Translation of "partnership contribution" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| New Zealand is making its contribution to the global partnership for development. | ونيوزيلندا تقدم مساهمتها في الشراكة العالمية من أجل التنمية. |
| In particular, we support the goal of a global partnership for development, and believe that the Churches can make a unique contribution to that partnership. | ونؤيد بشكل خاص هدف الشراكة العالمية من أجل التنمية، ونعتقد أن الكنائس يمكنها أن تقدم إسهاما فريدا في هذه الشراكة . |
| 17. Welcomes the contribution made by Member States to the implementation of the New Partnership in the context of South South cooperation | 17 ترحب بمساهمة الدول الأعضاء في تنفيذ الشراكة الجديدة في سياق التعاون فيما بين بلدان الجنوب |
| The EU and its Member States fully support the G8 Global Partnership, to which they make a major contribution the Partnership works effectively towards disarmament and non proliferation of weapons of mass destruction and their means of delivery. | والاتحاد الأوروبي والدول الأعضاء فيه تؤيد تماما مبادرة الشراكة العالمية لمجموعة البلدان الثمانية، وتسهم فيه إسهاما كبيرا فتلك الشراكة تمضي على نحو فعال صوب نزع السلاح ومنع انتشار أسلحة الدمار الشامل ووسائل إيصالها. |
| It is a contribution to the undertaking of answering the information needs of the environmental component of the New Partnership for Africa's Development (NEPAD) (A 57 304, annex). | وهو مساهمة في الجهود الرامية إلى تلبية الاحتياجات من المعلومات للعنصر البيئي في الشراكة الجديدة لتنمية أفريقيا (A 57 304، المرفق). |
| The establishment of the Global Partnership against the Spread of Weapons and Materials of Mass Destruction is an important contribution to the enhancement of multilateral non proliferation efforts. | إن إنشاء شراكة عالمية لمكافحة انتشار أسلحة ومواد الدمار الشامل هو إسهام هام في تعزيز جهود عدم الانتشار المتعددة الأطراف. |
| We believe that the continuation of this partnership would be a good contribution to building African human capacity and ensure sustainable and rational management of natural resources throughout the entire African continent. | ونؤمن بأن استمرار هذه الشراكة سيكون إسهاما إيجابيا في بناء القدرات البشرية الأفريقية وضمان إدارة مطردة ورشيدة للموارد الطبيعية في جميع أنحاء القارة الأفريقية. |
| (e) To enhance the contribution of non governmental organizations, civil society, the private sector and other stakeholders in national development efforts, as well as in the promotion of the global partnership for development | (هـ) تعزيز مساهمة المنظمات غير الحكومية والمجتمع المدني والقطاع الخاص وغيرها من الأطراف صاحبة المصلحة في الجهود الإنمائية الوطنية، وكذلك في دعم الشراكة العالمية من أجل التنمية |
| Partnership? | شراكة ! |
| Partnership | الشراكــة |
| From our point of view, the Global Partnership, in combating the proliferation of all types of WMD and their means of delivery, represents an essential contribution to the strengthening of the non proliferation regime. | ونرى أن الشراكة العالمية، بمحاربتها لانتشار كافة أنواع أسلحة الدمار الشامل ووسائل إيصالها، تشكل إسهاما أساسيا في تعزيز نظام عدم الانتشار. |
| Recognizes that the contribution of non governmental organizations, civil society, the private sector and other stakeholders in national development efforts, as well as in the promotion of the global partnership for development, should be enhanced | 24 تسلم بأنه ينبغي تعزيز مساهمة المنظمات غير الحكومية، والمجتمع المدني، والقطاع الخاص، والجهات الأخرى صاحبة المصلحة في جهود التنمية الوطنية وكذلك في تعزيز الشراكة العالمية من أجل التنمية |
| Recognizes that the contribution of non governmental organizations, civil society, the private sector and other stakeholders in national development efforts, as well as in the promotion of the global partnership for development, should be enhanced | 25 تعترف بوجوب تعزيز المساهمات التي تقدمها المنظمات غير الحكومية، والمجتمع المدني، والقطاع الخاص، والجهات الأخرى صاحبة المصلحة، في جهود التنمية الوطنية، وفي تعزيز الشراكة العالمية من أجل التنمية |
| What Partnership? | أي شراكة |
| Partnership building | 3 بناء الشراكات |
| Partnership initiatives | ثامنا مبادرات الشراكة |
| 24. Recognizes that the contribution of non governmental organizations, civil society, the private sector and other stakeholders in national development efforts, as well as in the promotion of the global partnership for development, should be enhanced | 24 تسلم بأنه ينبغي تعزيز مساهمة المنظمات غير الحكومية، والمجتمع المدني، والقطاع الخاص، والجهات الأخرى صاحبة المصلحة في جهود التنمية الوطنية وكذلك في تعزيز الشراكة العالمية من أجل التنمية |
| UN Habitat has made a significant contribution to city statistics and slum estimations and there are ongoing discussions to strengthen the partnership between UN Habitat and the World Bank with respect to the World Development Indicators. | 73 وأسهم موئل الأمم المتحدة إسهاما كبيرا في إحصاءات المدن وتقديرات الأحياء الفقيرة، وثمة مناقشات تجري لتعزيز الشراكة بين البرنامج والبنك الدولي بشأن مؤشرات التنمية العالمية. |
| Partnership or Putsch? | شراكة أو محاولة انقلاب |
| Urban Millennium Partnership | 3 الشراكة الحضرية للألفية |
| Working in partnership | ألف العمل في اطار من الشراكة |
| Partnership Africa Canada | الصين |
| Partnership building reforms | إصلاحات بناء الشراكات |
| Global Water Partnership | باء الشراكة العالمية للمياه |
| Outstanding contribution pledges | التبرعات المعلنة غير المسددة |
| Contribution by farmers | مساهمة المزارعين |
| Global partnership for development | الشراكة العالمية من أجل التنمية |
| Partnership with regional organizations | 2 الشراكة مع المنظمات الإقليمية |
| Facilitation of partnership building | 8 تيسير بناء الشراكات |
| Global Water Partnership, www.gwpforum.org | الشراكة العالمية للمياه، www.gwpforum.org |
| J. Coordination and partnership | ياء التنسيق والشراكة |
| J. Coordination and partnership | ياء التنسيق والشراكة |
| Principles for development partnership | مبادئ الشراكة من أجل التنمية |
| Global Partnership for Development | الشراكة العالمية من أجل التنمية |
| Mobile Phone Partnership Initiative | مبادرة الشراكة بشأن الهواتف النقالة |
| Other important partnership activities | زاي أنشطة مهمـ ة أخرى تضطلع بها الشراكات |
| 14. Calls for enhanced partnership and cooperation with national parliaments as well as civil society, including non governmental organizations and the private sector, as set out in the Millennium Declaration, to ensure their contribution to the implementation of the Declaration | 14 تدعو إلى تعزيز الشراكة والتعاون مع البرلمانات الوطنية، فضلا عن المجتمع المدني، بما في ذلك المنظمات غير الحكومية والقطاع الخاص، على النحو المحدد في إعلان الألفية، لكفالة مساهمة هذه الجهات في تنفيذ الإعلان |
| Contribution to the injury | المساهمة في الضرر |
| Azerbaijan closely cooperates with NATO in programs such as Partnership for Peace and Individual Partnership Action Plan. | تتعاون أذربيجان بشكل وثيق مع حلف شمال الأطلسي في برامج مثل الشراكة من أجل السلام وخطة عمل الشراكة الفردية. |
| That would contradict the principle of partnership set forth in the paper Partnership for Progress and Prosperity . | وسوف يتعارض ذلك مع مبدأ الشراكة المنصوص عليه في الورقة الشراكة من أجل التقدم والرفاه . |
| A New Trans American Partnership | شراكة جديدة عبر الأميركيتين |
| That partnership was never broken. | لم تنفصم عرى تلك الشراكة قط. |
| Towards an Asia Europe Partnership | نحو شراكة آسيوية أوروبية |
| Partnership at the regional level | باء الشراكة على الصعيد الإقليمي |
| Partnership management should ensure quality. | 13 وأضاف أنه ينبغي لإدارة الشراكة أن تضمن النوعية. |
Related searches : Limited Partnership Contribution - Global Partnership - Cooperative Partnership - Partnership Between - Investment Partnership - No Partnership - Commercial Partnership - Collaborative Partnership - Supplier Partnership - Technology Partnership - Community Partnership