Translation of "partly paid shares" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Paid - translation :

Partly - translation :

Keywords : دفعت دفعوا يُدفع دفعتُ دفعنا جزئياً جزئيا جزئيًا غائم جزئي سهم يتشارك أسهم الحصص أسهمه

Examples (External sources, not reviewed)

Since its establishment, IFAD has used a voting structure partly linked to contributions paid by individual donors.	وما فتئ الصندوق يستخدم، منذ إنشائه، هيكلا للتصويت مرتبطا جزئيا بالمساهمات التي يدفعها فرادى المانحين.
This can partly be explained by the fact that women are more strongly represented in the lower paid professions.	وقد ي فس ر ذلك جزئيا بأن المرأة أكثر تمثيلا في المهن الأقل أجرا.
In any case, more attention was paid to the revelation that Mitchell had sold 18,000 bank shares to his wife at a loss to evade taxes.	وفي كل الأحوال، فقد نال الكشف عن حقيقة أن ميتشل باع 18 ألف سهم من أسهم البنك لزوجته بالخسارة بهدف التهرب من الضرائب قدرا أعظم من الاهتمام.
The actual contribution shares paid by each donor country are based on the United Nations Assessments Scale. Contributions from other parties are also encouraged, but are not mandatory.	أما أنصبة المساهمة الفعلية التي يدفعها كل بلد مانح فتوضع على أساس جدول الأنصبة المقررة للأمم المتحدة والمساهمات من الأطراف الأخرى تقع في محل التشجيع ولكنها غير ملزمة.
Note Data for 1981 1985 refer to direct investments abroad (D1), which are the amount of paid up shares of overseas subsidiaries and associates held by companies in Singapore.	المصدر إدارة الإحصاءات، سنغافورة، Singapore's Investment Abroad ( الاستثمارات السنغافورية في الخارج ) (سنوات مختلفة).
The EU partly shares America s strategic objective here, because it, too, has grievances against emerging powers in terms of market access, compliance with intellectual property rights, access to government procurement, and subsidies to state companies.	ويشارك الاتحاد الأوروبي أهداف الولايات المتحدة هنا جزئيا، وذلك لأنه أيضا لديه شكاوى ضد القوى الناشئة في ما يتصل بالوصول إلى الأسواق، والالتزام بحقوق الملكية الفكرية، والحصول على عقود المشتريات الحكومية، وإعانات الدعم المقدمة للشركات المملوكة للدولة.
World leaders appear partly ignorant and partly deceptive in responding to the allegations.	والواقع أن زعماء العالم يظهرون جزئيا بمظهر الجهلة وجزئيا بمظهر المخادعين في ردهم على هذه الادعاءات.
Participation shares	حصص المشاركة
Christians, Jews and other minorities are covered partly by the Personal Status Law, partly the Civil Law and partly their own personal status legal systems.	المسيحيين، وتغطي اليهود والأقليات الأخرى جزئيا من قانون الأحوال الشخصية، وذلك جزئيا للقانون المدني، وجزئيا نظمها القانونية للأحوال الشخصية.
Cristina is partly a wife like Evita, but she doesn t portray herself as a mother figure. She is a woman with her own ideas, who will fight for them in the political project that she shares with her husband.	أما كريستينا فهي جزئيا زوجة مثل إيفيتا، لكنها لا تصور نفسها في هيئة أم. إنها امرأة لها م ـث ل وقيم خاصة بها، وهي مستعدة للكفاح في سبيلها في إطار المشروع السياسي الذي تشارك فيه زوجها. إنها نموذج عصري للغاية، وربما كانت تمر بمرحلة انتقالية تتحول بعدها إلى شيء آخر.
wholly or partly by sea	جدول مقارنة بشأن مستويات حدود مسؤولية الناقل
Those votes partly reflected displeasure with domestic policies, and partly disappointment with the way governments conduct European affairs.	ولقد عكست عمليات الاقتراع هذه عدم الرضا عن السياسات الداخلية، علاوة على الإحباط الناجم عن الأساليب التي تدير بها الحكومات الشئون الأوروبية.
partly, being exposed to both reproaches and oppressions and partly, becoming partakers with those who were treated so.	من جهة مشهورين بتعييرات وضيقات ومن جهة صائرين شركاء الذين تصر ف فيهم هكذا.
In the meantime, the identifiers delivered are kept partly with the NOU and partly in central customs warehouses.	في غضون ذلك ت حتفظ وسائل التحديد هذه جزئيا مع وحدة الأوزون الوطنية وجزئيا في عنابر الجمارك المركزية.
Enas shares her pain	وتشارك إيناس ألمها بالقول
OIOS shares that view.	ومكتب خدمات الرقابة الداخلية يشاطرهم هذا الرأي.
Be refers to the shaping of character and values, and it comes partly from training and partly from experience.	وتشير ك ن إلى صياغة الشخصية والقيم، وهذا يتأتى من التدريب جزئيا ومن الخبرة جزئيا .
It was partly inspired by Islamic socialism, Arab nationalism, African nationalism and partly by the principles of direct democracy.	النمط مستوحى جزئيا من قبل الاشتراكية والقومية العربية الإسلامية، وجزئيا من مبادئ الديمقراطية المباشرة.
But this is only partly true.	ولكن هذا غير صحيح إلا جزئيا.
This has been only partly achieved.	ولم يتحقق هذا إلا جزئيا.
Stefan Sagmeister shares happy design	ستيفان ساغميستر يشاركنا التصاميم المفرحة
Ross Lovegrove shares organic designs	روس لوفغروف يشاركنا تصاميم عضوية
Janine Benyus shares nature's designs	جانين بنيس تشارك بتصاميم الطبيعة
Juan Enriquez shares mindboggling science	خوان إينريكيز يشاركنا علم حديث صعب للغاية ومفاجئ
monasosh shares a personal detail	ويسترسل شوزمو الأولاني
Dino Gligic shares this opinion	دينا غليجك شاطرتنا رأيها وقالت
Asmaa shares the same fear.	تشاركه أسماء نفس المخاوف
Rawah Badrawi shares some history	كما شارك رواح البدرواي ببعض المعلومات التاريخية
Yasmine Khalifa shares similar sentiments	نشرت ياسمين خليفة أيض ا
Every village shares this plight.	كل مدينة تعيش نفس المحنة.
My Government shares that view.	وتشارك حكومتي في ذلك الرأي.
But this explanation is only partly satisfying.	ولكن هذا التفسير غير م رض إلا جزئيا.
Are anti GM advocates not partly responsible?	ألا نستطيع أن نحمل مناهضي التعديل الوراثي المسؤولية عن ذلك ولو جزئيا
On this, the IMF is partly right.	وربما كان صندوق النقد الدولي م ـح قا في هذا على نحو جزئي.
These responses are, of course, partly complementary.	لا شك أن هذه الحلول تتكامل جزئيا.
In fact, this is partly the case.	والحقيقة أن هذا الافتراض صادق إلى حد ما.
Surely, today s low volatility is partly cyclical.	مما لا شك فيه أن ندرة التقلب اليوم هي مسألة دورية إلى حد ما.
A partly cloudy afternoon over Katsikas camp.	سحب بعد الظهيرة فوق مخيم كاتسيكا.
Tuberculosis was also soaring, partly as a result of the AIDS epidemic and partly because of the emergence of drug resistant TB.	وكان مرض السل أيضا في ارتفاع بسبب انتشار وباء الايدز من ناحية وبسبب ظهور السل المقاوم للأدوية من ناحية أخرى.
The United States has experienced steady de industrialization in recent decades, partly due to global competition and partly due to technological changes.	في العقود الأخيرة شهدت الولايات المتحدة اتجاها ثابتا نحو التخلص من الصناعات التحويلية، ويرجع ذلك جزئيا إلى المنافسة العالمية، وجزئيا إلى التغيرات التكنولوجية.
At present, the resources for this work come partly from the interim allocation of the Kyoto Protocol, and partly from supplementary funding.	وتم ول حاليا هذه الأعمال، جزئيا ، من المخصص المؤقت لبروتوكول كيوتو، وجزئيا من التمويل التكميلي.
Amy Smith shares simple, lifesaving design	آيمي سميث تشارك تخطيط بسيط ومنقذ للحياة
David Hoffman shares his Sputnik mania	ديفيد هوفمان يشاركنا جنون سبوتنك
Also, Nawara shares echoes similar sentiments.	تشارك أيضا، نوارة أصداء مشابهة المشاعر.
Finally, Egyptian Wael shares this link	وأخيرا يشاركنا المصري وائل خليل هذا الرابط

عرض هذه الصفحة باللغة العربية