Translation of "partnership among" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
Lastly, let us lay the groundwork for a partnership among civilizations, based on genuine dialogue. | وأخيرا، دعونا نرسي أساسا لـ الشراكة بين الحضارات ، على قاعدة من الحوار الحقيقي. |
(b) Organization of an interregional meeting and regional meetings among officials, public private partnership alliance members, existing networks and national institutions and public private partnership facilitators | (ب) تنظيم اجتماع أقاليمي، واجتماعات إقليمية فيما بين المسؤولين، وأعضاء تحالف شراكات القطاع العام القطاع الخاص، والشبكات القائمة، والمؤسسات الوطنية، والقائمين بتسهيل شراكات القطاع العام القطاع الخاص |
The partnership relations currently prevailing among the permanent members of the Security Council overcome that problem. | إن عﻻقات المشاركة القائمة حاليا فيما بين اﻷعضاء الدائمين في مجلس اﻷمن قد تغلبت على تلك المشكلة. |
ALMA is an international partnership among Europe, the United States, Canada, East Asia and the Republic of Chile. | إن مرصد ألما عبارة عن شراكة عالمية بين أوروبا و الولايات المتحدة و كندا وشرق آسيا وجمهورية تشيلي. |
Many NGOs such as South Asia Partnership, SPO, SDPI also campaigned to raise voter awareness, particularly among women. | وقام عدد كبير من المنظمات غير الحكومية، منها شراكة جنوب آسيا والمنظمة السياسية للسند وغيرها بحملات لزيادة وعي الناخبين، وخاصة بين النساء. |
Partnership? | شراكة ! |
Partnership | الشراكــة |
Examples include the China Africa partnership and the Caracas Programme of Action on Cooperation among Developing Countries and its implementation mechanism. | ومن أمثلة ذلك شراكة الصين وأفريقيا وبرنامج عمل كاراكاس بشأن التعاون فيما بين البلدان النامية وآلية تنفيذه. |
In this partnership, Africa would have to accelerate reforms and, among other things, developed countries would have to increase and improve aid. | وفي إطار هذه الشراكة، سيتعين على أفريقيا أن تعج ل في إجراء الإصلاحات، وسيتعين على البلدان المتقدمة أن تقوم، في جملة أمور أخرى، بزيادة وتحسين ما تقدمه من معونة. |
They also welcomed the proposed quot partnership for peace quot initiative being worked out among participants in the North Atlantic Cooperation Council. | ورحبوا أيضا بمبادرة اقتراح quot الشراكة من أجل السلم quot التي يجري وضع تفاصيلها بين المشتركين في مؤتمر تعاون شمال اﻷطلسي. |
What Partnership? | أي شراكة |
Partnership building | 3 بناء الشراكات |
Partnership initiatives | ثامنا مبادرات الشراكة |
Mountain Partnership | سابعا الشراكة لتنمية المناطق الجبلية |
Partnership initiatives | 3 مبادرات الشراكة |
Partnership projects | مشاريع التشارك |
partnership regulatory | شراكة تنظيمية |
Partnership. Hey. | شركاء |
The Global Water Partnership (GWP) is a working partnership among all those involved in water management government agencies, private companies, professional organizations, multilateral development agencies and others committed to meeting international goals related to water and sanitation. | 73 الشراكة العالمية للمياه هي شراكة عمل فيما بين جميع المعنيين بالإدارة المائية، وهم الوكالات الحكومية، والشركات الخاصة، والمنظمات المهنية، والوكالات الإنمائية المتعد دة الأطراف، وغيرهم من الملتزمين بتحقيق الأهداف الدولية المتصلة بالمياه والصرف الصحي. |
International Partnership for Sustainable Development in the Mountain Region (Mountain Partnership) | الشراكة الدولية للتنمية المستدامة في المناطق الجبلية (شراكة الجبال) |
It is essential to continue enhancing synergies among partners, particularly among the members of the Collaborative Partnership on Forests, and to improve cooperation and policy and programme coordination in and outside the forest sector. | ومن الجوهري مواصلة تعزيز أوجه التآزر بين الشركاء، لا سيما بين أعضاء الشراكة التعاونية في مجال الغابات، وتحسين التعاون وتنسيق السياسات والبرامج داخل قطاع الغابات وخارجه. |
Partnership or Putsch? | شراكة أو محاولة انقلاب |
Urban Millennium Partnership | 3 الشراكة الحضرية للألفية |
Working in partnership | ألف العمل في اطار من الشراكة |
Partnership Africa Canada | الصين |
Partnership building reforms | إصلاحات بناء الشراكات |
Global Water Partnership | باء الشراكة العالمية للمياه |
Partnership with UNDP | رابعا الشراكة مع برنامج الأمم المتحدة الإنمائي |
Global Water Partnership | الشراكة العالمية للمياه |
Promotion of donor collaboration the Partnership encourages and facilitates information sharing and aid harmonization among donors, including through its light reporting mechanism (see para. | تشجيع تعاون الجهات المانحة تعمل الشراكة على تشجيع وتيسير تقاسم المعلومات وتنسيق المعونة فيما بين الجهات المانحة، وذلك من خلال جملة أمور منها يسر آلية الإبلاغ الخاصة بها (انظر الفقرة 10). |
The 2001 International President's Appeal, Building Peace Among Children', was undertaken in partnership with the World Association of Girl Guides and Girl Scouts (WAGGGS). | وو جه نداء الرئيسة الدولية للرابطة لعام 2001، المعنون 'بناء السلام في ما بين الأطفال ، في شراكة مع الرابطة الدولية للمرشدات وفتيات الكشافة. |
Kyrgyzstan established an effective partnership among government, commercial private producers and other interested parties to address the specific health objective of reducing iodine deficiency | أقامت قيرغيزستان شراكة فعالة بين الحكومة والمنتجين التجاريين في القطاع الخاص وغيرهم من الأطراف المهتمة لمعالجة مسألة صحية محددة تتمثل في الحد من الاضطرابات الناجمة عن نقص اليود. |
Many members of the Collaborative Partnership on Forests are active in the partnership. | وكثيرون من أعضاء الشراكة التعاونية في مجال الغابات نشطين في الشراكة. |
In addition, integrity, transparency and accountability in public administration are inherent among the principles of the New Partnership for Africa's Development laid out in 2001. | وبالإضافة إلى ذلك، فإن النزاهة والشفافية والمساءلة في الخدمة العامة مدرجة في الشراكة الجديدة من أجل تنمية أفريقيا التي وضعت في عام 2001. |
Global partnership for development | الشراكة العالمية من أجل التنمية |
Partnership with regional organizations | 2 الشراكة مع المنظمات الإقليمية |
Facilitation of partnership building | 8 تيسير بناء الشراكات |
Global Water Partnership, www.gwpforum.org | الشراكة العالمية للمياه، www.gwpforum.org |
J. Coordination and partnership | ياء التنسيق والشراكة |
J. Coordination and partnership | ياء التنسيق والشراكة |
Principles for development partnership | مبادئ الشراكة من أجل التنمية |
Global Partnership for Development | الشراكة العالمية من أجل التنمية |
Mobile Phone Partnership Initiative | مبادرة الشراكة بشأن الهواتف النقالة |
Other important partnership activities | زاي أنشطة مهمـ ة أخرى تضطلع بها الشراكات |
Partnership and resource mobilization | ثالثا الشراكة وتعبئة الموارد |
Related searches : Global Partnership - Cooperative Partnership - Investment Partnership - No Partnership - Commercial Partnership - Collaborative Partnership - Supplier Partnership - Technology Partnership - Community Partnership - Professional Partnership