Translation of "citation of document" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| McIntyre, supra note 7, at 88 157 (citation at 156). | () MCINTYRE، الحاشية 7 أعلاه، الصفحتان 88 157 (ورد الاقتباس في الصفحة 156). |
| These rights are set out in Part III of the Covenant, articles 6 to 27, inclusive citation omitted . | وهذه الحقوق منصوص عليها في الجزء الثالث من العهد في المواد من 6 إلى 27 جميعها مع حذف الاقتباس . |
| Another example of Nomad's power is illustrated by Nicholas Rawlings in his comments for the Computer History Museum about NCSS (see citation below). | وهناك مثال أخر علي القوة المرتحلة شرحه نيكولاس رولينغز في تعليقاته لمتحف تاريخ علم الحاسوب حول نظام NCSS (أنظر الاقتباس أدناه). |
| The admonition rings in the ear of every slapdash undergraduate and corner cutting postdoc. But have we taken the emphasis on citation too far? | بلومنجتون ــ اذكر مصادرك . يتردد صدى هذا التوجيه الوعظي في أذن كل طالب جامعي متسرع وكل طالب يفضل الطرق المختصرة في مرحلة ما بعد الدكتوراه. ولكن ت رى هل أفرطنا في التأكيد على أهمية الاستشهاد بالمصادر |
| Citation from the arguments of one of the Councillors of State, E. Gaviria Liévano, Los Monjes en el diferendo con Colombia (Bogotá, 2001), pp. 164 165. | () اقتباس من تعليل أحد مجالس الدولة، ورد في E. Gaviria Lievano, Los Monjes en el diferendo con Colombia, Bogotà, 2001, pp. |
| The Science Citation Index, originally designed to help researchers discern aggregate trends in increasingly complex subject domains sciences, has helped measure productivity. | كان مؤشر الإشادة العلمية ( Science Citation Index )، الذي ص ـم م في الأساس لمساعدة الباحثين في الاطلاع على الميول الإجمالية في الفروع العلمية المتزايدة التعقيد، بمثابة عون كبير فيما يتصل بقياس الإنتاجية. |
| More fundamentally, the mentioning of Aceh in this Nobel citation raises serious questions about the mental maps used by the Nobel Prize Committee in making these awards. | والأهم من ذلك أن الاستشهاد بمسألة أتشيه في تصريح لجنة جائزة نوبل يثير عدد من التساؤلات الخطيرة بشأن الخرائط الذهنية التي تستخدمها اللجنة حين تقرر منح شخص ما جائزتها. |
| Finally, comprehensive indices are included at the end, to facilitate research by CLOUT citation, jurisdiction, article number, and (in the case of the Model Arbitration Law) keyword. | وأخيرا ، ترد في نهاية الوثيقة فهارس شاملة لتيسير البحث حسب البيانات التعريفية المستخدمة في السوابق (كلاوت) والولاية القضائية ورقم المادة، والكلمة الرئيسية (بالنسبة إلى القانون النموذجي للتحكيم). |
| Searches by OIOS in the Economic Literature Index and the Social Sciences Citation Index yielded no citations of UN Habitat publications in the professional literature covered by these databases. | 30 ولم يفض البحث الذي قام به المكتب في فهرس الأدبيات الاقتصادية وفهرس اقتباسات العلوم الاجتماعية إلى العثور على أي اقتباسات من منشورات موئل الأمم المتحدة في الأدبيات المهنية التي تشملها قاعدتا البيانات المذكورتان. |
| Displays the document relations of a document | تعرض علاقات المستند لمستندName |
| citation omitted. As shown by the Committee's jurisprudence, there is no objection to a group of individuals, who claim to be commonly affected, to submit a communication about alleged breaches of these rights. | وكما ي ستدل من اجتهاد اللجنة، فإنه لا يوجد اعتراض على قيام مجموعة أفراد، يد عون أنهم متضررون بصورة مشتركة، بتقديم بلاغ بشأن انتهاكات مد عاة لهذه الحقوق. |
| The first peer reviewed study that analyzed it, published in 2007, scathingly described it as being supported by thin arguments, based on inadequate methods, sloppy reasoning, and selective citation from a very narrow set of studies. | ولقد قدمت أول دراسة تحليلية لهذا الهدف، والتي نشرت في العام 2007، وصفا بالغ القسوة له، فزعمت أنه يستند إلى حجج واهية مستمدة من أساليب غير وافية، واستنتاجات غير دقيقة، واستشهادات منتقاة من مجموعة ضيقة للغاية من الدراسات . |
| Those who are immersed in a field have an established view of what is possible, based on some combination of previous successes, citation bias, current limits of knowledge, and truth and it is often difficult to distinguish these sources. | وأولئك الذين ينغمسون في أي ميدان من ميادين المعرفة لديهم وجهة نظر راسخة لما هو ممكن، استنادا إلى بعض التركيبات من النجاحات السابقة، وانحياز الاقتباس، والحدود الحالية للمعرفة، والحقيقة ــ وغالبا ما يكون من الصعب التمييز بين هذه المصادر. |
| In 2004, as Delicious began to take off, similar services Furl, Simpy, Spurl.net, and unalog were released, along with CiteULike and Connotea (sometimes called social citation services) and the related recommendation system Stumbleupon. | في عام 2004، كما بدأت Delicious للاقلاع، Furl و Simpy أفرج عنهم، جنبا إلى جنب مع Citeulike وConnotea (التي تسمى أحيانا خدمات الفهرسة الاجتماعية) ونظام التوصية المتعلق بها Stumbleupon. |
| Document | المستند |
| 12 of the budget document). | تلاحظ اللجنة الاستشارية أنه طلب إجراء إعادة تصنيف وظيفة رئيس الديوان بسبب تعقد مسؤولياتها (انظر الفقرة 12 من وثيقة الميزانية). |
| 12 of the budget document). | اقت رح إنشاء هذا المنصب من أجل مساعدة المؤسسات المحلية والمجتمع المدني في السياسات والبرامج المتصلة بالشؤون الجنسانية (انظر الفقرة 12 من وثيقة الميزانية). |
| Adoption of a final document. | 14 اعتماد وثيقة ختامية |
| Your words of wisdom, your citation of historical landmarks and the thorough analysis of the state of current international and intercultural affairs helped inspire and guide the deliberations of the Conference and will certainly be revisited by the tripartite partners in their follow up activities. | فقد كانت كلماتكم الحكيمة، واستشهادكم بالأحداث التاريخية البارزة وتحليلاتكم الدقيقة لحالة الشؤون الدولية والثقافية المشتركة الراهنة مصدر إلهام وإرشاد اهتدت به مداولات المؤتمر وسيرجع إليها بالتأكيد الشركاء الثلاثيون في أنشطة المتابعة التي سيضطلعون بها. |
| Distinguished participants included former presidents Mikhail Gorbachev and Martti Ahtisaari, Jeffrey Sachs and the late Prime Minister of Lebanon, Rafic Hariri, who was presented with a special citation of the Habitat Scroll of Honour for his visionary role in the reconstruction of post conflict Lebanon. | وكان من ضمن المشاركين البارزين الرؤساء السابقين ميخائيل غورباتشيف ومارتي أهتيساري وجفري ساش، ورئيس الوزراء اللبناني الراحل رفيق الحريري الذي حاز تكريما خاصا بمنحه شهادة الموئل الشرفية لدوره الذي اتسم بالتبصر في إعادة إعمار لبنان في مرحلة ما بعد الصراع. |
| document frame | إطار المستند |
| Document title | عنوان المستند |
| Document Relations | علاقات المستندComment |
| Wrong document | مستند خاطئ |
| Document Relations | علاقات المستندNAME OF TRANSLATORS |
| present document | (ب) قررت الجمعية العامة، في قرارها 2758 (د 26) المؤرخ 25 تشرين الأول أكتوبر 1971، ما يلي |
| Document management | باء إدارة الوثائق |
| Notion of transport document and receipts | مفهوم مستند النقل وإيصالات الاستلام |
| Adoption of the programme outcome document | 12 اعتماد وثيقة نتائج البرنامج |
| I should be grateful if you would have this document circulated as a document of the Security Council. | وأكون ممتنا لكم لو تفضلتم باتخاذ الإجراءات التي ترونها لازمة لنشر هذا الخطاب بوصفه وثيقة من وثائق مجلس الأمن. |
| (c) Fraudulent travel or identity document shall mean any travel or identity document | (ج) ي قصد بتعبير وثيقة السفر أو الهوية المزورة أي وثيقة سفر أو هوية |
| (Final document of the 2000 Review Conference) | (الوثيقة الختامية للمؤتمر الاستعراضي عام 2000) |
| In this document. | في هذه الوثيقة. |
| Project design document | التذييل باء |
| 5 A document containing this proposal is before the Commission as a background document. | (5) تعرض على اللجنة وثيقة تتضمن هذا الاقتراح باعتبارها وثيقة معلومات أساسية. |
| The document adopted yesterday as the official outcome document of this summit is not all that we had hoped for. | إن الوثيقة التي اعتمدت بالأمس بوصفها الوثيقة الختامية الرسمية لمؤتمر القمة هذا ليست كل ما تمنيناه. |
| Jensen, a researcher of the highest integrity and fame, is free to write on both sides of this issue. But the two papers asymmetric citation payoff is a warning for young scholars if they want to get ahead professionally, the position that they should take is clear. | ولكن عدم التماثل في الاستشهاد بالبحثين والعائد الملموس منهما ي ع د بمثابة التحذير للباحثين الشباب فإذا كانوا راغبين في التقدم في حياتهم المهنية، فإن الموقف الذي ينبغي لهم أن يتخذوه واضح. |
| The paragraphs cited in the annex of the present document correspond to those contained in document A 59 5 Add.7. | وتقابل الفقرات المذكورة في مرفق هذه الوثيقة الفقرات الواردة في الوثيقة A 59 5 Add.7. |
| The action referred to pertains to a WFP document such as an Executive Board document. | وتتصل الإجراءات المشار إليها بوثيقة من وثائق البرنامج مثل إحدى وثائق المجلس التنفيذي. |
| Following is the translation of excerpts of the document | وهذا النظام حرم الشعب الموريتاني من تجربته الديمقراطية الوليدة التي أبهرت العالم فقام رأسه بإزاحة أول رئيس مدني منتخب في موريتانيا . |
| This menu references the chapters of the document. | تشير هذه القائمة إلى فصول المستند. |
| This menu references the sections of the document. | تشير هذه القائمة إلى مقاطع المستند. |
| This menu references the subsections of the document. | تشير هذه القائمة إلى المقاطع الفرعية للمستند. |
| (a) Took note of document IDB.30 7 | (أ) أحاط علما بالوثيقة IDB.30 7 |
| (a) Took note of document IDB.30 3 | (أ) أحاط علما بالوثيقة IDB.30 3 |
Related searches : Patent Citation - Legal Citation - Traffic Citation - Citation Needed - Citation Form - Citation Style - Source Citation - Citation Search - Self Citation - Original Citation - Citation Database - Citation Rules - Public Citation