Translation of "part per million" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Million - translation :

Part - translation :

Keywords : مليوناً بمليون مليوني المليون الملايين جزءًا جزءً كجزء جزءا جزءاً

Examples (External sources, not reviewed)

For example, herring contains mercury levels at about 0.1 parts per million, while shark contains mercury levels greater than 1 part per million.	على سبيل المثال، تحتوي الرنجة على مستويات زئبق تبلغ حوالي 0.01 جزء من المليون، في حين يحتوي القرش على مستويات زئبق أكثر من 1 جزء من المليون.
Contributions amounting to 1,339 million (68 per cent of total contributions) were received from Governments and intergovernmental organizations and 578 million (29 per cent) from the private sector, raised in substantial part by National Committees, and inter organizational arrangements.	وقد تم التوصل بتبرعات تبلغ قيمتها 339 1 مليون دولار (68 في المائة من مجموع التبرعات) من الحكومات والمنظمات الحكومية الدولية وبمبلغ 578 مليون دولار (29 في المائة) من القطاع الخاص، ج معت معظ مه اللجان الوطنية والترتيبات المشتركة بين المنظمات.
210 million ( 1 million per constituency) towards competitive sports for youth countrywide.	حوار الكينيين حول الميزانية ناقد ولكنه إيجابي
That's half a million dollars per pound.	هذا نصف مليون دولار.
In 2004, UNHCR disbursed 329 million, or 32 per cent of programme expenditures, through implementing partners. This compares with 304.6 million, or 32 per cent, in 2003 and 294.8 million, or 33 per cent, in 2002.	21 في عام 2004، صرفت المفوضية من خلال الشركاء المنفذين مبلغا قدره 325 مليون دولار أو نسبته 32 في المائة من النفقات البرنامجية مقابل 304.6 مليون دولار أو 330 في المائة في عام 2003 و 294.8 مليون دولار أو 33 في المائة في عام 2002.
Management and administration expenditures were 92 million (6 per cent) and programme support equalled 164 million (10 per cent) of total expenditures.	وبلغت قيمة نفقات التنظيم والإدارة 92 مليون دولار (6 في المائة) وقيمة نفقات دعم البرامج 164 مليون دولار (10 في المائة) من النفقات الإجمالية.
Direct programme assistance amounted to 1,344 million, an increase of 117 million (9 per cent) compared to 2003 and 46 million (3 per cent) less than the financial plan.	وبلغت المساعدة البرنامجية المباشرة 344 1 مليون دولار، بزيادة قدرها 117 مليون دولار (9 في المائة) مقارنة بسنة 2003 وأقل بمقدار 46 مليون دولار (3 في المائة) عن الخطة المالية.
In 2004, Africa absorbed 104.4 million (33 per cent of overall expenditures) while Asia and the Pacific absorbed 87.9 million (28 per cent).	وفي عام 2004، تلقت أفريقيا 104.4 ملايين دولار (33 في المائة من إجمالي النفقات)، في حين حصلت منطقة آسيا والمحيط الهادئ على مبلغ 87.9 مليون دولار (28 في المائة).
Consumption rates approach 22.5 million gallons (85.2 million liters) per day without the restrictions.	تقترب معدلات الاستهلاك من 22.5 مليون غالون (85.2 مليون لتر) في اليوم بدون القيود.
Cancellations of prior years obligations amounted to 17.5 million or 20 per cent of prior years unliquidated obligations in 2004, compared with 18 million or 23 per cent, in 2003 and 13.1 million, or 17 per cent, in 2002.	29 بلغت الالتزامات السنوية 17.5 مليون دولار أو 20 في المائة من التزامات السنوات السابقة غير المصفاة في عام 2004 مقابل 18 مليون دولار أو 23 في المائة في عام 2003 و 13.1 مليون دولار أو 17 في المائة في عام 2002.
Regular resources contributions amounted to 791 million in 2004, an increase of 59 million (8 per cent) compared with 2003 and 26 million (3 per cent) compared with the financial plan.	203 وبلغت التبرعات في إطار الموارد العادية 791 مليون دولار في سنة 2004، وهو ما يمثل زيادة قدرها 59 مليون دولار (8 في المائة) مقارنة بسنة 2003 و 26 مليون دولار (3 في المائة) مقارنة بالخطة المالية.
UNON expenditure in 2001 was US 188 million average expenditure per staff member in 2001 2002 was US 6 million procured per staff member.	() بلغت نفقات مكتب الأمم المتحدة في نيروبي في عام 2001، 188 مليون دولار وبلغ متوسط النفقات لكل موظف في الفترة 2001 2002 6 ملايين دولار من المشتريات لكل موظف.
At the end of the year in 2004, unliquidated obligations were 91.5 million, or 8.7 per cent of total programmed activity, compared with 85.3 million, or 9 per cent, in 2003 and 78.5 million, or 8.6 per cent, in 2002.	ففي نهاية عام 2004، بلغت الالتزامات غير المصفاة 91.5 مليون دولار أو 8.3 في المائة من مجموع النشاط المبرمج مقابل 85.3 مليون دولار أو 9 في المائة في عام 2003 و 78.5 مليون دولار أو 8.6 في المائة في عام 2002.
Columbia showed a decline of 65 million, 44 per cent, from 147 million in 2003 to 82 million in 2004.	وتراجعت حصة كولومبيا بمبلغ قدره 65 ملايين دولار أي بنسبة 44 في المائة، حيث انخفضت من 147 مليون دولار في عام 2003 إلى 82 مليون دولار في عام 2004.
The Resettlement Section's budget in 2004 ( 4.2 million) showed a decrease of 11 per cent from 2003 ( 4.7 million) and of 16 per cent from 2002 ( 5 million), with a diminution of 3 per cent in staff costs and of almost 26 per cent in funds available for project activities.	190 وحدث نقصان في ميزانية قسم إعادة التوطين في عام 2004 (4.2 ملايين دولار) بنسبة 11 في المائة عن عام 2003 (4.7 ملايين دولار) وبنسبة 16 في المائة عن عام 2002 (5 ملايين دولار)، وحدث انخفاض بنسبة 3 في المائة في تكاليف الموظفين وانخفاض يناهز 26 في المائة في الأموال المتاحة لأنشطة المشاريع.
1996 less than one million new university students in China per year 2006 over five million.	عام 1996 ، أقل من واحد مليون طالب جامعى جديد فى الصين سنويا. عام 2006 ، أكثر من خمسة ملايين.
This is 34.0 million, or 11.8 per cent, more than the 288.5 million pledged in 2003.	وهو مبلغ يزيد بمقدار 34 مليون دولار، أو بنسبة 11.8 في المائة، عن مبلغ التبرعات المعلنة في عام 2003 وقدره 288.5 مليون دولار.
The salt concentration is usually expressed in parts per thousand (permille, ) or parts per million (ppm).	عادة ما يعبر عن تركيز الملح بالجزء من الألف ( ) أو باستخدام وحدة جزء في المليون (ppm).
Investors tendered 91.2 per cent of the 500 million in bonds due in 2006 and 95.7 per cent of the 600 million in bonds due in 2013.	وطرح المستثمرون 91.2 في المائة من سندات بقيمة 500 مليون دولار تسدد في عام 2006، و 95.7 في المائة من سندات بقيمة 600 مليون دولار تسدد في عام 2013.
In 2003, donor countries contributed, on average, 112 per million dollars of gross national product (GNP) for population assistance, up from 86 per million dollars in 2002.	12 في عام 2003 أسهمت البلدان المانحة في المساعدة السكانية بمبلغ 112 دولارا في المتوسط لكل مليون دولار من ناتجها القومي الإجمالي، بزيادة عن المبلغ المتحقق في عام 2002 وهو 86 دولارا لكل مليون دولار.
Other resources income (both regular and emergency) amounted to 1,187 million in 2004, an increase of 231 million (24 per cent) compared to 2003 and 267 million (29 per cent) compared to the financial plan.	204 وبلغت إيرادات الموارد الأخرى (سواء العادية منها أم الخاصة بالطوارئ) 187 1 مليون دولار في سنة 2004، أي بزيادة قدرها 231 مليون دولار (24 في المائة) مقارنة بسنة 2003 و 267 مليون دولار (29 في المائة) مقارنة بالخطة المالية.
Total support budget expenditure (management and administration and programme support) was 256 million, an increase of 14 million (6 per cent) compared to 2003 and 3 million (1 per cent) less than the financial plan.	ووصل مجموع نفقات ميزانية الدعم (التنظيم والإدارة ودعم البرامج) 256 مليون دولار، أي بزيادة قدرها 14 مليون دولار (6 في المائة) مقارنة بسنة 2003 وأقل بمقدار 3 ملايين دولار (1 في المائة) عن الخطة المالية.
As per that definition, we have roughly 45 million youth.	ووفقا لذلك التعريف، لدينا تقريبا 45 مليون شاب.
Accordingly, GDP per capita also increased from IDR. 6.144 million (US 714 million) in 2001 to IDR. 6.368 million (US 740 million) in 2002 and IDR. 6.625 million (US 770 million) in 2003.	ومن ثم زاد الناتج المحلي الإجمالي للفرد من 144 6 مليون روبية إندونيسية (714 مليون من دولارات الولايات المتحدة) في عام 2001 إلى 368 6 مليون روبية إندونيسية (740 مليون دولار) في عام 2002 ثم إلى 625 6 مليون روبية (770 مليون دولار) في عام 2003.
The biennial support budget for 2006 2007 amounts to 209.0 million gross ( 196.4 million net), reflecting a gross increase of 23.2 per cent (27 per cent net), as compared to the support budget for 2004 2005 of 169.6 million gross ( 155.0 million net).	8 يبلغ إجمالي ميزانية الدعم لفترة السنتين 2006 2007 ما قيمته 209 مليون دولار (صافيه 196.4 مليون دولار)، مما يعكس زيادة إجمالية نسبتها 23.2 في المائة (صافيها 27 في المائة)، وذلك مقارنة بميزانية الدعم للفترة 2004 2005 التي بلغ إجماليها 169.6 مليون دولار (صافيها 155 مليون دولار).
This reflected an overall increase of 8 per cent compared to 27.7 million in 2003. Total support cost of 3.2 million was generated in 2004, an increase of 10 per cent compared to 2.9 million in 2003 and 2.6 million in 2002.	ويعكس ذلك ارتفاعا إجماليا يبلغ 8 في المائة بالمقارنة بمبلغ 27.7 مليون دولار في عام 2003 وفي عام 2004 بلغت جملة تكاليف الدعم المحققة 3.2 مليون دولار، مما يمثل زيادة بنسبة 10 في المائة مقارنة بمبلغ 2.9 مليون في عام2003 وبمبلغ 2.6 مليون في عام 2002.
Whilst contributions to other resources (regular) increased by 283 million (55 per cent), contributions to other resources (emergency) decreased by 52 million (12 per cent) compared to 2003.	وفيما ارتفعت المساهمات في الموارد الأخرى (العادية) بمقدار 283 مليون دولار (55 في المائة)، انخفضت المساهمات في الموارد الأخرى (الخاصة بالطوارئ) بمقدار 52 مليون دولار (12 في المائة) مقارنة بسنة 2003.
In 2004, total expenditures (including write offs) amounted to 1,606 million, an increase of 127 million (9 per cent) compared to 2003 and a decrease of 43 million (3 per cent) compared to the financial plan.	206 بلغ مجموع النفقات سنة 2004 (بما في ذلك المبالغ المشطوبة) 606 1 ملايين دولار، وهي زيادة قدرها 127 مليون دولار (9 في المائة) مقارنة بسنة 2003 ونقصان بمقدار 43 مليون دولار (3 في المائة) مقارنة بالخطة المالية.
Total contributions to UNIFEM increased significantly by 15.2 million, or 44 per cent, from 34.0 million in 2003 to 49.2 million in 2004.	52 وزاد إلى حد كبير إجمالي المساهمات المقدمة إلى الصندوق بمبلغ 15.2 مليون دولار، أي بنسبة 44 في المائة، من 34 مليون دولار في عام 2003 إلى 49.2 مليون دولار في عام 2004.
India has around 300 million subscribers, with subscriptions rising by a stunning eight million or more per month.	ففي الهند وحدها حوالي 300 مليون مشترك، مع زيادة مذهلة في عدد المشتركين تبلغ ثمانية ملايين أو أكثر شهريا .
Direct execution had a 49 per cent growth, from 440 million in 2003 to 654 million in 2004.	أما التنفيذ المباشر فزاد بنسبة 49 في المائة، أي من 440 مليون دولار في عام 2003 إلى 654 مليون دولار في عام 2004.
UNFPA technical cooperation rose by 16.5 per cent, from 273 million in 2003 to 318 million in 2004.	19 ارتفع مستوى التعاون التقني للصندوق بنسبة 16.5 في المائة، أي من 273 مليون دولار في عام 2003 إلى 318 مليون دولار في عام 2004.
Overall contributions also increased by 29 per cent (from 156.5 million in 2003 to 202.1 million in 2004).	كذلك زادت المساهمات الإجمالية بنسبة 29 في المائة (من 156.5 مليون دولار في عام 2003 إلى 202.1 مليون دولار في عام 2004).
Bolivia had a decrease of 70 per cent (from 38 million in 2003 to 11 million in 2004).	وشهدت بوليفيا انخفاضا بنسبة 70 في المائة (من 38 مليون دولار في عام 2003 إلى 11 مليون دولار في عام 2004).
8) indicates that total income has grown by 41.6 million (22 per cent), from 190.4 million in the biennium 2002 2003 to 232 million in the biennium 2004 2005, and is projected to increase by 6.6 million (3 per cent) in the biennium 2006 2007.	ومن المتوقع أن يزداد بمقدار 6.6 مليون دولار أخرى (3 في المائة) في فترة السنتين 2006 2007.
In 2012, Slashdot had around 3.7 million unique visitors per month and received over 5300 comments per day.	في عام 2012 بلغ عدد زوار الموقع 3.7 مليون زائر فريد في الشهر ويتلقى يوميا 5300 تعليق.
We shall disburse 12 million per year from 2006 to 2025.	وسنقوم بدفع 12 مليون دولار سنويا من عام 2006 إلى عام 2025.
The contribution of 171.4 million is an increase of approximately 65.4 per cent compared to 103.6 million in 2003.	وتمثل المساهمة البالغة 171.4 مليون دولار زيادة بنسبة تناهز 65.4 في المائة بالمقارنة مع مساهمات عام 2003 البالغة 103.6 مليون دولار.
Trust funds expenditure also increased by 22 per cent, from 601 million in 2003 to 731 million in 2004.	وزادت أيضا نفقات الصناديق الاستئمانية بنسبة 22 في المائة من 601 مليون دولار في عام 2003 إلى 731 مليون دولار في عام 2004.
In Latin America the donor rate is 40 100 per million per year, similar to that of developed countries.	وتتراوح نسبة المتبرعين في أمريكا اللاتينية من 40 100 متبرع لكل مليون نسمة سنوي ا، متساوية مع النسبة في الدول المتقدمة.
The procurement of goods and services, which forms part of the technical cooperation programmes, was budgeted at a level of 189.8 million for the 2004 2005 biennium, a decrease of 2 per cent from the 2002 2003 biennium budget of 193.6 million.	وكانت ميزانية مشتريات البضائع والخدمات، التي تشكل جزءا من برامج التعاون التقني، على مستوى 189.8 مليون يورو لفترة السنتين 2004 2005، بانخفاض قدره 2 في المائة عن ميزانية فترة السنتين 2002 2003 التي بلغت 193.6 مليون يورو.
The annual mortality rate is 10 per million children in the 0 to 4 year old age group, and 4 per million in the 4 to 9 year old age group.	معدل الوفيات السنوي هو 10 لكل مليون طفل في الفئة العمرية 0 4 سنوات, و 4 لكل مليون طفل في الفئة العمرية 4 9 سنوات.
In 2009, the UK produced 1.5 million barrels per day (bbl d) of oil and consumed 1.7 million bbl d.	وفي عام 2009 في المملكة المتحدة تنتج 1.5 مليون برميل في اليوم الواحد (برميل يوم) للنفط والمستهلكة 1700000 برميل يوم.
With the implementation of the plan these figures reduced to 18.9 million liters and 21.6 million liters per day, respectively.	ومع تنفيذ الخطة، ستقل هذه الأرقام إلى 18.9 مليون لتر و 21.6 مليون لتر يومي ا، على التوالي.
Total contributions to UNICEF over the period 2002 2004 grew by 36 per cent, from 1,454 million to 1,978 million.	180 ارتفع مجموع المساهمات المقدمة إلى اليونيسيف على مدى الفترة 2002 2004 بنسبة 36 في المائة، من 454 1 مليون دولار إلى 978 1 مليون دولار.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية