ترجمة "في الماضي" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
الماضي - ترجمة : الماضي - ترجمة : في - ترجمة : في - ترجمة : في - ترجمة : في - ترجمة : في الماضي - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| في اليوم الماضي | In the past day |
| في الأسبوع الماضي | In the past week |
| وحينئذ فقط يصبح الماضي حقا من الماضي. | Only then can the past truly be past. |
| لذلك رأيت العام الماضي،بالأحرى في بداية العام الماضي... ... لم لا أحاول فعل العكس | So I thought, around last year in the beginning of the last year I started thinking, Why can I not take this approach in the reverse way? |
| مغالطات بينثام في الماضي والحاضر | Bentham s Fallacies, Then and Now |
| كنت في لندن الشهر الماضي. | I was in London last month. |
| ماذا كانت وظيفتك في الماضي | What did you do for a living? |
| كان ذلك في العام الماضي. | That was last year. |
| فقد وثق العلماء الذين يدرسون المناخ في الماضي السحيق التأثيرات الهائل الناجمة عن تغيرات المناخ في الماضي. | Scientists studying paleoclimate the climates of the ancient past have documented the massive impact of earlier climatic changes. |
| وكما يحذرنا المثل الروسي انس الماضي فتفقد إحدى عينيك وع ش في الماضي فتفقد كلتا عينيك . | As a Russian proverb warns, Forget the past and lose an eye dwell on the past and lose both eyes. |
| الماضي هو الماضي. لا يوجد شىء تفعله حيال ذلك. | The past is the past. There's nothing you can do about it. |
| كارولين كيسي البحث في قيود الماضي | Caroline Casey Looking past limits |
| هل كان في هوك ايدو العام الماضي | Was he in Hokkaido last year? |
| هل كانوا مشغولين في الإسبوع الماضي | Were they busy last week? |
| كل شيء كان أفضل في الماضي. | Everything was better in the past. |
| سافر توم كثيرا في العام الماضي | Tom traveled a lot last year. |
| والنتيجة هي ديمومة الماضي في الحاضر. | The result is the permanency of the past in the present. |
| لقد واجهنا الإرهاب وحاربناه في الماضي. | We have faced and fought terrorism in the past. |
| وقد أدى دورا مهما في الماضي. | The CD has played an important role in the past. |
| لننسى الماضي. | Let's forget about the past. |
| الأسبوع الماضي | Last Week |
| الشهر الماضي | Last Month |
| وهذا فقط في الشهر الماضي، وجاء في نتائج الامتحانات، وفي العلوم والرياضيات، ارتفعت العلامات بـ 20 في المئة عن المتوسط العام الماضي. | And just this last month, the exam results came in, and in math, science, marks went up 20 percent on average last year. |
| في العام الماضي حين ألقي القبض على | When Mikhail Khodorkovsky and other executives of Yukos, his oil company, were arrested last year, corporations investing or interested in investing in Russia were prepared to interpret the crackdown as an isolated incident brought on by the political agenda of the company and its CEO, who should have known better. Never mind that by the second half of 2003, it had become obvious that the government intended to use legal means in the form of massive tax claims to destroy the company. |
| في العام الماضي سلكت اسلوب اكثر خيالية | Last year, I took a more conceptual approach to the valentine. |
| وصلت أسعار الأسهم ذروتها في يوليو الماضي. | The stock reached its high point last July. |
| برج كاثدرائية إشبيليا كان مئذنة في الماضي. | The steeple of the cathedral of Seville used to be a minaret. |
| لم يسكن توم في بوسطن العام الماضي. | Tom didn't live in Boston last year. |
| تعر ف سامي على ليلى في الص يف الماضي. | Sami met Layla last summer. |
| في الشهر الماضي، أصدرت القاضية سميث حكمها. | Last month, Smith issued her judgment. |
| ولقد تحقق الشرط الأخير في أكتوبر الماضي. | The latter happened in October. |
| وقد اقترحت خطة كهذه في العام الماضي. | I proposed such a plan last year. |
| ابتدأت اللجنة عملها في آب أغسطس الماضي. | The Commission started working last August. |
| ومن اليسير للغاية أن يتم تحويل مكافأة العام الماضي، استنادا إلى الأداء في العام الماضي، إلى راتب هذا العام. | It would be very easy to transform last year s bonus, based on last year s performance, into this year s salary. |
| ففي أكثر من أربعين حالة هبوط للناتج المحلي في الماضي وتراجع الاستثمار الخاص بنسبة 10 في الماضي، استغرق التعافي خمسة أعوام في المتوسط. | In more than 40 past episodes in which GDP fell and private investment declined by 10 , recovery took an average of five years. |
| تذكر العام الماضي. | Remember last year. |
| أشباح ق م م الماضي | The Ghosts of Summits Past |
| منذ الأسبوع الماضي. | Chinaren is among one of them. |
| صوفيا الماضي والحاضر. | Sofia Past Present. |
| يوم الجمعة الماضي | Last Friday |
| و عليه كنت أفكر, لكن حينما تنظرون إلى الماضي, الطريقة لفهم الماضي هي حصرا عبر آثاره المتبقية, لأننا لا نستطيع العودة إلى الماضي. | So I was thinking, but when you look at the past, the way to understand the past is only by the traces available, because we cannot go back to the past. |
| في الشهر الماضي فقط أستخدمتها قناة الجزيرة في غزة | Just this last month it was deployed by Al Jazeera in Gaza. |
| تقريبا .. هذا ما قمنا به في العام الماضي | Experimentally, this is what we've done in the last year. |
| أتذكر أنه سبق و أن رأيتها في الماضي. | I remember seeing her before. |
| أنا لم أرك في حفلة الكوكتيل الإسبوع الماضي. | I didn't see you at my cocktail party last weekend. |
عمليات البحث ذات الصلة : في الربيع الماضي - في الخريف الماضي - الطلب في الماضي - في ديسمبر الماضي - في العام الماضي