Translation of "own a right" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Right - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Every man has a right to his own property.
كل إنسان لديه الحق في ممتلكاته الخاصة.
Substantive issues Right to own property right to compensation discrimination
المسائل الموضوعية الحق في الملكية الحق في التعويض التمييز
Moreover, his wife is a star in her own formidable right.
فضلا عن ذلك فإن زوجته نجمة متألقة عن حق.
The article also recognises a right of people to enter their own country.
تعترف المقالة أيضا بحق الناس في دخول بلدهم.
Each is immensely important in its own right.
وكل من هاتين القيمتين تشكل أهمية كبرى في سياقها.
But words matter, and new rhetoric is a political force in its own right.
ولكن الكلمات مهمة، واللغة الخطابية الجديدة في حد ذاتها تشكل قوة سياسية.
(Some researchers include Kalanga others recognise it as a language in its own right.
(يرى بعض الباحثين أن كالانجا (Kalanga) تعد إحدى اللغات المميزة في حد ذاتها.
Slaves in Mauritania do not have a legal right to own property, let alone have a surname.
لا يملك المستعبدون في موريتانيا الحق القانوني في التملك، ناهيك عن الحق في اسم عائلة.
Right to leave any country including own and to return.
حق الفرد في مغادرة أي بلد، بما في ذلك بلده، والعودة إليه.
Self determination is generally defined as the right of a people to form its own state.
إن تقرير المصير مصطلح ي ـع ر ف عموما بحق شعب ما في تشكيل دولة خاصة به.
Every way of a man is right in his own eyes, but Yahweh weighs the hearts.
كل طرق الانسان مستقيمة في عينيه والرب وازن القلوب.
But it is also an important goal in its own right.
ولكنه هدف جيد في حد ذاته أيضا.
As a faith based organization, we also believe that empowerment includes a woman's right to choose her own religion.
وبصفتنا منظمة قائمة على العقيدة، فإننا نرى أيضا أن التمكين يشمل حق المرأة في اختيار دينها.
Many generations of Ukrainians were also deprived of a right to their own country, language, and culture.
كما ظل الأوكرانيون محرومين لأجيال عديدة من حقهم في وطنهم ولغتهم وثقافتهم.
The European Commission s recent proposals for EU own revenue sources are a step in the right direction.
ان المقترحات الاخيرة للمفوضية الاوروبية من اجل موارد الايرادات لديها هي خطوة في الاتجاه الصحيح.
Turkey is now a major player in its own right, in the Middle East and far beyond.
والآن أصبحت تركيا بفضل جهودها لاعبا رئيسيا في منطقة الشرق الأوسط وخارجها.
Every way of a man is right in his own eyes but the LORD pondereth the hearts.
كل طرق الانسان مستقيمة في عينيه والرب وازن القلوب.
In his view, a truly democratic country would recognize the islanders' right to determine their own future.
ومن وجهة نظره، فإن أي بلد ديمقراطي حقا سوف يعترف بحق سكان الجزيرة في أن يقرروا مستقبلهم بأنفسهم.
4. Countries have the right to protect their own regulations and institutions.
4. إن الدول لديها الحق في حماية تنظيماتها ومؤسساتها الخاصة.
Women possess the right to determine their own sexual and reproductive behaviour.
ومن حق النساء أن يحددن سلوكهن الجنسي والإنجابي.
Substantive issues Right to enjoy one's own culture in community with others
المسائل الموضوعية حق الفرد في التمتع بثقافته في المجتمع المحلي مع آخرين.
When Mexico became a republic the following year, it acknowledged Central America's right to determine its own destiny.
وعندما أصبحت المكسيك جمهورية في العام التالي، أقرت بحق أمريكا الوسطى في تقرير مصيرها.
The UNESCO sponsored World Conference on Linguistic Rights, held in Barcelona, Spain, in 1996, adopted the Universal Declaration of Linguistic Rights, which affirms a number of personal rights, including the right to be recognized as a member of a language group, the right to the use of one's own language both in private and in public, and the right to the use of one's own name, as well as the collective right of language groups to have their own language and culture taught.
وقد اعتمد المؤتمر العالمي للحقوق اللغوية، المعقود ببرشلونة في عام 1996 برعاية اليونسكو، الإعلان العالمي للحقوق اللغوية الذي يكر س بوجه خاص حق كل فرد في أن ي عتر ف به بوصفه عضوا لمجموعة لغوية، وأن يستعمل لغته في الدوائر الخاصة والعامة وأن يستعمل اسمه.
It turns the set of non empty compact subsets of a metric space into a metric space in its own right.
تحول مجموعة من مجموعات جزئية غير الخالية مضغوطة من الفضاء المتري إلى فضاء متري في حد ذاته.
What Ukraine would value most is a real sense that it is being treated distinctly in its own right.
والحقيقة أن أعظم ما يق ـد ره أهل أوكرانيا هو الشعور الحقيقي بأن أوكرانيا تلقى المعاملة التي تليق بها.
The way of a fool is right in his own eyes, but he who is wise listens to counsel.
طريق الجاهل مستقيم في عينيه. اما سامع المشورة فهو حكيم.
The way of a fool is right in his own eyes but he that hearkeneth unto counsel is wise.
طريق الجاهل مستقيم في عينيه. اما سامع المشورة فهو حكيم.
By reference to article 24, paragraph 3, he also alleges a breach of the right to his own nationality.
كما يدعي، بالإشارة إلى الفقرة 3 من المادة 24 حدوث انتهاك لحقه في الجنسية.
But right now it's in dealing with our own people, our own teams who are doing the creating. So, to my story.
و لكن في الوقت الراهن, إنها تتعامل مع أناسا خاصتنا, فرقنا نحن هي من تصنع القصة. إذا , إلى قصتي.
With his campaign apparently dead in the water, McCain reached out all right to the right wing fundamentalists in his own party.
فمع عجز الحملة الانتخابية التام عن العمل أو التقدم إلى الأمام، توجه ماكين نحو اليمين ـ نحو الأصوليين من جناح اليمين في حزبه.
The sovereign right of the Irish people to decide their own future is unchallengeable.
إن الحق السيادي للشعب الأيرلندي في تقرير مستقبله ليس موضوع جدال بأي حال من الأحوال.
save from their wives and what their right hands own then being not blameworthy
إلا على أزواجهم أي زوجاتهم أو ما ملكت أيمانهم أي السراري فإنهم غير ملومين في إتيانه .
save from their wives and what their right hands own , then not being blameworthy
إلا على أزواجهم أو ما ملكت أيمانهم من الإماء فإنهم غير ملومين .
save from their wives and what their right hands own then being not blameworthy
إلا على زوجاتهم أو ما ملكت أيمانهم من الإماء ، فلا لوم عليهم ولا حرج في جماعهن والاستمتاع بهن لأن الله تعالى أحل هن .
On its own, the right of reply does not constitute a dialogue, nor is it any indication that such a dialogue will ensue.
والحق في الرد لا يشكل في حد ذاته حوارا ولا دليلا على أنه قد يعقبه مثل هذا الحوار.
Legally and as per Islamic law, a woman has the same right as a man to own, acquire, manage and dispose off property.
ووفقا للشريعة الإسلامية تتمتع المرأة، قانونا، بنفس حقوق الرجل فيما يتعلق بملكية وحيازة الممتلكات والإشراف عليها وإدارتها والتصرف فيها.
Indigenous peoples are demanding recognition of their right to education that is taught in their own language and is adapted to their own culture.
وتطالب الشعوب الأصلية بحقها في تلقي تعليم بلغتها الخاصة، يتلاءم مع ثقافتها الخاصة.
Everyone has the right to own property alone as well as in association with others.
لكل شخص حق التملك بمفرده أو بالاشتراك مع غيره.
Then I will also admit to you that your own right hand can save you.
فانا ايضا احمدك لان يمينك تخلصك
Then will I also confess unto thee that thine own right hand can save thee.
فانا ايضا احمدك لان يمينك تخلصك
2.4 Persons belonging to minorities have the right to establish and maintain their own associations
2 4 يحق للأشخاص المنتمين إلى أقليات إنشاء الرابطات الخاصة بهم والحفاظ على استمرارها.
And that can be anything from baby goods to fashions to how many of you have a power drill, own a power drill? Right.
ويمكن أن يكون هذا أي شيء من سلع الطفل الي الازياء مرورا بـ من منكم لديه مثقاب كهربائي تملكوه صحيح.
Austria Hungary (1867 1918) Finland and Russia (1809 1917) The Russian Empire never recognized Finland as a state in its own right.
النمسا المجر (1867 1918) فنلندا وروسيا (1809 1917) لم تعترف الإمبراطورية الروسية مطلق ا بفنلندا كدولة في حد ذاتها.
Member States normally coordinated their positions, both on accession and on declarations, when they were ratifying a convention in their own right.
وعادة ما تنسق الدول الأعضاء مواقفها، بشأن كل من الانضمام والإعلانات، عند إقرار اتفاقية بحكم حقها.
Legally and as per Islamic law, a woman has the same right as a man to own, acquire, manage and dispose off property. In cases where women appear in courts, they can have their own legal counsels.
474 وفي حالات مثول المرأة في المحاكم، يمكن أن تعي ن ممثليها القانونيين الخاصين.

 

Related searches : Own Right - Their Own Right - Its Own Right - In Own Right - Own Ip Right - A Own - Own(a) - Right(a) - In One's Own Right - In His Own Right - In Her Own Right - In Its Own Right - Own A Project - Own A Title