Translation of "past lives" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Past - translation :

Past lives - translation :

Keywords : حيوات بحياتنا يسكن حياتكم بحياتهم ماضيك ماضيه ماضي بالماضي الماضى

Examples (External sources, not reviewed)

The light that it powers has enabled us to have active, productive lives past sunset.	ومكنتنا الأضواء التي تشغلها هذه الطاقة بممارسة حياة نشطة منتجة بعد الغروب.
Thai cinema s gifted young director Apichatpong Weerasethakul s film, Uncle Boonmee Who Can Recall His Past Lives, won the Palme d Or.	ولقد فاز بالسعفة الذهبية فيلم العم بونمي الذي يمكنه تذكر حيواته الماضية للمخرج التايلاندي الشاب الموهوب أبيتشاتبونج ويراسيثاكول.
It is a very beautiful and intense fixation. If past lives really do exist, surely I was born and lived there.	من الجميل جدا لو كانت حياة الماضي موجودة بالفعل، بالتأكيد لكنت ولدت وعشت هناك.
Over the past 15 years, I've studied technologies of mobile communication and I've interviewed hundreds and hundreds of people, young and old, about their plugged in lives.	خلال الخمس عشرة سنة الماضية، قمت بدراسة تكنولوجيا الاتصالات النقالة و قد أجريت مقابلات مع المئات والمئات من الأشخاص، شبابا وشيبا، عن حياتهم المتصلة بالانترنت.
Both have saved millions of lives during the past decade, and have paved the way to a new more efficient and scientifically sound method of development assistance.	ولقد نجح كل من هذين المشروعين في إنقاذ ملايين الأرواح أثناء العقد الماضي، ومهد الطريق أمام المزيد من الطرق الجديدة الأكثر كفاءة والأقرب إلى السلامة من الناحية العلمية في تنفيذ مشاريع المساعدة الإنمائية.
WASHINGTON, DC Because information technology (IT) has so quickly transformed people s daily lives, we tend to forget how much things have changed from the not so distant past.	واشنطن، العاصمة ــ يبدو أننا نميل إلى نسيان كيف تغيرت الأمور إلى حد مذهل عن الماضي غير البعيد، لأن تكنولوجيا المعلومات عملت على تحويل حياة الناس اليومية بسرعة بالغة.
We must work jointly in good faith to remove any doubts about past unjust decisions that over many decades have affected the lives of millions of innocent people.	ويجب علينا أن نعمل بصورة جماعية وبحسن نية لإزالة أي شكوك حول قرارات قديمة مجحفة أثرت على حياة الملايين من الأبرياء على مر السنين.
The success of their work can be measured in the thousands of lives saved, as mortality rates among displaced persons have dropped by two thirds over the past year.	ويمكن قياس نجاح عملهم عن طريق الآلاف من الأرواح التي أنقذت، حيث انخفضت معدلات الوفيات بين الأشخاص المشردين بمقدار الثلثين خلال العام الماضي.
And in doing so, they'll save a million lives at least a million lives a year. A million lives.	وهكذا ، سينقذون مليون انسان على الأقل مليون شخص ، كل عام ، مليون روح.
As for Lubanga, he is one of many in the Congo who has used civilians as pawns in a war that has cost more than five million lives in the past decade.	أما عنلوبانغا فهو واحد من العديد الذين استخدموا المدنيين في الكونغو كبيادق في لعبة الحرب التي حصدت أرواح خمسة ملايين إنسان أثناء العقد الأخير.
According to available data, most of the armed conflicts which have taken place in the past couple of years have involved light weapons, claiming the lives of hundreds of thousands of victims.	تبي ن الإحصاءات المتوفرة أن جل النـزاعات المسلحة التي حدثت خلال السنوات الأخيرة تمت بأسلحة خفيفة.
We use it everyday. We use it in our everyday lives now in our private lives, in our business lives.	نحن نستخدمها كل يوم,نحن نستخدمها في حياتنا اليومية في حياتنا الشخصية, في حياتنا العملية
Stalin Lives	ستالين ما زال على قيد الحياة
Nobody lives there.	لا أحد يسكن هناك.
Nobody lives there.	لا أحد يقطن هناك.
Nobody lives there.	لا أحد يعيش هناك.
Lives versus Profits	الأرواح في مقابل الأرباح
led rebellious lives ,	الذين طغوا تجبروا في البلاد .
led rebellious lives ,	هؤلاء الذين استبد وا ، وظلموا في بلاد الله ، فأكثروا فيها بظلمهم الفساد ، فصب عليهم رب ك عذابا شديدا . إن ربك أيها الرسول لبالمرصاد لمن يعصيه ، يمهله قليلا ثم يأخذه أخ ذ عزيز مقتدر .
But they have merely ensured the country s decline. As 2013 begins, Russia is back on the hamster wheel of history, treating the past as prologue and thus wasting its resources and blighting its people s lives.	يأمل بوتين ان السياسات القاسية داخل روسيا وخارجها سوف تسمح له بالاحتفاظ بقبضته على روسيا ولكن تلك السياسات لا تؤدي الا لانحدار البلاد ونحن على اعتاب سنة 2013 فإن روسيا تعود للتاريخ وتتعامل معه على انه البداية مما يعني تضييع مواردها وافساد حياة مواطنيها .
In the past few months, they have celebrated birthdays with cakes for the first time in their lives they have danced and sung and talked about things they have never given a second thought to.	وخلال الأشهر القليلة الماضية، احتفلن بأعياد ميلادهن بالكعك لأول مرة في حياتهن رقصن وغنين و تكلمن عن أشياء لم يكن قد فكرن فيها من قبل.
Over the past few years there has been increasing international recognition that, in many humanitarian crises, material assistance used to safeguard lives and livelihoods is only one element of the support that affected populations require.	179 يتزايد الاعتراف الدولي منذ بضع سنوات بأن المساعدة المادية المقدمة لإنقاذ الأرواح وأسباب كسب الرزق في العديد من الأزمات الإنسانية ليست سوى عنصر واحد من العناصر التي يحتاجها السكان المتضررون.
Only then can the past truly be past.	وحينئذ فقط يصبح الماضي حقا من الماضي.
She lives in comfort.	إنها تعيش حياة مريحة.
She lives in comfort.	إنها تعيش في راحة.
He lives in Tokyo.	إنه يسكن في طوكيو.
He lives in Tokyo.	إنه يعيش في طوكيو.
He lives in Cardiff.	هو يعيش في كارديف.
Nobody lives with me.	لا أحد يعيش معي.
My family lives here.	عائلتي تسكن هنا
The Indian Miracle Lives	المعجزة الهندية باقية
Lives depend on it.	فأرواح الناس تعتمد الآن على التحرك السريع.
40,000 Syrian lives lost	٤٠,٠٠٠ روح سورية أزهقت
Jara's memory lives on	فيكتور خارا حي
He lives in Otniel.	وهو يعيش في عتنائيل.
He lives in Ankara.	يعيش في مدينة أنقرة.
At a time when religion is becoming increasingly important elsewhere, we Europeans have largely forgotten our (violent and intolerant) religious past, and we have difficulty understanding the role that religion can play in other peoples daily lives.	وفي وقت حيث أصبح الدين يكتسب أهمية متزايدة في أجزاء أخرى من العالم، فقد نسينا نحن الأوروبيون إلى حد كبير ماضينا الديني (الحافل بالعنف وعدم التسامح)، وأصبحنا نجد صعوبة في فهم الدور الذي قد يلعبه الدين في الحياة اليومية للآخرين.
This wave of violence has included the abuse of partners, children, and transgender individuals, and is estimated to have claimed the lives of more than 1,300 people in Spain in the past 20 years, according to protesters.	شملت هذه الموجة من العنف سوء المعاملة للشركاء، والأطفال والأفراد المتحولين جنسي ا. حسب رواية المحتجين، تشير التقديرات أنها أودت بحياة أكثر من 1300 شخص في إسبانيا في السنوات العشرين الماضية.
My grandmother lives by herself.	تعيش جدتي وحدها.
My brother lives in Tokyo.	أخي يعيش في طوكيو.
My brother lives in Tokyo.	أخي يسكن في طوكيو.
My sister lives near Yokohama.	تعيش أختي قرب يوكوهاما.
My sister lives near Yokohama.	أختي تسكن بالقرب من يوكوهاما.
Tell me where she lives.	قل لي أين تسكن.
She lives in New York.	إنها تعيش في نيويورك.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية