هو العذاب الأليم المؤلم .
And that My Penalty will be indeed the most grievous Penalty .
أخبر أيها الرسول عبادي أني أنا الغفور للمؤمنين التائبين ، الرحيم بهم ، وأن عذابي هو العذاب المؤلم الموجع لغير التائبين . وأخبرهم أيها الرسول عن ضيوف إبراهيم من الملائكة الذين بش روه بالولد ، وبهلاك قوم لوط .
Penalty Imprisonment for 5 years or 500 penalty units, or both.
العقوبة السجن لمدة 5 أعوام أو الغرامة بمقدار 500 وحدة عقوبة، أو العقوبتان معا.
Penalty Imprisonment for 2 years or 250 penalty units, or both.
العقوبة السجن لمدة عامين أو الغرامة بمقدار 250 وحدة عقوبة، أو العقوبتان معا.
The penalty against Toyota sends a clear message that the Commission is determined to pursue any violations of the Competition Act.
وهـذه العقوبة المطبقـة ضد شركة تويوتا ترسل رسالة واضحة مفادها أن اللجنة عازمـة على ملاحقـة أي انتهاكات لقانون المنافسة.
See Amnesty International, Killing Chickens to Scare Monkeys , paper presented to First World Congress against the Death Penalty (Strasbourg, June 2001).
(ح) لا تنف ذ عقوبة الإعدام الى أن يتم الفصل في اجراءات الاستئناف أو أي اجراء آخر للانتصاف أو أية اجراءات تتصل بالعفو أو تخفيف بالحكم
Winners Notes The Werder Bremen player admitted handball in the penalty area to the referee in a German League match against 1.
The فيردر بريمين player admitted handball in the penalty area to the referee in a German League match against نادي كولن on 7 May 1988.
Condemns also cases in which women are subjected to the death penalty on the basis of gender discriminatory legislation, policies or practices and the disproportionate use of the death penalty against persons belonging to national or ethnic, religious and linguistic minorities
3 تدين أيضا الحالات التي تتعرض فيها المرأة لعقوبة الإعدام استنادا إلى تشريعات أو سياسات أو ممارسات تميز على أساس نوع الجنس، والتنفيذ غير المتناسب لعقوبة الإعدام ضد الأشخاص الذين ينتمون إلى أقليات قومية أو إثنية وأقليات دينية ولغوية
Condemns also cases in which women are subjected to the death penalty on the basis of gender discriminatory legislation, policies or practices and the disproportionate use of the death penalty against persons belonging to national or ethnic, religious and linguistic minorities
3 تدين أيضا الحالات التي تتعرض فيها المرأة لعقوبة الإعدام استنادا إلى تشريعات أو سياسات أو ممارسات تميز على أساس نوع الجنس، والاستخدام غير المتناسب لعقوبة الإعدام ضد الأشخاص الذين ينتمون إلى أقليات قومية أو إثنية وأقليات دينية ولغوية
In May 2002, at a meeting in Rome, the World Coalition against the Death Penalty was founded to bring together non governmental organizations, bar associations, unions, local governments and other organizations in a campaign for the universal abolition of the death penalty.
وفي أيار مايو 2002، عقد اجتماع في روما تم فيه تأسيس التحالف العالمي لمناهضة عقوبة الإعدام لجمع المنظمات غير الحكومية، ورابطات المحامين وهيئات الحكم المحلي وغيرها من الهيئات في حملة تهدف إلى إلغاء عقوبة الإعدام في العالم كله.
Killing the Death Penalty
قتل عقوبة الإعدام
Penalty Imprisonment for life.
العقوبة السجن مدى الحياة.
The penalty imposable, considering the circumstances of relationship being present, is the supreme penalty of death.
والعقوبة المفروضة، بحكم ظروف القرابة، هي العقوبة القصوى المتمثلة في الإعدام.
Examination of cases submitted by the Coalition of International NGOs against Torture (CINAT), of which FIACAT is a member (CINAT, World Coalition against the Death Penalty), in the context of their torture prevention strategies.
تقييم الملفات المقدمة من تحالف المنظمات غير الحكومية الذي يضم الاتحاد الدولي المسيحي لإلغاء التعذيب (تحالف المنظمات الدولية غير الحكومية لمناهضة التعذيب، والتحالف العالمي ضد عقوبة الإعدام) في إطار استراتيجياتها من أجل المكافحة
So We sent against them a furious Wind through days of disaster , that We might give them a taste of a Penalty of humiliation in this life but the Penalty of a Hereafter will be more humiliating still and they will find no help .
فأرسلنا عليهم ريحا صرصرا باردة شديدة الصوت بلا مطر في أيام نحسات بكسر الحاء وسكونها مشؤومات عليهم لنذيقهم عذاب الخزي الذل في الحياة الدنيا ولعذاب الآخرة أخزى أشد وهم لا ينصرون بمنعه عنهم .
So We sent against them a furious Wind through days of disaster , that We might give them a taste of a Penalty of humiliation in this life but the Penalty of a Hereafter will be more humiliating still and they will find no help .
فأرسلنا عليهم ريح ا شديدة البرودة عالية الصوت في أيام مشؤومات عليهم لنذيقهم عذاب الذل والهوان في الحياة الدنيا ، ول عذاب الآخرة أشد ذلا وهوان ا ، وهم لا ي ن ص رون بمنع العذاب عنهم .
Death Penalty Information Center, Innocence and the Crisis in the American Death Penalty (September 2004) at www.deathpenaltyinfo.org.
(ب) أصبحت ملغية للعقوبة تماما في عام 2004.
Beyond the Death Penalty Debate
ما بعد الحوار بشأن عقوبة الإعدام
The death penalty is irreversible.
فعقوبة الإعدام لا يمكن التراجع عنها بعد تنفيذها.
Penalty Imprisonment for 15 years.
العقوبة السجن لمدة 15 عاما .
Penalty Imprisonment for 10 years.
العقوبة السجن لمدة 10 أعوام.
Penalty Imprisonment for 25 years.
العقوبة السجن لمدة 25 عاما .
Enforcement of the death penalty
رابعا إنفاذ عقوبة الإعدام
These sentences are interpreted by many Buddhists (especially in the West) as an injunction against supporting any legal measure which might lead to the death penalty.
إن مثل هذه الجمل يفسرها العديد من البوذيين (خاصة في الغرب) كأمر صريح ضد مساندة أي إجراء قانوني قد يؤدي إلى عقوبة الإعدام.
Then Allah saved him from ( every ) ill that they plotted ( against him ) , but the burnt of the Penalty encompassed on all sides the People of Pharaoh .
فوقاه الله سيئات ما مكروا به من القتل وحاق نزل بآل فرعون قومه معه سوء العذاب الغرق .
Then Allah saved him from ( every ) ill that they plotted ( against him ) , but the burnt of the Penalty encompassed on all sides the People of Pharaoh .
فوقى الله سبحانه ذلك الرجل المؤمن الموف ق عقوبات مكر فرعون وآله ، وحل بهم سوء العذاب حيث أغرقهم الله عن آخرهم .
Who it is to whom comes a Penalty of ignominy , and on whom descends a Penalty that abides .
من موصولة مفعول العلم يأتيه عذاب يخزيه ويحل ينزل عليه عذاب مقيم دائم هو عذاب النار ، وقد أخزاهم الله ببدر .
Yemeni law has amalgamated the various penalties of deprivation of liberty into the single penalty of imprisonment in order to protect prisoners against torture and degrading and inhuman treatment and to achieve the main objective of the penalty, which is to reform and rehabilitate the offender.
7 والقانون اليمني قد أخذ بنظام توحيد العقوبات السالبة للحرية حيث حصرها في نوع واحد هو الحبس، وذلك بهدف تفادي وسائل التعذيب والإذلال والمساس بإنسانية المحبوسين بما يحقق هدف العقوبة الرئيسي في إصلاح وتأهيل الجاني.
The question of the death penalty
2005 59 مسألة عقوبة الإعدام
The question of the death penalty
2005 59 مسألة عقوبة الإعدام 20
The question of the death penalty
مسالة عقوبة الإعدام
The author refers to the growing international consensus against the death penalty and the fact that the statutes of the International Criminal Tribunal for the Former Yugoslavia, the International Criminal Tribunal for Rwanda, and the International Criminal Court make no provision for the application of the death penalty.
ويشير صاحب البلاغ إلى التوافق المتنامي في الآراء على الصعيد الدولي بشأن إلغاء عقوبة الإعدام وحقيقة أن النظم الأساسية للمحكمة الجنائية الدولية ليوغوسلافيا السابقة والمحكمة الجنائية الدولية لرواندا والمحكمة الجنائية الدولية، تخلو من أي نص بشأن تطبيق هذه العقوبة.

 

Related searches : Appeal Against Penalty - Penalty Shootout - Penalty Points - Penalty Area - Performance Penalty - Penalty Fine - Monetary Penalty - Financial Penalty - Administrative Penalty - Wage Penalty - Time Penalty - Cost Penalty - Penalty Function