Translation of "particularly that" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Particularly - translation : That - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

That will be particularly challenging for Bernanke.
وهذا يشكل تحديا من نوع خاص لبيرنانكي.
That is particularly true of Goal 1.
وينطبق ذلك بشكل خاص على الهدف 1.
The Panel considers that these are particularly critical.
ويعتقد الفريق الاستشاري بأن لهذه أمور أهمية جوهرية خاصة.
Unfortunately, no theory is particularly good at that right now.
ومن المؤسف أنه لا توجد نظرية صالحة بشكل خاص لتفسير هذا في الوقت الحالي .
That is particularly the case for the landlocked developing countries.
وتلك هي الحالة على وجه الخصوص بالنسبة للبلدان النامية غير الساحلية.
Given all your other pressing concerns, that is particularly appreciated.
ونظرا لشواغله الملحة الأخرى، فإننا نقدر ذلك بصورة خاصة.
That was particularly important for States in regions of conflict.
وهذا الأمر مهم للغاية للدول الواقعة في مناطق صراع.
Mr. CITARELLA (Italy) said that his country was particularly committed to the promotion and protection of human rights, particularly those enshrined in the Covenant.
8 السيد تشيتاريلا (إيطاليا) قال إن بلاده ملتزمة تماما لتعزيز وحماية حقوق الإنسان، ولا سيما تلك المتجسدة في العهد.
Expressing concern that locally recruited personnel are particularly vulnerable to attacks,
وإذ تعرب عن قلقها لكون الأفراد المعينين محليا معر ضين للهجمات بشكل خاص،
That leaves Europe s stronger countries, particularly Germany, with the residual liability.
وهذا من شأنه أن يضطر دول أوروبا الأكثر قوة، وخاصة ألمانيا، إلى تحمل المديونيات المتبقية.
And not only that this dish is particularly popular after that holiday you call Thanksgiving.
وليس ذلك فحسب هذا الطبق له شعبية خاصة بعد تلك عطلة التي تسمى عيد الشكر.
Coverage of violent acts that result in multiple deaths is particularly extensive.
إن التغطية الإعلامية لأعمال العنف التي تسفر عن مقتل ع دة أشخاص تتسم بالكثافة بشكل خاص.
Such price increases can prove particularly inflationary in countries that import commodities.
وقد تؤدي هذا الزيادات في الأسعار إلى التضخم في الدول المستوردة للسلع الأساسية.
Is there one place in Brazil that is particularly dear to you?
هل هناك مكان ما في البرازيل عزيز على قلبك بشكل خاص
Cosmic rays comprise also high energy atomic nuclei, particularly that of iron.
تحوي الأشعة الكونية أنوية ذرية ذات طاقة حركة عالية ومن ضمنها أنوية الحديد.
See that her children, and particularly her daughters, do well in school.
العمل على حسن التحاق الأطفال بالمدارس، وخاصة الفتيات.
Now my perspective is a particularly my perspective is a particularly American perspective.
حسنا .. إن منظوري هو في الحقيقة .. ان منظوري .. هو في الحقيقة منظور أمريكي ..
Also receive any other useful information, particularly that communicated by the judicial authorities.
2 تلقي جميع المعلومات الأخرى المفيدة وبخاصة تلك الواردة من السلطات القضائية.
I will now highlight a number of recommendations that New Zealand particularly supports.
وأسلط الآن الضوء على عدد من التوصيات التي تؤيدها نيوزيلندا بصورة خاصة.
As part of this process, the Committee particularly recommends that the State party
95 وفي إطار هذه العملية، توصي اللجنة الدولة الطرف بالقيام بوجه خاص بما يلي
The Committee would have a particularly valuable contribution to make in that regard.
وسيكون لدى اللجنة إسهام ذو قيمة خاصة تسهم به في هذا الخصوص.
This is particularly necessary because the situation of women is one of the main benchmarks that the outside world, and particularly the West, uses to assess the Arab world.
وهو أمر ضروري بشكل خاص لأن وضع المرأة يشكل واحدا من المعايير الرئيسية التي يستخدمها العالم الخارجي، وبخاصة في الغرب، لتقييم العالم العربي.
and, I think, particularly, the Swiss , don't seem to be doing all that well.
والسويسريين كما أظن ليسوا كذلك تماما
The notion seems like science fiction everyone knows that AI is not particularly clever.
الحق أن الفكرة تبدو أشبه بالخيال العلمي فالجميع يعلمون أن الذكاء الاصطناعي ليس ذكيا بشكل خاص.
Such fears appear exaggerated, particularly when one considers that Asia is not one entity.
بيد أن هذه المخاوف لا تخلو من المبالغة، وخاصة عندما نضع في اعتبارنا أن آسيا ليست كيانا واحدا.
Many, particularly in the US, have left that world to start their own businesses.
فالعديد منهن، وخاصة في الولايات المتحدة، تركن هذا العالم ليبدأن مشاريعهن الخاصة.
That commission could be a particularly useful tool in promoting and protecting human rights.
وأردف قائلا إن هذه يمكن أن تكون وسيلة مفيدة لتعزيز حقوق الإنسان وحمايتها.
Involvement by the United Nations system in implementing that pillar was thus particularly welcomed.
ولذلك، رحب الأعضاء بصفة خاصة بمشاركة منظومة الأمم المتحدة في تنفيذ هذه الدعامة.
That role was particularly important in the light of the 2005 World Summit Outcome.
ومضت تقول إن هذا الدور مهم بصفة خاصة في ضوء نتائج مؤتمر القمة العالمي لعام 2005.
That remained a responsibility of all Council members and particularly of the E 10.
فذلك يظل مسؤولية جميع أعضاء المجلس وبخاصة العشرة المنتخبين.
The media, particularly the increasingly popular conservative media and talk radio, are particularly important here.
وهنا تشكل أجهزة الإعلام أهمية خاصة، وخاصة وسائل الإعلام وبرامج الإذاعة المحافظة المتزايدة الشعبية.
That said, surveys of the electorate demonstrate that a large proportion is still undecided, particularly among Bayrou s supporters.
تؤكد استطلاعات الناخبين أن قسما كبيرا منهم لم يعقد عزمه بعد، وبصورة خاصة بين مؤيدي بايرو .
DESERTIFICATION, PARTICULARLY IN AFRICA
مرفق البيئة العالمية
For example, some experts believe that a nation s electric power grid may be particularly susceptible.
على سبيل المثال، يعتقد بعض الخبراء أن شبكة الطاقة الكهربية الوطنية قد تكون ع ـرضة للخطر بشكل خاص.
The problem with this approach is that Medicare is not particularly generous to begin with.
والمشكلة في هذا التوجه هو أن الرعاية الصحية ليست سخية بشكل خاص في المقام الأول.
Poll after poll confirms that America s soft power has declined, particularly in the Islamic world.
وتؤكد استطلاعات الرأي المتتالية أن قوة أميركا الناعمة قد تدهورت، وفي العالم الإسلامي على نحو خاص.
And that, unfortunately, is the perception held by many nowadays, particularly in the United States.
وهذا للأسف التصور السائد بين العديد من الناس في أيامنا هذه، وخاصة في الولايات المتحدة.
The least one can say about it is that it was a particularly busy session.
وأقل ما يمكن أن يقال عنها هو أنها كانت دورة حافلة بشكل خاص.
Particularly for minors, it is provided that they participate in educational and vocational training programmes.
وفي حالة الق ص ر بصورة خاصة ي كفل مشاركتهم في برامج تعليمية وبرامج التدريب المهني.
Ms. Popescu said that the participation by Gambian women in political life was particularly low.
68 السيدة بوبيسكو قالت إن مستوى مشاركة المرأة الغامبية في الحياة السياسية منخفض بشكل خاص.
In that regard, Slovakia has in recent years been particularly active in the western Balkans.
وفي ذلك الصدد، ظلت سلوفاكيا في السنوات القليلة الماضية نشطة على نحو خاص في غرب البلقان.
To that end, the international community must be better represented, particularly in the Security Council.
ومن أجل ذلك، يجب أن يكون للمجتمع الدولي تمثيل أفضل، خاصة في مجلس الأمن.
This is particularly important given that the Prosecutor is already engaged in three different investigations.
وهو أمر يتسم بأهمية خاصة نظرا لأن المدعي العام يعكف بالفعل على إجراء ثلاث تحقيقات مختلفة.
I don t feel particularly important.
لا أشعر أني مهم.
Five steps are particularly important
ان الخطوات الخمس التالية هي مهمة على وجه الخصوص

 

Related searches : Particularly Given That - Not Particularly - Particularly Good - Particularly Interested - Particularly Noteworthy - Most Particularly - Particularly Strong - Particularly Well - Particularly Vulnerable - And Particularly - Particularly Common - Particularly Since - Particularly High