Translation of "limited partnership contribution" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Contribution - translation :

Limited - translation :

Partnership - translation :

Keywords : مساهمة المساهمة مساهمتي مساهمتك مساهمته محدودة محدود المحدودة المحدود محدوده شراكة الشراكة شراكتنا شراكتك متساوية

Examples (External sources, not reviewed)

A limited partnership is a form of partnership similar to a general partnership, except that in addition to one or more general partners (GPs), there are one or more limited partners (LPs).	شركة تضأمنية محدودة في الاقتصاد وفي القانون (بالإنجليزية limited partnership) هي نوع من الشركة التضامنية، غير أنه بالإضافة إلى شريك أو شريكين أساسيين general partners ، يشارك معهم شريك أو أكثر يسمى شريك محدود limited partners .
... Libya has historically made a limited contribution to Arabian literature .	... ليبيا جعلت تاريخيا مساهمة محدودة إلى الأدب العربي .
New Zealand is making its contribution to the global partnership for development.	ونيوزيلندا تقدم مساهمتها في الشراكة العالمية من أجل التنمية.
The country has had a limited military partnership with Russian Federation, other CIS countries and a partnership with NATO since 1994.	امتلكت البلاد شراكة عسكرية محدودة مع روسيا، وغيرها من بلدان رابطة الدول المستقلة وشراكة مع حلف شمال الأطلسي منذ عام 1994.
In particular, we support the goal of a global partnership for development, and believe that the Churches can make a unique contribution to that partnership.	ونؤيد بشكل خاص هدف الشراكة العالمية من أجل التنمية، ونعتقد أن الكنائس يمكنها أن تقدم إسهاما فريدا في هذه الشراكة .
In 1981 they created Apache Petroleum Company (APC), US's its first master limited partnership (MLP).	عام ، إنشاء شركة بترول أباتشي (APC)، الولايات المتحدة ذات أول شراكة رئيسية محدودة (MLP).
17. Welcomes the contribution made by Member States to the implementation of the New Partnership in the context of South South cooperation	17 ترحب بمساهمة الدول الأعضاء في تنفيذ الشراكة الجديدة في سياق التعاون فيما بين بلدان الجنوب
High tech services demand specialized skills and create few jobs, so their contribution to aggregate employment is bound to remain limited.	إن خدمات التكنولوجيا الفائقة تتطلب مهارات متخصصة وتوفر فرص عمل قليلة، لذا فمن المحتم أن يظل إسهامها في إجمالي تشغيل العمالة محدودا.
CPF members also note that the Partnership is made up of individual members, each with its own mandate, priorities and limited budget.	ويلاحظ أعضاء الشراكة التعاونية المعنية بالغابات أيضا أن الشراكة مؤلفة من أعضاء ف رادى، لكل منهم مهمته وأولوياته وميزانيته المحدودة.
2.1 The authors were the owners of a limited company, SARL Deperraz Electricité, and of a property investment partnership, SCI Le Praley.	2 1 كان صاحبا البلاغ يمتلكان شركة ذات مسؤولية محدودة هي شركة ديبيرا للكهرباء، وشركة لو براليه المدنية للعقارات.
For example, reference was made to the limited liability company which existed in civil law systems as an intermediate form of commercial company between a limited company (sociedad anónima) and a partnership (sociedad de personas).	وعلى سبيل المثال، أشير إلى الشركة ذات المسؤولية المحدودة القائمة في نظم القانون المدني باعتبارها شكلا وسيطا من أشكال الشركات التجارية بين شركة الأموال وشركة الأشخاص.
The EU and its Member States fully support the G8 Global Partnership, to which they make a major contribution the Partnership works effectively towards disarmament and non proliferation of weapons of mass destruction and their means of delivery.	والاتحاد الأوروبي والدول الأعضاء فيه تؤيد تماما مبادرة الشراكة العالمية لمجموعة البلدان الثمانية، وتسهم فيه إسهاما كبيرا فتلك الشراكة تمضي على نحو فعال صوب نزع السلاح ومنع انتشار أسلحة الدمار الشامل ووسائل إيصالها.
At the same time, the AU contribution to improving security in Darfur was limited by the size of its force and its level of operational capability.	وفي نفس الوقت، فقد كانت مساهمة الاتحاد الأفريقي في تحسين الأمن في دارفور مساهمة محدودة نتيجة حجم قوتها ومستوى قدرتها التشغيلية.
It is a contribution to the undertaking of answering the information needs of the environmental component of the New Partnership for Africa's Development (NEPAD) (A 57 304, annex).	وهو مساهمة في الجهود الرامية إلى تلبية الاحتياجات من المعلومات للعنصر البيئي في الشراكة الجديدة لتنمية أفريقيا (A 57 304، المرفق).
The establishment of the Global Partnership against the Spread of Weapons and Materials of Mass Destruction is an important contribution to the enhancement of multilateral non proliferation efforts.	إن إنشاء شراكة عالمية لمكافحة انتشار أسلحة ومواد الدمار الشامل هو إسهام هام في تعزيز جهود عدم الانتشار المتعددة الأطراف.
The contribution of UN Habitat to the achievement of goal 7 of the Millennium Development Goals has been constrained by the limited scope of some of the advocacy activities.	72 وتعوق محدودية نطاق بعض أنشطة الدعوة مساهمة الموئل في تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية.
Indeed, that competitor might be the best collaborator you could have, if the partnership is limited to working on your non differentiating software, because their needs are most similar to yours.	في الحقيقة، قد يكون هذا المنافس أفضل مساعد ومتعاون قد تحصل عليه، إذا ح صر التعاون على العمل على برامجك غير الم م يزة، لأن احتياج المنافس هو الأقرب لاحتياجك.
We believe that the continuation of this partnership would be a good contribution to building African human capacity and ensure sustainable and rational management of natural resources throughout the entire African continent.	ونؤمن بأن استمرار هذه الشراكة سيكون إسهاما إيجابيا في بناء القدرات البشرية الأفريقية وضمان إدارة مطردة ورشيدة للموارد الطبيعية في جميع أنحاء القارة الأفريقية.
I do not understand how a limited number of combatants, however ferocious they may be, could have caused such tragic consequences 1.5 million displaced persons and a contribution to regional destabilization.	لست أفهم كيف يمكن لعدد محدود من المقاتلين، مهما بلغت شراستهم، أن يتسببوا في كل هذه العواقب المفجعة 1.5 مليون نازح، وما يسهمون به من زعزعة للاستقرار الإقليمي.
Private sector growth is hampered by a fragile business environment characterized by poor physical and financial infrastructure, small scale industries with a limited contribution to GDP, and a vast black market.	فنمو القطاع الخاص ت عيقه بيئة أعمال هشة تتسم بضعف الهيكل الأساسي المادي والمالي وصغر حجم المؤسسات الصناعية مع محدودية إسهامها في الناتج المحلي الإجمالي، واتساع رقعة السوق السوداء.
UNCTAD would need to prioritize the utilization of its limited resources in order to maximize its contribution to the achievement of the MDGs and to maintain high standards in its work.	ويحتاج الأونكتاد إلى ترتيب الأولويات في استعمال موارده المحدودة بغرض المساهمة بأقصى ما تكون المساهمة في تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية والحفاظ على أرقى المعايير في عمله.
(e) To enhance the contribution of non governmental organizations, civil society, the private sector and other stakeholders in national development efforts, as well as in the promotion of the global partnership for development	(هـ) تعزيز مساهمة المنظمات غير الحكومية والمجتمع المدني والقطاع الخاص وغيرها من الأطراف صاحبة المصلحة في الجهود الإنمائية الوطنية، وكذلك في دعم الشراكة العالمية من أجل التنمية
Partnership?	شراكة !
Partnership	الشراكــة
From our point of view, the Global Partnership, in combating the proliferation of all types of WMD and their means of delivery, represents an essential contribution to the strengthening of the non proliferation regime.	ونرى أن الشراكة العالمية، بمحاربتها لانتشار كافة أنواع أسلحة الدمار الشامل ووسائل إيصالها، تشكل إسهاما أساسيا في تعزيز نظام عدم الانتشار.
Recognizes that the contribution of non governmental organizations, civil society, the private sector and other stakeholders in national development efforts, as well as in the promotion of the global partnership for development, should be enhanced	24 تسلم بأنه ينبغي تعزيز مساهمة المنظمات غير الحكومية، والمجتمع المدني، والقطاع الخاص، والجهات الأخرى صاحبة المصلحة في جهود التنمية الوطنية وكذلك في تعزيز الشراكة العالمية من أجل التنمية
Recognizes that the contribution of non governmental organizations, civil society, the private sector and other stakeholders in national development efforts, as well as in the promotion of the global partnership for development, should be enhanced	25 تعترف بوجوب تعزيز المساهمات التي تقدمها المنظمات غير الحكومية، والمجتمع المدني، والقطاع الخاص، والجهات الأخرى صاحبة المصلحة، في جهود التنمية الوطنية، وفي تعزيز الشراكة العالمية من أجل التنمية
What Partnership?	أي شراكة
Partnership building	3 بناء الشراكات
Partnership initiatives	ثامنا مبادرات الشراكة
24. Recognizes that the contribution of non governmental organizations, civil society, the private sector and other stakeholders in national development efforts, as well as in the promotion of the global partnership for development, should be enhanced	24 تسلم بأنه ينبغي تعزيز مساهمة المنظمات غير الحكومية، والمجتمع المدني، والقطاع الخاص، والجهات الأخرى صاحبة المصلحة في جهود التنمية الوطنية وكذلك في تعزيز الشراكة العالمية من أجل التنمية
UN Habitat has made a significant contribution to city statistics and slum estimations and there are ongoing discussions to strengthen the partnership between UN Habitat and the World Bank with respect to the World Development Indicators.	73 وأسهم موئل الأمم المتحدة إسهاما كبيرا في إحصاءات المدن وتقديرات الأحياء الفقيرة، وثمة مناقشات تجري لتعزيز الشراكة بين البرنامج والبنك الدولي بشأن مؤشرات التنمية العالمية.
Partnership or Putsch?	شراكة أو محاولة انقلاب
Urban Millennium Partnership	3 الشراكة الحضرية للألفية
Working in partnership	ألف العمل في اطار من الشراكة
Partnership Africa Canada	الصين
Partnership building reforms	إصلاحات بناء الشراكات
Global Water Partnership	باء الشراكة العالمية للمياه
Outstanding contribution pledges	التبرعات المعلنة غير المسددة
Contribution by farmers	مساهمة المزارعين
Exceptionally and in a spirit of partnership, UNHCR provided time limited humanitarian assistance in Sri Lanka and Indonesia in coordination with UN Country Teams in response to the December 2004 tsunami and a request by the Secretary General.	وأتاحت المفوضية، بشكل استثنائي وبروح الشراكة، مساعدة إنسانية خلال فترة زمنية محدودة لسري لانكا وإندونيسيا بالتنسيق مع الأفرقة القطرية التابعة للأمم المتحدة استجابة لحالة الطوارئ التي أنشأها التسونامي في كانون الأول ديسمبر 2004 ولطلب الأمين العام.
Global partnership for development	الشراكة العالمية من أجل التنمية
Partnership with regional organizations	2 الشراكة مع المنظمات الإقليمية
Facilitation of partnership building	8 تيسير بناء الشراكات
Global Water Partnership, www.gwpforum.org	الشراكة العالمية للمياه، www.gwpforum.org

عرض هذه الصفحة باللغة العربية