Translation of "overall understanding" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Overall - translation : Overall understanding - translation : Understanding - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Overall, I see a broad shift from understanding assets as something you have, to looking for a stream of utility. | وأنا في الإجمال أرى تحولا واسع النطاق عن فهم الأصول باعتبارها شيئا يمتلكه المرء، إلى البحث عن رافد من المنفعة. |
| Overall, his foreign policy demonstrated a new understanding of the role of England as a maritime, Protestant power in an increasingly global economy. | بالإجمال, سياسته الخارجية أثبتت فهم جديد لدور إنجلترا كقوة بحرية , قوة بروتستانتية متزايدة في الاقتصاد العالمي . |
| In this sense, participation in decision making may not be be visible but women's understanding, intuition and decisions contribute to the overall success of these activities. | وفي هذا الإطار، قد لا تكون المشاركة ي صنع القرار بارزة أو واضحة، ولكن تفهم المرأة وقدسها وقراراتها تسهم في النجاح الشامل لهذه الأنشطة. |
| UNICEF had signed a memorandum of understanding and took part in the monitoring of the overall sector programme, but did not contribute to the pooled sector funding. | وقد وقعت اليونيسيف على مذكرة للتفاهم وشاركت في رصد البرنامج القطاعي ككل، لكنها لم تشارك في تمويل القطاع بشكل جماعي. |
| In any event, we believe that analysing its overall mandate could be extremely useful for a better understanding of the Operation's limitations and of the possibilities for strengthening its operational capabilities. | وعلى أية حال، نرى أن تحليل الولاية العامة للعملية يمكن أن يكون مفيدا للغاية من أجل الخروج بفهم أفضل للمصاعب التي تكتنف عمل العملية ولإمكانيات تعزيز قدراتها على العمل في الميدان. |
| The steps taken to obtain a more complete understanding of the overall coverage of United Nations staff under the malicious acts insurance policy were described in section II of the report. | وترد في الجزء الثاني من التقرير الخطوات المتخذة للتوصل إلى فهم أكمل للتغطية الشاملة لموظفي الأمم المتحدة في بوليصة التأمين ضد الأفعال الكيدية. |
| The Monitoring Group also believed that including the information describing the activities of the State in Somalia is important for a balanced understanding of the overall picture presented in the present report. | ورأى الفريق أيضا أن إدراج المعلومات التي تصف الأنشطة التي تقوم بها تلك الدولة في الصومال مهم لفهم الصورة العامة المقدمة في هذا التقرير فهما متوازنا. |
| Overall | ألف بيان عام |
| Overall | تحسين الخدمات |
| Overall | الأمن |
| Overall | توفير وتخزين إمدادات حصص إعاشة وإمدادات مياه لقوة قوامها في المتوسط 700 6 فرد من الأفراد العسكريين و 875 فردا من أفراد الشرطة في الوحدات المشكلة في 10 مواقع رئيسية |
| Overall | النواتج |
| OIOS strongly believes that ECA needs to review the overall landscape of those activities and come up with a clear understanding of what value subregional offices could contribute as partners in the processes. | ويرى مكتب خدمات الرقابة الداخلية أن اللجنة الاقتصادية لأفريقيا تحتاج إلى استعراض الخريطة الشاملة لهذه الأنشطة والتوصل إلى فهم واضح للقيمة التي يمكن أن تساهم بها المكاتب دون الإقليمية كشريكة في هذه العملية. |
| His delegation continued to support the Commission's very useful work on the topic Fragmentation of international law , which would undoubtedly contribute to a wider understanding of the overall coherence of the international legal system. | 51 وواصل كلامه قائلا إن وفد بلده مستمر في دعم ما تقوم به لجنة القانون الدولي من عمل مفيد جدا بشأن موضوع تجزؤ القانون الدولي ، الأمر الذي سيسهم، من غير شك، في توسيع نطاق فهم التماسك الكلي للنظام القانوني الدولي. |
| Overall orientation | التوجه العام |
| Overall objective | الهدف |
| Overall comments | ثانيا تعليقات عامة |
| Overall orientation | التوجه العام(1) |
| 2.3 The Executive Director of UNEP and the Director General of FAO, or their designated representatives, will share the overall responsibility for carrying out the responsibilities indicated in this Memorandum of Understanding in a cooperative manner. | 2 3 يتقاسم المدير التنفيذي لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة والمدير العام لمنظمة الأمم المتحدة للأغذية والزراعة، أو من يعيناهما من ممثلين، بالمسؤولية الشاملة عن الاضطلاع بالمسؤوليات المبينة في مذكرة التفاهم هذه بطريقة تعاونية. |
| The overall goal | الهدف العام |
| Overall security situation | ألف الحالة الأمنية العامة |
| Overall assessment of implementation | سابعا تقييم التنفيذ بشكل عام |
| Overall trends in funding | ألف الاتجاهات السائدة في التمويل عموما |
| Overall programme expenditure, 2004 | إجمالي النفقات البرنامجية، لعام 2004 |
| Exhibits, programme activities and special events will reflect the theme of diversity in ways that complement the overall goal of promoting understanding and awareness of the importance of diversity in our lives, and the need to preserve global common goods. | وسوف تعكس المعارض والأنشطة البرنامجية والمناسبات الخاصة موضوع التنوع بطريقة تستكمل الهدف العام المتمثل في تعزيز الفهم والوعي بأهمية التنوع في حياتنا والحاجة إلى المحافظة على الخيرات العالمية المشتركة. |
| Overall policymaking, direction and coordination | تقرير السياسات والتوجيه والتنسيق عموما |
| Overall, the economics make sense. | الحقيقة أن الجدوى الاقتصادية من هذه المبادرات معقولة إلى حد كبير. |
| Objective 4. Improve overall performance. | الهدف 4 تحسين الأداء الشامل. |
| Overall implementation of the programme | تنفيذ البرنامج على وجه الإجمال |
| Thanks for understanding. | شكرا على الت ف ه م |
| Understanding Japan s Disasters | في فهم كوارث اليابان |
| Memorandum of understanding | ميم مذكرة التفاهم |
| But the overall picture remains fragile. | ولكن الصورة في الإجمال تظل هشة. |
| Overall, this system did not work. | عموما, لم يعمل بهذا النظام. |
| Overall, Operation Matterhorn was not successful. | وبشكل عام لم تكن عملية ماترهورن ناجحة. |
| maintain the overall quality of life | المحافظة على نوعية الحياة عموما |
| Understanding my own self, understanding my own pain, my own isolation, was my greatest teacher. | حيث فهمت ذاتي وأدركت ألمي وفي عزلتي كانت تكمن معلمتي العظيمة |
| A Crisis of Understanding | أزمة فهم |
| Building understanding and capacity | بناء الفهم والقدرات |
| Its toll surpasses understanding. | فنتائجها تفوق أي تصور. |
| MOU Memorandum of Understanding | الجزء 5 ويعرض الخيارات التي يبحثها مؤتمر الأطراف في اتفاقية روتردام أثناء اجتماعه الثاني (COP.2) |
| So I had 50 overall summaries done. | وبالتالي كان لدي مجموع 50 ملخصا جاهزا. |
| But the overall picture is amazingly good. | إلا أن الصورة الإجمالية كانت طيبة إلى حد مذهل. |
| This value rescales the overall image size. | هذا قيمة صورة حجم. |
| B. UNEP support for overall SAICM implementation | باء دعم برنامج الأمم المتحدة للبيئة للتنفيذ الشامل للنهج الاستراتيجي للإدارة الدولية للمواد الكيميائية |
Related searches : Build Understanding - Deepen Understanding - Poor Understanding - Market Understanding - Increase Understanding - By Understanding - Further Understanding - Improve Understanding - Limited Understanding - Your Understanding - Kind Understanding - Complete Understanding