Translation of "pangs of hunger" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Hunger - translation :

Keywords : الجوع جوع والجوع الشره بالجوع آلام مخاض المخاض وقلوب يهان

Examples (External sources, not reviewed)

Therefore are my loins filled with pain pangs have taken hold upon me, as the pangs of a woman that travaileth I was bowed down at the hearing of it I was dismayed at the seeing of it.	لذلك امتلأت حقواي وجعا واخذني مخاض كمخاض الوالدة. تلويت حتى لا اسمع. اندهشت حتى لا انظر.
The peoples have heard. They tremble. Pangs have taken hold on the inhabitants of Philistia.	يسمع الشعوب فيرتعدون. تاخذ الرعدة سكان فلسطين.
One senses in China the birth pangs of civil society, making the introduction of the rule of law increasingly urgent.	ذلك أن غياب الإصلاح السياسي في الصين من شأنه أن يحول الثقة في الذات إلى خيبة أمل، بل واستغراق في الوهم.
Harvests of Hunger	حصاد الجوع
The House of Hunger	منزل الجوع
C. Reduction of hunger	جيم تقليص الجوع
Eradication of poverty and hunger	القضاء على الفقر والجوع
Global alarm bells might cause pangs of guilt for wealthy Westerners, but they don t give us an adequate understanding of what s going on.	الحقيقة أن أجراس الإنذار العالمية قد تنجح في إشعار أهل الغرب الأثرياء بالذنب، إلا أنها لا تمنحنا فهما دقيقا لما يجري من حولنا.
Thousands of people died of hunger.	آلاف من الشخاص ماتوا من الجوع.
The End of Hunger and Malnutrition	قفزة الثقة اجتثاث الجوع وسوء التغذية يصبح الهدف
unfattening , unappeasing hunger .	لا يسمن ولا يغني من جوع .
unfattening , unappeasing hunger .	وجوه الكفار يومئذ ذليلة بالعذاب ، مجهدة بالعمل متعبة ، تصيبها نار شديدة التوهج ، ت سقى من عين شديدة الحرارة . ليس لأصحاب النار طعام إلا من نبت ذي شوك لاصق بالأرض ، وهو م ن شر الطعام وأخبثه ، لا ي س من بدن صاحبه من اله زال ، ولا يسد جوعه ورمقه .
Hunger and poverty	ألف الجوع والفقر
I also discovered that my father had been released immediately that day. However, they had fed pangs of remorse inside of me for long months.	خرجت أيضا لأعلم أن أبي قد تم إطلاق سراحه فورا و لكنهم استطاعوا أن يزرعوا في تأنيب الضمير لشهور طويلة.
Khawaja, and several other detainees, went on hunger strike and this Saturday marked his 16th day of hunger strike.	الخواجة، وسط عدد من المعتقلين الآخرين، بدأ إضرابا يشكل هذا السبت يومه السادس عشر في الامتناع عن الطعام.
And this zero hunger program costs .5 percent of GDP and has lifted many millions of people out of hunger and poverty.	وهذا البرنامج للقضاء على الجوع كلف .5 بالمئة من ناتج الدخل القومي ورفع ملايين من الناس من حدود الفقر والجوع.
This poor cat almost died of hunger.	كاد هذا القط المسكين أن يموت جوعا.
Thousands of people are in hunger here.	الآلاف من الناس يعانون الجوع هنا.
neither nourishing , nor of avail against hunger .	لا يسمن ولا يغني من جوع .
neither nourishing , nor of avail against hunger .	وجوه الكفار يومئذ ذليلة بالعذاب ، مجهدة بالعمل متعبة ، تصيبها نار شديدة التوهج ، ت سقى من عين شديدة الحرارة . ليس لأصحاب النار طعام إلا من نبت ذي شوك لاصق بالأرض ، وهو م ن شر الطعام وأخبثه ، لا ي س من بدن صاحبه من اله زال ، ولا يسد جوعه ورمقه .
A Breakthrough Against Hunger	نجاح كبير في مكافحة الفقر
A Race to Hunger	سباق إلى الجوع
Consider hunger in Africa.	ولنتأمل مسألة الفقر في أفريقيا.
More Trade, Less Hunger	المزيد من التجارة للحد من الجوع
Likewise, consider world hunger.	ولنتأمل أيضا مسألة الجوع في العالم.
The Anti Hunger Imperative	حتمية مكافحة الجوع
The king of Babylon hath heard the report of them, and his hands waxed feeble anguish took hold of him, and pangs as of a woman in travail.	سمع ملك بابل خبرهم فارتخت يداه. اخذته الضيقة والوجع كماخض
Nine hunger strikers at the University of Tolima.	تسعة أشخاص مضربين عن الطعام.
Or the feeding on a day of hunger .	أو أط ع م في يوم ذي مسغبة مجاعة .
or giving food upon a day of hunger	أو أط ع م في يوم ذي مسغبة مجاعة .
or giving food on a day of hunger	أو أط ع م في يوم ذي مسغبة مجاعة .
And to feed in the day of hunger .	أو أط ع م في يوم ذي مسغبة مجاعة .
Or feeding on a day of severe hunger	أو أط ع م في يوم ذي مسغبة مجاعة .
Or the feeding on a day of hunger .	أو إطعام في يوم ذي مجاعة شديدة ، يتيم ا من ذوي القرابة يجتمع فيه فضل الصدقة وصلة الرحم ، أو فقير ا معدم ا لا شيء عنده .
or giving food upon a day of hunger	أو إطعام في يوم ذي مجاعة شديدة ، يتيم ا من ذوي القرابة يجتمع فيه فضل الصدقة وصلة الرحم ، أو فقير ا معدم ا لا شيء عنده .
or giving food on a day of hunger	أو إطعام في يوم ذي مجاعة شديدة ، يتيم ا من ذوي القرابة يجتمع فيه فضل الصدقة وصلة الرحم ، أو فقير ا معدم ا لا شيء عنده .
And to feed in the day of hunger .	أو إطعام في يوم ذي مجاعة شديدة ، يتيم ا من ذوي القرابة يجتمع فيه فضل الصدقة وصلة الرحم ، أو فقير ا معدم ا لا شيء عنده .
Or feeding on a day of severe hunger	أو إطعام في يوم ذي مجاعة شديدة ، يتيم ا من ذوي القرابة يجتمع فيه فضل الصدقة وصلة الرحم ، أو فقير ا معدم ا لا شيء عنده .
Round table 1 Eradication of poverty and hunger	اجتماع المائدة المستديرة 1
the giving of food upon the day of hunger	أو أط ع م في يوم ذي مسغبة مجاعة .
the giving of food upon the day of hunger	أو إطعام في يوم ذي مجاعة شديدة ، يتيم ا من ذوي القرابة يجتمع فيه فضل الصدقة وصلة الرحم ، أو فقير ا معدم ا لا شيء عنده .
For the last 12 years, the Millennium Development Goal of halving hunger by 2015 has been the driving force for hunger reduction.	وعلى مدى 12 عاما ظل هدف الألفية الإنمائي الذي طرحته الأمم المتحدة المتمثل في خفض عدد الجياع إلى النصف بحلول عام 2015، بمثابة قوة الدفع الرئيسية للجهود الجارية.
Josette Sheeran Ending hunger now	جوزيت شيران القضاء على الجوع الآن
Hunger urged him to steal.	دفعه الجوع للسرقة.
Mehdi Khazali renews hunger strike.	يكر ر مهدي خزعلي إضرابه عن الطعام.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية