Translation of "participate the call" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Call - translation :

Participate - translation :

Keywords : نتصل المكالمة يتصل اتصال تتصل المشاركة للمشاركة يشارك بالمشاركة أشارك

Examples (External sources, not reviewed)

(j) Call upon Member States and the international community to support and participate actively in the global Road Safety Week in 2007	(ي) تهيب بالدول الأعضاء والمجتمع الدولي دعم أسبوع السلامة العالمية على الطرق في عام 2007 والمشاركة فيه بهمة
Reiterates its call to Member States to participate and show interest in all future activities of the Federation, to be more active in the activities of the Federation, to grant it all possible material and moral support and participate effectively in all its activities.	5 إذ يؤكد على حث الدول الأعضاء بالمشاركة والاهتمام بجميع أنشطة الاتحاد في المستقبل وإعطاء نشاطات الاتحاد المزيد من التفاعل ومنحه كل دعم مادي ومعنوي ممكن والمشاركة الجادة في كافة فعالياته.
We therefore call on the Transitional Government to continue to explore avenues for the creation of an all inclusive political process that encourages all segments of Haitian society to participate.	لذلك ندعوها إلى الاستمرار في استكشاف السبل لبدء عملية سياسية تضم الجميع، وتشجع جميع فئات المجتمع في هايتي على المشاركة.
Participate!	ساهم!
Let's participate!	فلنشارك!
Moms in at least a half dozen other countries have already been tagged, and a Korean American mom group blog called Kimchi Mamas has put the call out for Korean bloggers to participate.	وتم التواصل مع أمهات من ست دول أخرى على الأقل وقامت مجموعة من الأمهات الأمريكيات الكوريات يسمين أمهات كيمتشي بتمرير النداء إلى المدونات الكوريات للمشاركة.
Eleven other types of call have been described including a flock call, threat call, attack call, snarl call and copulation call.	تم وصف احدى عشر نوعا أخرى من النداء تتضمن النداء السربي ، نداء التهديد ، نداء الهجوم ،نداء التشابك ، نداء الجماع .
We want to participate.	نريد أن نشارك.
The US, for example, should be made welcome to participate or continue to participate in peacekeeping and security cooperation.	فمشاركة الولايات المتحدة على سبيل المثال لابد وأن تكون موضع ترحيب ـ أو استمرارها في المشاركة ـ في مجالات مثل حفظ السلام والتعاون الأمني.
Governments, international organizations and individuals that participate in the London conference must not dismiss the call made by the European Parliament, for it offers a far more workable strategy to promote Afghanistan s future than the current counter narcotics policies permit.	يتعين على الحكومات والمنظمات الدولية والأفراد المشاركين في مؤتمر لندن ألا يرفضو الدعوة التي وجهها البرلمان الأوروبي، وذلك لأن هذه الدعوة تقدم لنا إستراتيجية عملية لدعم مستقبل أفغانستان على نحو لا تسمح به الإستراتيجية الحالية القائمة على مكافحة المخدرات.
Welcoming the call in the communiqué issued by the joint International Monetary Fund World Bank Development Committee on 22 September 2003 in Dubai, United Arab Emirates, urging all official and commercial creditors to participate in the Heavily Indebted Poor Countries Initiative,	وإذ ترحب بالنداء الوارد في البيان الذي أصدرته لجنة التنمية المشتركة لصندوق النقد الدولي البنك الدولي في 22 أيلول سبتمبر 2003 في دبي، الإمارات العربية المتحدة، الذي تحث فيه جميع الدائنين الرسميين والتجاريين على الاشتراك في مبادرة البلدان الفقيرة المثقلة بالديون،
Governments, international organizations and individuals that participate in the London conference must not dismiss the call made by the European Parliament, for it offers a far more workable strategy to promote Afghanistan s future than the current counter narcotics policies permit.	يتعين على الحكومات والمنظمات الدولية والأفراد المشاركين في مؤتمر لندن ألا يرفضوا الدعوة التي وجهها البرلمان الأوروبي، وذلك لأن هذه الدعوة تقدم لنا إستراتيجية عملية لدعم مستقبل أفغانستان على نحو لا تسمح به الإستراتيجية الحالية القائمة على مكافحة المخدرات.
Call call what year was it?	اصرخ اصرخ أيا سنة ولدت
Layla wants to participate in the beauty contest.	تريد ليلى أن تشارك في مسابقة الجمال.
Both men and women participate in the Olympics.	وكل من الرجال والنساء يشاركون في الألعاب الرياضية.
The right to participate in processions and demonstrations.	الحق في التظاهر وتنظيم المواكب
Women hardly participate in politics in the Niger.	ستتسم الأعداد الحالية للنساء في الساحة السياسية في النيجر بأرقامها المحدودة.
To participate in all community activities	(و) المشاركة في جميع الأنشطة المجتمعية
(The Sidonians call Hermon Sirion, and the Amorites call it Senir.)	والصيدونيون يدعون حرمون سريون والاموريون يدعونه سنير.
(4) (c) The invitation to participate shall set out the manner and deadline by which suppliers and contractors shall register to participate in the auction.	(4) (ج) تحد د الدعوة للمشاركة الطريقة والموعد النهائي المحدد لقيام المور دين والمقاولين بالتسجيل من أجل المشاركة في المناقصة.
Rather than call upon Him , they call upon goddesses , and call upon a rebellious Satan	إن ما يدعون يعبد المشركون من دونه أي الله ، أي غيره إلا إناثا أصناما مؤنثة كاللات والعزى ومناة وإن ما يدعون يعبدون بعبادتها إلا شيطانا مريدا خارجا عن الطاعة لطاعتهم له فيها وهو إبليس .
Rather than call upon Him , they call upon goddesses , and call upon a rebellious Satan	ما يعبد المشركون من دون الله تعالى إلا أوثان ا لا تنفع ولا تضر ، وما يعبدون إلا شيطان ا متمرد ا على الله ، بلغ في الفساد والإفساد حد ا كبير ا .
(Which Hermon the Sidonians call Sirion and the Amorites call it Shenir )	والصيدونيون يدعون حرمون سريون والاموريون يدعونه سنير.
Expansion of the categories entitled to participate in programmes	توسيع الفئات المستحقة للمشاركة في البرامج.
Foreigners living in Mexico can also participate.	باستطاعة الأجانب الذين يعيشون في المكسيك المشاركة هم أيضا .
f. To participate in all community activities	(و) المشاركة في جميع الأنشطة المجتمعية
Representatives may participate provisionally, pending this action.	ويجوز للمثلين الاشتراك بصورة مؤقتة إلى حين اتخاذ هذا الإجراء.
Welcomes the information and data provided to date, and reiterates its call upon all States parties to the Convention to participate in the exchange of information and data agreed to in the Final Declaration of the Third Review Conference of the Parties to the Convention 2	2 ترحب بالمعلومات والبيانات التي قدمت حتى الآن، وتكرر طلبها إلى جميع الدول الأطراف في الاتفاقية بأن تشارك في عملية تبادل المعلومات والبيانات المتفق عليها في الإعلان الختامي للمؤتمر الاستعراضي الثالث للدول الأطراف في الاتفاقية(2)
Welcomes the information and data provided to date, and reiterates its call upon all States parties to the Convention to participate in the exchange of information and data agreed to in the Final Declaration of the Third Review Conference of the Parties to the Convention 2	2 ترحب بالمعلومات والبيانات التي قدمت حتى الآن، وتكرر تأكيد طلبها إلى جميع الدول الأطراف في الاتفاقية بأن تشارك في عملية تبادل المعلومات والبيانات المتفق عليها في الإعلان الختامي للمؤتمر الاستعراضي الثالث للأطراف في الاتفاقية(2)
Call the doctor!	اتصل بالطبيب!
Call the firefighters.	ات صل بمصلحة الإطفاء.
The call ended.	انتهت المكالمة.
Call the police!	اتصل بالشرطة!
Call the police!	اطلب الشرطة!
So I gotta call help. I gotta call work.	لذا يجب علي استدعاء المساعدة. يجب أن أتصل بالعمل
We call on all concerned to heed his call.	وندعو جميع المعنيين للاستجابة إلى ندائه.
The OSCE is well positioned and well equipped to participate.	ولدى المنظمة الموقع والأدوات الجيدة للمشاركة.
The right to participate in recreational, sports and cultural activities	13 4 حق المشاركة في الأنشطة الترويحية والرياضية والثقافية
Then I couldn't participate for a few years.	ثم لم أتمكن من المشاركة لبضع سنوات.
Indeed, HICCup will not choose which communities participate.	والواقع أن هيك أب لن يختار المجتمعات المحلية التي سوف تشارك.
Selected women's associations will participate in the implementation of the project.	وستشارك نخبة من الرابطات النسائية في تنفيذ المشروع.
Selected women associations will participate in the implementation of the project.	وسيشارك عدد مختار من الروابط النسائية في تنفيذ المشروع.
These members participate actively in the programmes undertaken by the organization.	ويشارك هؤلاء الأعضاء بهمة في البرامج التي تأخذها المنظمة على عاتقها.
Day four, the roll call begins, the roll call ends, and our names aren t called.	اليوم الرابع، التفقد، انتهى التفقد، لم ي ناد علينا.
Encouraging Serbs to participate in the Institutions is no easy matter.	إن تشجيع الصرب على المشاركة في المؤسسات ليس بالأمر الهيـن.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية