Translation of "overall economic environment" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Economic - translation :

اقتصادي

Environment - translation :

بيئة

Overall - translation :

بصورة شاملة

Overall economic environment - translation :

البيئة الاقتصادية الشاملة

Keywords : الاقتصادية الإقتصادية الإقتصادي اقتصادي إقتصادية بيئة البيئة بالبيئة بيئتنا والبيئة عموماً عموما إجمالاً الشاملة الشامل

Examples (External sources, not reviewed)

A. The overall policy environment	ألف البيئة السياسية الشاملة
The relationships between inputs and outputs and the overall effects of economic activity on the environment are continually changing.	كما أن العﻻقات بين المدخﻻت والمخرجات واﻵثار اﻻجمالية للنشاط اﻻقتصادي على البيئة تتغير باستمرار.
II. OVERALL ECONOMIC PERFORMANCE	ثانيا مجمل اﻷداء اﻻقتصادي
A. The overall policy environment 31 34 11	ألف البيئة السياسية الشاملة . ٣١ ٣٤ ١٤
It emphasizes broad reforms that affect the overall economic environment, and thus focuses on areas such as international trade, finance, macroeconomics, and governance.	وهو يؤكد على الإصلاحات الواسعة النطاق التي تؤثر على البيئة الاقتصادية ككل، وبالتالي فإنه يركز على مجالات مثل التجارة الدولية، والتمويل، والاقتصاد الكلي، والإدارة.
3. Socio economic environment	٣ البيئة اﻻجتماعية اﻻقتصادية
II. OVERALL ECONOMIC PERFORMANCE . 24 36 8	ثانيا مجمل اﻷداء اﻻقتصادي ٤٢ ٦٣ ٨
Enabling environment for economic reform	تهيئة البيئة الميسرة لﻻصﻻح اﻻقتصادي
Economic performance and the environment	اﻷداء اﻻقتصادي والبيئة
Especially in today's economic environment.	تحديد ا في الظروف الإقتصادية الراهنة
An overall economic reform programme was in progress.	ويجري اﻵن تنفيذ برنامج شامل لﻹصﻻحات اﻻقتصادية.
Overall regional economic performance improved significantly in 1992.	فقد تحسن اﻷداء اﻻقتصادي اﻻقليمي بصورة عامة تحسنا كبيرا في عام ١٩٩٢.
(iv) Not everything is negative. Reforms are under way in over half the African countries which have transformed the overall economic policy environment and incentive structure.	٤ غير أن الوضع ليس سلبيا من كل جوانبه، فهناك إصﻻحات تجري في ما يزيد على نصف البلدان اﻻفريقية التي قامت بتغيير السياسات اﻻقتصادية العامة وهيكل الحوافز.
DEVELOPMENT AND INTERNATIONAL ECONOMIC COOPERATION ENVIRONMENT	التنمية والتعاون اﻻقتصادي الدولي البيئة
Our forests, atmospheres, exclusive economic zones, marine ecosystems and coral reefs contribute a great deal to the preservation, if not the betterment, of the overall global environment.	فقد جئنا بغاباتنا، ومناخنا، ومناطقنا اﻻقتصادية الخالصة، ونظمنا اﻻيكولوجية البحرية، وشعابنا المرجانية، وكلها تسهم إسهاما كبيرا في حماية البيئة العالمية عموما إن لم يكن تحسينها.
7. The environment from the economic perspective	٧ البيئة من المنظور اﻻقتصادي
Manufacturing value added (MVA) growth significantly surpassed overall economic growth.	وتجاوز النمو في قيمة التصنيع المضافة كثيرا النمو اﻻقتصادي العام.
For Palau, the environment is our economic future.	البيئة، بالنسبة إلى بالاو، مستقبلنا الاقتصادي.
B. The socio economic environment for human resources	البيئة اﻻجتماعية ـ اﻻقتصادية المتعلقة بتنمية الموارد البشرية
socio economic development, culture, environment and interpersonal contact.	ومفهوم اﻷمن، الذي كان يسيطر عليه الطابع العسكري أثناء عهد الحرب الباردة، بدأ تفسيره بشكل جديد وواسع، مع التأكيد على التعاون اﻹقليمي في ميادين مثل التنمية اﻻجتماعية اﻻقتصادية، والثقافة، والبيئة واﻻتصاﻻت الشخصية.
11. An enabling environment is not just economic.	١١ والبيئة التمكينية ليست مجرد بيئة اقتصادية.
II. OVERVIEW OF THE ECONOMIC ENVIRONMENT AND POTENTIALS	ثانيا لمحة عامة عن البيئة واﻹمكانات اﻻقتصادية لدول آسيا الوسطى غير الساحلية
The tables below provide a breakdown of overall economic activity rates.	وتبين الجداول الواردة أدناه معدلات النشاط الاقتصادي الكلية وتوزعاتها
In Africa, overall economic growth continues to lag behind population growth.	وبالنسبة ﻻفريقيا، ﻻ يزال النمو اﻻقتصادي العام متخلفا عن نمو السكان.
Improvements in the quality of life, in turn, enhance the ability of people to contribute further to overall economic and social development and to bring about a healthy human environment.	ﻷن تحسين نوعية الحياة بدورها يعزز قدرة اﻹنسان على اﻻسهام في التنمية اﻻقتصادية واﻻجتماعية عموما، وإيجاد بيئة انسانية صحية.
There is evidence that countries with high growth in services also tend to have high overall economic growth conversely, countries with high overall economic growth have high services growth.	فهناك من الأدلة ما يؤكد أن البلدان التي حققت نموا مرتفعا في قطاع الخدمات تميل أيضا إلى تحقيق نمو اقتصادي إجمالي مرتفع والعكس صحيح، فالبلدان التي حققت نموا اقتصاديا إجماليا مرتفعا سجلت ارتفاعا ملحوظا في نمو قطاع الخدمات.
In the first preambular paragraph, the phrase quot overall framework for economic growth and development quot should read quot overall framework for sustained economic growth and sustainable development quot .	وفي الفقرة اﻷولى من الديباجة، استعيض عن عبارة quot اﻹطار العام للنمو اﻻقتصادي والتنمية quot بعبارة quot اﻹطار العام للنمو اﻻقتصادي المستديم والتنمية المستدامة quot .
A stronger and more capable AMIS presence in Darfur will greatly enhance the overall security environment.	ومن شأن وجود بعثة الاتحاد الأفريقي التي تتمتع بمزيد من القوة والقدرة في دارفور أن يعزز بشكل كبير البيئة الأمنية عموما.
This, we believe, is a major step towards the overall management and protection of our environment.	ونعتقد أن هذه خطوة هامة صوب اﻹدارة الشاملة لبيئتنا وحمايتها.
Structural adjustment programmes have affected HRD through changing overall socio economic conditions.	٦٢ وقد أسفرت برامج التكيف الهيكلي في تنمية الموارد البشرية عن طريق تغيير الظروف الاجتماعية الاقتصادية العامة.
The overall economic climate in the region is undergoing a remarkable change.	ويمر المناخ اﻻقتصادي العام في المنطقة بتغير ملحوظ.
Positive economic growth required a conducive and enabling environment.	ويتطلب النمو الاقتصادي الإيجابي بيئة مؤاتية وملائمة.
Meanwhile, the international economic environment showed some auspicious signs.	وفي غضون ذلك، بدت على بيئة الاقتصاد الدولي علامات تبعث على التفاؤل.
B. The socio economic environment for human resources development	باء البيئة اﻻجتماعية ـ اﻻقتصادية المتعلقة بتنمية الموارد البشرية
The socio economic environment is determined by many factors.	٦٣ والتنمية اﻻقتصادية ـ اﻻجتماعية تتحدد بناء على عوامل كثيرة.
Economic development is closely linked with the environment issue.	إن التنمية اﻻقتصادية ترتبط ارتباطا وثيقا بمسألة البيئة.
Here, again, a favourable international economic environment was essential.	وفي هذا المجال أيضا يعتبر موضوع ايجاد بيئة اقتصادية دولية مواتية أمرا أساسيا.
II. OVERVIEW OF THE ECONOMIC ENVIRONMENT AND POTENTIALS OF	ثانيا ـ لمحة عامة عن البيئة واﻹمكانات اﻻقتصادية لدول آسيا الوسطى غير الساحلية
Overall objective The overall objective of the Major Programme is to increase economic growth, create employment, generate income and reduce economic and social disparities through fostering private sector driven entrepreneurship.	هاء 10 الهدف العام لهذا البرنامج الرئيسي هو زيادة النمو الاقتصادي وإيجاد فرص للعمل واستدرار الدخل والتخفيف من أوجه التفاوت الاقتصادية والاجتماعية من خلال تشجيع تنظيم المشاريع بقيادة القطاع الخاص.
9. A majority of the African countries are engaged in carrying out policy reforms, mostly in the context of structural adjustment programmes, with a view to improving the overall economic policy environment.	٩ ويضطلع معظم البلدان اﻷفريقية حاليا بتنفيذ إصﻻحات سياسية، يحدث معظمها في سياق برامج التكيف الهيكلي وذلك بهدف تحسين بيئة السياسة اﻻقتصادية الشاملة.
The system provides the layout of office space and other data related to the overall office environment.	10 وهذا النظام يوفر تخطيط الحيز المكتبي، وغير ذلك من البيانات المتصلة بالبيئة المكتبية العامة.
22. The major industrialized countries influence world economic growth and the international economic environment profoundly.	٢٢ وللبلدان الصناعية الرئيسية أثر عميق على النمو اﻻقتصادي العالمي، وعلى البيئة اﻻقتصادية الدولية.
Credit growth in the overall economy declined in 2009 as economic activity stalled.	تراجع نمو الائتمان في الاقتصاد الكلي في عام 2009 حيث توقفت الانشطة الاقتصادية.
The resulting economic inequality a result of politics as much as market forces contributes to today s overall economic weakness.	ويساهم التفاوت الاقتصادي الناتج ــ والذي يرجع إلى السياسة بقدر ما يرجع إلى قوى السوق ــ في الضعف الاقتصادي العام اليوم.
Economic Environment, 15 March 2005, www.hawaii.edu pbcp services servicearea asamoa.	ساموا الأمريكية، البيئة الاقتصادية، 15 آذار مارس 2005، www.hawaii.edu pbcp servicesarea asamoa.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية