Translation of "participation scheme" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Participation - translation :

Scheme - translation :

Keywords : مشاركة المشاركة مشاركتك مشاركتي بالمشاركة مخطط المخطط مخططك مُخطط مخططه

Examples (External sources, not reviewed)

Some other delegations stressed the importance of participation of the State in the scheme for allocation of loss.	68 وشددت وفود أخرى على أهمية مشاركة الدولة في نظام توزيع الخسائر.
Costs of participation in this scheme are borne on the basis of joint contributions by UNIDO and the participants concerned.	أما تكاليف المشاركة في هذا النظام فيتحملها، على أساس المساهمات المشتركة، كل من اليونيدو والموظفون المشاركون المعنيون.
Stresses that the widest possible participation in the Kimberley Process Certification Scheme is essential and should be encouraged, and urges all Member States to participate actively in the Certification Scheme by complying with its undertakings	4 تؤكد أن المشاركة في نظام عملية كيمبرلي لإصدار شهادات المنشأ على أوسع نطاق ممكن أمر أساسي وينبغي تشجيعه، وتحث جميع الدول الأعضاء على المشاركة بنشاط في نظام إصدار شهادات المنشأ عن طريق الامتثال للالتزامات الواردة فيه
Without this vital assistance, Liberia will be unable to make a successful application for participation in the Kimberley Process certification scheme.	ومن دون هذه المساعدة الحيوية لن تكون ليبريا قادرة على تقديم طلب يحظى بالقبول للانضمام إلى عملية كمبرلي لإصدار شهادات المنشأ.
4. Stresses that the widest possible participation in the Kimberley Process Certification Scheme is essential and should be encouraged, and urges all Member States to participate actively in the Certification Scheme by complying with its undertakings	4 تؤكد أن المشاركة في نظام عملية كيمبرلي لإصدار الشهادات على أوسع نطاق ممكن أمر أساسي وينبغي تشجيعه، وتحث جميع الدول الأعضاء على المشاركة بنشاط في نظام إصدار الشهادات عن طريق الامتثال للالتزامات الواردة فيه
4. Stresses that the widest possible participation in the Kimberley Process Certification Scheme is essential and should be encouraged, and urges all Member States to participate actively in the Certification Scheme by complying with its undertakings	4 تؤكد أن المشاركة في نظام عملية كيمبرلي لإصدار شهادات المنشأ على أوسع نطاق ممكن أمر أساسي وينبغي تشجيعه، وتحث جميع الدول الأعضاء على المشاركة بنشاط في نظام إصدار شهادات المنشأ عن طريق الامتثال للالتزامات الواردة فيه
Have they contrived some scheme ? If so , We too will contrive a scheme .	أم أبرموا أي كفار مكة أحكموا أمرا في كيد محمد النبي فإنا مبرمون محكمون كيدنا في إهلاكهم .
And they devised a scheme and , without their knowledge , We devised a scheme .	ومكروا في ذلك مكرا ومكرنا مكرا أي جازيناهم بتعجيل عقوبتهم وهم لا يشعرون .
Have they contrived some scheme ? If so , We too will contrive a scheme .	بل أأح كم هؤلاء المشركون أمر ا يكيدون به الحق الذي جئناهم به فإنا مدب رون لهم ما يجزيهم من العذاب والنكال .
And they devised a scheme and , without their knowledge , We devised a scheme .	ودب روا هذه الحيلة لإهلاك صالح وأهله مكر ا منهم ، فنصرنا نبينا صالح ا عليه السلام ، وأخذناهم بالعقوبة على غ ر ة ، وهم لا يتوقعون كيدنا لهم جزاء على كيدهم .
Emancipation Grant Scheme	خطة منح التحرر
A scheme exception occurred	حدث خطأ في المخطط
They plot and scheme .	إنهم أي الكفار يكيدون كيدا يعملون المكايد للنبي صلى الله عليه وسلم .
Implementing partner deployment scheme	مخططات الشركاء المنفذين لنشر الموظفين
Kimberley Process Certification Scheme.	66 نظام عملية كمبرلي لإصدار شهادات المنشأ.
We hope that the beyond 2012 scheme will be agreed upon, with broad based participation by developed and developing States alike, taking into due consideration the sustainable development goals of each country.	ويحدونا الأمل أن يتم الاتفاق على خطة لما بعد عام 2012 بمشاركة واسعة النطاق من الدول المتقدمة النمو والدول النامية على حد سواء، على أن تراعى على النحو الواجب أهداف التنمية المستدامة لكل بلد.
Russia s Oil for Knowledge Scheme	روسيا ومخطط
But I plot and scheme .	وأكيد كيدا أستدرجهم من حيث لا يعلمون .
They are planning a scheme ,	إنهم أي الكفار يكيدون كيدا يعملون المكايد للنبي صلى الله عليه وسلم .
(Young European Lawyers Scholarship Scheme)	(مشروع المنح الدراسية للمحامين الأوروبيين الشبان)
New grant scheme (from 2004)	خطة المنح الجديدة (منذ عام 2004)
To make international co operation and mutual assistance more effective in combating terrorism, amendments have been made to the Commonwealth Scheme on Mutual Assistance in Criminal Matters (the Harare Scheme) and the Scheme on Extradition (the London Scheme) by removing the political offence exception' for refusing requests.	ولإضفاء مزيد من الفعالية على التعاون الدولي والمساعدة المتبادلة في مجال مكافحة الإرهاب، أدخلت تعديلات على خطة المساعدة المتبادلة في المسائل الجنائية (خطة هاراري) وخطة تسليم المجرمين (خطة لندن) من خلال إلغاء استثناء الجريمة السياسية كأساس لرفض طلبات التسليم.
It's a scheme in the U.K.	إنه مخطط في بريطانيا.
Theme color scheme file to open.	سمة الل ون مخطط ، خطة ملف إلى فتح.
Surely they will make a scheme ,	إنهم أي الكفار يكيدون كيدا يعملون المكايد للنبي صلى الله عليه وسلم .
And I am planning a scheme .	وأكيد كيدا أستدرجهم من حيث لا يعلمون .
Implementing the Kimberley Process Certification Scheme	تنفيذ نظام عملية كيمبرلي لإصدار شهادات المنشأ
Further Implementation of the Certification Scheme	مواصلة تنفيذ نظام الشهادات
Are they then secure from Allah 's scheme ? None deemeth himself secure from Allah 's scheme save folk that perish .	أفأمنوا مكر الله استدراجه إياهم بالنعمة وأخذهم بغتة فلا يأمن مكر الله إلا القوم الخاسرون .
Are they then secure from Allah 's scheme ? None deemeth himself secure from Allah 's scheme save folk that perish .	أفأمن أهل القرى المكذبة م ك ر الله وإمهاله لهم استدراج ا لهم بما أنعم عليهم في دنياهم عقوبة لمكرهم فلا يأمن مكر الله إلا القوم الهالكون .
The new scheme will be based on the existing fiscal leave saving scheme, which will be extended and made more attractive.	ويستند المخطط الجديد إلى المخطط المالي للادخار المتعلق بالإجازات، وهو مخطط قائم بالفعل، وسوف سي وس ع نطاقه وست زاد جاذبيته.
The TRIP s scheme failed to recognize this.	لقد أخفق مخطط اتفاقية الملكية الفكرية في إدراك هذه الحقيقة.
That scheme is both absurd and dangerous.	لكن هذه الخطة تتسم بالسخف والخطورة.
He reflected and then hatched a scheme .	إنه فكر فيما يقول في القرآن الذي سمعه النبي صلى الله عليه وسلم وقدر في نفسه ذلك .
And I ( too ) will make a scheme .	وأكيد كيدا أستدرجهم من حيث لا يعلمون .
Grants awarded under this scheme were either	وكانت هذه المنح كما يلي
There is a scheme to expand the company.	هناك مخطط لتوسيع الشركة.
3. Map a scheme for a banking union.	3. رسم خطة لتأسيس اتحاد مصرفي.
This scheme wouldn t solve all of Asia s problems.	إن هذا المخطط لن يحل كافة المشاكل التي تعاني منها آسيا.
Implementation of such a scheme is unlikely, however.	بيد أن تنفيذ مثل هذه الخطة أمر غير مرجح.
Today, 87 of government schools implement the scheme.	واليوم تنفذ أكثر من 87 من المدارس الحكومية هذه الخطة.
This trick is called escaping by crafty scheme .	فما حدث يسم ى الهروب بحيلة .
And they carried out a very sinister scheme .	ومكروا أي الرؤساء مكرا كب ارا عظيما جدا بأن كذبوا نوحا وآذوه ومن اتبعه .
Did He not put their scheme into ruin ?	ألم يجعل أي جعل كيدهم في هدم الكعبة في تضليل خسارة وهلاك .
Did He not put their scheme into ruin ?	ألم يجعل ما دب روه من شر في إبطال وتضييع

عرض هذه الصفحة باللغة العربية