Translation of "passport application" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Application - translation :

Passport - translation :

Keywords : التطبيق تطبيق طلبك التقديم طلبي جواز سفر سفرك سفري سفره

Examples (External sources, not reviewed)

She adds that the actual date of her official application for a passport was 25 February 1999.	وتضيف أن التاريخ المحدد الذي قدمت فيه طلبها للحصول على جواز السفر بشكل رسمي هو 25 شباط فبراير 1999.
Having been informed of the author's communication, the Passport and Nationality Department contacted the Brotherhood Bureau in Rabat, which indicated that as at 1 September 1999 it had not received any official application for a passport from the author.	بعد أن أحيطت علما بالبلاغ، اتصلت الإدارة العامة للجوازات والجنسية في الدولة الطرف بمكتب الأخوة في الرباط الذي، بلغها أنه، حتى تاريخ 1 أيلول سبتمبر 1999، لم يكن قد تلقى من صاحبة الشأن أي طلب رسمي للحصول على جواز سفر.
4.2 On 6 September 2002, the Passport and Nationality Department asked the Consulate General to inform it whether the author had submitted an application for a passport, given that it had no record of any information concerning Ms. El Ghar.	4 2 وفي 6 أيلول سبتمبر 2002، طلبت إدارة الجوازات والجنسية من القنصل العام إعلامها بما إذا كانت صاحبة الشأن قد قدمت طلبا للحصول على جواز سفر بما أن سجلاتها كانت خالية تماما من أي معلومة تخص الآنسة الغار.
Passport, please.	جواز السفر، لو سمحت.
Passport, please.	جواز السفر، من فضلك
Passport No.	جواز السفر رقم S 183209
4.3 On 13 October 2002, the Passport and Nationality Department sent a telegram to the Consulate General in Casablanca requesting that the author's application should be forwarded, in the event it had been received, together with all the documents required for the issuing of a passport.	4 3 وفي 13 تشرين الأول أكتوبر 2002، أبرقت الإدارة العامة للجوازات والجنسية إلى القنصل العام في الدار البيضاء ليبل غها بطلب صاحبة الشأن في حال استلامه وبأية معلومات وأوراق ثبوتية ضرورية لتسليم جواز سفر.
The Omani Passport Act	قانون جواز السفر الع ماني
5.1 In her comments of 24 November 2003 concerning the official date of the submission of her passport application, the author points out that she had initiated procedures as early as 1998, when her mother went to Libya to seek her father's permission to obtain a passport (see paragraph 2.2).	5 1 في تعليقاتها المؤرخة في 24 تشرين الثاني نوفمبر 2003، توضح صاحبة البلاغ، فيما يتعلق بتاريخ تقديم طلبها للحصول على جواز سفر رسميا ، أنها شرعت في الإجراءات الرسمية في عام 1998 وهو التاريخ الذي ذهبت فيه أمها إلى ليبيا للحصول على إذن من أبيها للحصول على جواز سفر (انظر الفقرة 2 2).
The Right to Hold a Passport Women can acquire a passport in the same manner as men.	الحق في حمل جواز السفر
You must show your passport.	يجب أن تريني جواز سفرك.
Can I see your passport?	هل أستطيع أن أرى جواز سفرك
Did you find your passport?	أوجدت جوازك
May I see your passport?	هل لي أن أرى جواز سفرك
Show me your passport, please.	أر ن ي جواز سفرك، لو سمحت.
Show me your passport, please.	أريني جواز سفرك، لو سمحت.
May I look at your passport?	هل لي أن أ لقي نظرة على جواز سفرك
Do you remember your passport number?	هل تذكر رقم جواز سفرك
The passport application submitted to the Libyan Consulate was thus rejected without any explanation of the grounds for the decision, the only comment being that since the author is a native of Morocco and has not obtained a passport, this travel document laissez passer is issued to enable her to return to national territory .	فالملاحظة الوحيدة على ذلك تمثلت في كون صاحبة البلاغ من مواليد المغرب وأنها لم تحصل على جواز سفر، لذا فإن وثيقة السفر هذه (وهي جواز مرور) تسلم لها ليتسنى لها العودة إلى التراب الوطني .
Khaled's passport, rejected for renewal (http www.khaledsafi.com )	جواز السفر الخاص بخالد، ر فض تجديده (http www.
He reminded me not to forget my passport.	ذك رني بأخذ جواز سفري.
Please show me your identity card or passport!	من فضلك أرني بطاقة هويتك أو جواز سفرك!
The DAP is the passport for the credit.	وإعلان التأهيل هذا هو جواز المرور إلى الائتمان وإذا تقدمت عاملة زراعية للحصول على ائتمان، يجب على زوجها أن يتقدم بالطلب وأن يوقع على الوثائق.
Don't forget to remind me to renew my passport.	ذك رني كي أجد د جواز سفري.
They must also have an identity document or passport.	يجب أن يكون أيضا وثيقة الهوية أو جواز السفر.
I kept my passport in my pocket when I woke up in the morning because I sometimes have dreams that I am travelling without my passport.	كانت رحلتي من سينت جونز حوالي الخامسة عصرا ، ومنذ استيقظت في الصباح وضعت جواز سفري في جيبي ، لأني احيانا احلم اني اسافر وانساه ، ولو نسيته لاقدر الله محا انتبه إلا في باريس
A woman's minor children can be entered on her passport.	ويمكن إدراج أبناء المرأة القص ر في جواز سفرها.
7.2 The Committee notes that to date the author has been unable to obtain a passport from the Libyan consular authorities even though, according to the authorities' own statements, her official application dates back at least to 1 September 1999.	7 2 وتلاحظ اللجنة أن صاحبة البلاغ لم تحصل، حتى يومنا هذا، على جواز سفر من السلطات القنصلية الليبية في حين أن التاريخ الذي قدمت فيه طلبها الرسمي يعود، على أبعد تقدير، إلى 1 أيلول سبتمبر 1999، حسب أقوال تلك السلطات نفسها.
I am lucky to have my Syrian passport. Imagine after all that I have been through, I still have nightmares where I lose my passport and wake up terrified.	محظوظة أنا بجواز سفري السوري، تخيل أنه بعد كل ما مررت به لا زلت أرى كابوس ا أفقد فيه جواز سفري وأصحو من الرعب.
Due to my activism, however, China refused to renew my passport.	ولكن بسبب نشاطي السياسي رفضت الصين تجديد جواز سفري.
He didn t have a passport, and he didn t have any money.	لم يكن لديه جواز سفر، ولم يكن لديه أموال.
Thank you, sea, which welcomed us without a visa or passport.	اطمئني يا دائرة اللجوء فأنا لن أكون حملا ثقيلا عليك.
Charges were filed against 9 women for possession of forged passport.	وتم توجيه ت هم ضد 9 نساء لحيازتهن جوازات مزيفة.
(b) Falsely claims to have lost a passport or travel document	(ج) إدعى كذبا فقدان الجواز أو وثيقة السفر.
The Iraqi passport is issued to citizens of Iraq for international travel.	يتم إصدار جواز سفر للمواطنين العراقيين من العراق للسفر الدولي.
In that case, the child will have his or her own passport.	وفي هذه الحالة، يكون للطفل جواز سفر خاص به.
I want to go to Australia one more time before my passport expires.	أريد الذهاب لأستراليا لمرة أخرى قبل أن تنتهي صلاحية جواز سفري.
She has a Tajik passport. Yet she doesn't know where exactly she belongs.	تملك جواز سفر من طاجيكستان لكنها لا تعرف إلى أين تنتمي تحديدا.
A father's consent is not required to include children on their mother's passport.	ولا ت شترط موافقة الأب من أجل إدراج الأطفال في جواز سفر الأم.
A woman may also obtain a passport without the permission of her husband.	ومن الجائز للمرأة أيضا أن تحصل على جواز سفر دون إذن من زوجها.
I am lucky to have a Syrian passport. You see, if it weren t for this passport, random selection wouldn t have chosen me, randomly and coincidentally, for investigation in all airports I ve ever been through.	محظوظة أنا بجواز سفري السوري، فلولاه لما كان البحث العشوائي اختارني للتحقيق في كل المطارات، عشوائي ا وبمحض الصدفة طبع ا.
The names of the children may be inscribed in either the mother's or the father's passport, and children may also be issued their own passport, with the consent of their parents or legal guardians.	ويمكن إدراج أسماء الأطفال في جواز سفر الأم أو جواز سفر الأب ويمكن للأطفال أن يحتفظوا بجواز للسفر وذلك بموافقة آبائهم أو ممثليهم القانونيين.
Will blogs about his experience in getting his new born baby a Singaporean passport.	المدون ويل يكتب عن تجربته في الحصول على جواز سفر سينغافوري لمولوده الجديد.
I go through Nigerian security checks and my passport is grudgingly returned to me.	مررت عبر عمليات التفتيش الأمنية النيجيرية وأعادوا جواز سفري على مضض.
I am lucky to have my passport. Could you please return it to me?	محظوظة أنا بجواز سفري فهلا أعدته لي

عرض هذه الصفحة باللغة العربية