Translation of "package of measures" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Package - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| I am moving ahead with a package of small yet important measures for immediate implementation. | وإني ماض قدما في اتخاذ مجموعة من التدابير الصغيرة والهامة في الوقت نفسه لتنفيذها فورا. |
| Instead, they settled for a package of national measures to stabilize national banking systems one by one. | بل استقروا بدلا من ذلك على حزمة من التدابير الوطنية الرامية إلى تثبيت استقرار الأنظمة المصرفية الوطنية الواجد تلو الآخر. |
| We have committed 425 million towards a comprehensive package of disaster relief measures for disaster victims and reconstruction assistance. | وقد التزمنا بدفع مبلغ 425 مليون دولار لإعداد مجموعة شاملة من تدابير الإغاثة في حالات الكوارث من أجل ضحايا هذه الكارثة والمساعدة في إعادة الإعمار. |
| This package of measures allows Customs Administrations to manage risk effectively and efficiently using advance electronic information and intelligence methodologies. | المبادئ التوجيهية لتطوير القوانين الوطنية لجمع ونقل المعلومات الجمركية |
| Meeting in Skopje, the ministers agreed on a package of measures to give women a voice at the negotiation table. | ولدى الاجتماع في سكوبي، وافق الوزراء على مجموعة من التدابير ت فضي إلى إعطاء المرأة صوتا في مائدة المفاوضات. |
| In addition, the higher education reform package has been designed to include a range of measures to assist students from disadvantaged backgrounds. | وعلاوة على ذلك، صممت مجموعة الإجراءات الإصلاحية المتعلقة بالتعليم العالي لتشمل طائفة من التدابير الرامية إلى مساعدة الطلاب القادمين من أوساط محرومة. |
| Could not determine the package or source package name. | تعذ ر تحديد اسم الحزمة أو اسم الحزمة المصدر. |
| Remove obsolete package files after downloading new package lists | إزالة الملفات الملغاة بعد تنزيل لوائح الحزم الجديدة |
| 6. Urges the two parties to implement faithfully and loyally the Secretary General's package of measures relating to the identification of voters and the appeals process | 6 تحث الطرفين على أن ينفذا بصدق وإخلاص مجموعة تدابير الأمين العام المتصلة بتحديد هوية المصوتين وعملية الطعون |
| 7. Urges the two parties to implement faithfully and loyally the Secretary General's package of measures relating to the identification of voters and the appeals process | 7 تحث الطرفين على أن ينفذا بصدق وإخلاص مجموعة تدابير الأمين العام المتصلة بتحديد هوية المصوتين وعملية الطعون |
| 4. Urges the two parties to implement faithfully and loyally the Secretary General's package of measures relating to the identification of voters and the appeals process | 4 تحث الطرفين على أن ينفذا بصدق وإخلاص مجموعة تدابير الأمين العام المتصلة بتحديد هوية المصوتين وعملية الطعون |
| The United Nations Environment Programme (UNEP) needed to be strengthened on the basis of the agreed package of measures, which would improve coordination, efficiency and funding. | ويجب تدعيم برنامج الأمم المتحدة للبيئة على أساس مجموعة التدابير المتفق عليها، مما يحسن التنسيق والكفاءة والتمويل. |
| Package | حزمة |
| Package | الحزمة |
| The Australian Government is continuing its work under the AUS 20 million package of measures to combat trafficking in persons announced on 13 October 2003. | وتواصل الحكومة الأسترالية عملها في إطار مجموعة التدابير المرصود لها 20 مليون دولار أسترالي من أجل مكافحة الاتجار بالبشر التي أعلنت عنها في 13 تشرين الأول أكتوبر 2003. |
| Preview of package installation | معاينة تثبيت الحزم |
| Source Package | الحزمة المصدرية |
| Package Download | تنزيل الحزمة |
| Package files | ملفات الحزم |
| Package configuration | تهيئة الحزمة |
| The G 20 leaders also agreed to recapitalize the IMF and regional development banks via an impressive 1.1 trillion package of measures to assist the poorest countries. | كما اتفق زعماء مجموعة العشرين على إعادة تمويل صندوق النقد الدولي وبنوك التنمية الإقليمية بالاستعانة بحزمة ضخمة من التدابير التي بلغت قيمتها 1,1 تريليون دولار بهدف مساعدة البلدان الأكثر فقرا. |
| The package is of bad quality | الحزمة ذات جودة سيئة |
| Couldn't read list of package sources | تعذرت قراءة لائحة مصادر الحزم |
| Updating package lists | تحديث لوائح الحزم |
| Update package list | تحديث لائحة الحزم |
| Clean package cache | تنظيف مخزن الحزم |
| Reload package cache | إعادة تحميل مخزن الحزم |
| New Package View | عرض حزم جديد |
| Total package names | أسماء الحزم الكلية |
| Unknown package record! | سجل حزمة مجهول! |
| manual package selection | اختيار الحزم يدويا |
| No package specified | لم ت حدد حزمة |
| Specify package name. | حدد اسم الحزمة. |
| Install package file | تثبيت ملف الحزمة |
| Update package information | تحديث معلومات الحزم |
| Package operation failed | فشل عملية حزمة |
| Initializing package states | تمهيد أحوال الحزم |
| Experts discussed linkages between the different aspects of Annex D of the July package, in particular the linkages between the proposed trade facilitation measures and countries' capacity to implement them. | 43 وناقش الخبراء صلات الربط بين مختلف جوانب المرفق دال لحزمة تموز يوليه، ولا سيما تلك القائمة بين التدابير المقترحة لتيسير التجارة وقدرات البلدان على تنفيذها. |
| Forbid the candidate version of the selected package from being installed newer versions of the package will be installed as usual | منع تثبيت النسخة المرشحة من الحزمة المحددة أما النسخ الأجدد من الحزمة فسيتم تثبيتها كالعادة |
| View the progress of the package download | عرض سريان تحميل الحزم |
| Thus far these issues have been treated individually and it is only by considering their combined effect can the package of measures to reduce humanitarian risk be put in perspective. | وإن مجموعة التدابير الرامية إلى التقليل من المخاطر الإنسانية لا يمكن وضعها في منظورها الصحيح إلا بالنظر في محص لة ما يترتب على هذه المسائل من آثار. |
| New Flat Package List | قائمة حزم شاملة جديدة |
| Remove downloaded package files | إزالة ملفات الحزم المنز لة |
| Removed downloaded package files | ملفات حزم التنزيل الم زالة |
| Removing downloaded package files | يزيل ملفات الحزم المنز لة |
Related searches : Size Of Package - Package Of Policies - Scope Of Package - Package Of Support - Package Of Benefits - Package Of Work - Weight Of Package - Package Of Proposals - Package Of Documents - Type Of Package - Package Of Services - Package Of Reforms - Package Of Products