Translation of "overall annual performance" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Annual - translation :

سنوي

Overall - translation :

بصورة شاملة

Performance - translation :

أداء

Keywords : السنوي السنوية سنوي السنوى سنوية عموماً عموما إجمالاً الشاملة الشامل الأداء أداء أدائي أدائك اداء

Examples (External sources, not reviewed)

Objective 4. Improve overall performance.	الهدف 4 تحسين الأداء الشامل.
Overall performance has improved , and work on standards has intensified .	كما تحسن الأداء الإجمالي ، و تعزز العمل بشأن المعايير .
Nonetheless, the EU s foreign policy performance in 2012 was positive overall.	ورغم هذا فإن أداء الاتحاد الأوروبي في مجال السياسة الخارجية في عام 2012 كان إيجابيا في الإجمال.
Annual Report 2004 (including programme performance report) (IDB.30 2 and Add.1)	التقريـــر الســنوي 2004 (ويشمــل تقريـــر أداء البرنامـــج) (IDB.30 2 وAdd.1)
The annual meeting furthermore recommended that a performance review of NEAFC be established.	وأوصى الاجتماع السنوي كذلك باستحداث إجراء استعراض لأداء اللجنة.
Thus, the Annual Report of UNIDO 2004 contains the programme performance report for 2004.	ومن ثم، يتضمن تقرير اليونيدو السنوي عن عام 2004 تقرير أداء البرنامج عن عـام 2004.
Overall performance improved in comparison to the prior reporting period, although this has not been uniform.	كما تحسن الأداء الإجمالي مقارنة بالفترة التي شملها التقرير السابق وإن لم يكن تحسنا متماثلا.
Second Overall Performance Study of GEF, GEF A.2 4, at 46 (2002) hereinafter GEF OPS2 .	(30) دراسة الأداء الكلي الثانية لمرفق البيئة العالمية، GEF,GEF A.2 4,at 46 (2002) hereinafter GEF OPS2 .
The Committee shall provide an annual performance evaluation of its work to the General Assembly.	7 تقدم اللجنة تقييم أداء سنوي عن أعمالها إلى الجمعية العامة.
But, though some aspects of the ICTY s performance merit criticism, its overall performance and achievements over the last two decades have made it a great success.	ولكن برغم أن بعض جوانب أداء المحكمة الجنائية الدولية ليوغوسلافيا السابقة تستحق الانتقاد بالفعل، فإن أداءها في الإجمال وإنجازاتها على مدى العقدين الماضيين جعلت منها قصة نجاح عظيمة.
The overall performance of UNIDO and its contribution to economic development worldwide could not be over emphasized.	47 ولن نكون مبالغين مهما شد دنا على الأداء العام لليونيدو ومساهمتها في التنمية الاقتصادية في كل أنحاء العالم.
Unfortunately this latter issue is tied to overall economic performance of the country and the regional situation.	ومن المؤسف أن هذه المسألة الأخيرة مرتبطة بالأداء الاقتصادي الشامل للبلد، والحالة الإقليمية.
See Gareth Porter et al., Global Environment Facility, Study of GEF's Overall Performance (1998) see also GEF OPS2.	(48) أنظر غراس بورتر وغيره، مرفق البيئة العالمية، دراسة الأداء الكلي لمرفق البيئة العالمية (1998)، أنظر أيضا GEF OPS2(49) يستند جزء كبير من التقييم في هذا الجزء على النتائج الواردة في دراسة الأداء الشامل الثانية لمرفق البيئة العالمية (OPS2).
As a result, agreement every seven years on overall expenditures is inadequate to preclude conflict on annual budgets.	ونتيجة لهذا فإن الاتفاق كل سبع سنوات على الإنفاق الكلي غير كاف لمنع الصراع على الموازنات السنوية.
Annual investment in equipment increased by 7.7 in 2006, while overall investment, including construction, was up by 5 .	حيث ارتفعت معدلات الاستثمار في المعدات بنسبة 7.7 خلال العام 2006، بينما ارتفع الاستثمار الكلي، بما في ذلك الإنشاءات، بنسبة 5 .
The information for the whole of 2004 will be included in the Annual Performance Report, which will be submitted to the Executive Board at the Annual Session in 2005.	وسترد المعلومات الخاصة بسنة 2004 بأكملها في التقرير السنوي للأداء الذي سيعرض على المجلس التنفيذي في دورته السنوية لعام 2005.
Here's what the economists there said We find that financial incentives can result in a negative impact on overall performance.	وهذا ما قاله الاقتصاديون هناك. نحن نجد أن المحفزات المالية قد تؤدي إلى أثر سلبي على الأداء الكلي.
But the weakness of manufacturing is a drag on India s overall economic performance and threatens the sustainability of its growth.	بيد أن ضعف التصنيع يشكل عائقا للأداء الإجمالي للاقتصاد الهندي ويهدد قدرتها على الاستمرار في النمو.
However, the overall impact of the disaster on economic performance in the region in 2005 is likely to be small.	ومع ذلك، يرجح للأثر الإجمالي للكارثة على الأداء الاقتصادي في المنطقة سنة 2005 أن يكون محدودا.
The performance of the Transitional Federal Government on the ground and the overall political environment in Somalia are very promising.	إن أداء الحكومة الاتحادية الانتقالية في الميدان، والمناخ السياسي العام في الصومال يبعثان على التفاؤل.
With the focus on full system benefits, the Department is paying more attention to the end results and overall performance.	ومع التركيز على فوائد نظام العمل بأكمله، تولي الإدارة مزيدا من الاهتمام للنتائج النهائية والأداء الشامل.
(i) Reporting to the General Assembly shall be carried out in the context of the annual budget performance reports	(ط) يجري إبلاغ الجمعية العامة في سياق التقارير السنوية عن أداء الميزانية
Annual Report 2004 (including interim programme performance report for the biennium 2004 2005) (IDB.30 2 and Add.1)	التقريـر السنوي عن عام 2004 (ويشمــل التقريـــر المؤقت عن أداء البرنامـــج لفترة السنتين 2004 2005) (IDB.30 2 وAdd.1)
Concerning the elements of the scale methodology, the income measure must give a clear and unbiased picture of overall economic performance.	31 وفيما يتعلق بعناصر منهجية الجدول، فإن قياس الدخل يجب أن يعطي صورة واضحة وغير متحيزة للأداء الاقتصادي الشامل.
C. Some measures to improve the overall performance of the United Nations system at the country level (JIU REP 2005 2)	جيم ''بعض التدابير الرامية إلى تحسين الأداء العام لمنظومة الأمم المتحدة على المستوى القطري (JIU REP 2005 2)
In response, China s export performance swung from 26 annual growth in July 2008 to a 27 contraction by February 2009.	وفي استجابة لهذا الهبوط، تأرجح أداء صادرات الصين من نمو بلغت نسبته 26 على أساس سنوي في يوليو تموز 2008 إلى انكماش بنسبة 27 بحلول فبراير شباط 2009.
As part of the overall accountability framework, the e PAS is the formal tool employed in holding staff accountable for their performance.	13 يشكل النظام الإلكتروني لتقييم الأداء، ضمن إطار المساءلة بوجه عام، الأداة الرسمية المستخدمة في تحميل الموظفين المسؤولية عن أدائهم.
Report of the Joint Inspection Unit on some measures to improve overall performance of the United Nations system at the country level	تقرير وحدة التفتيش المشتركة عن بعض التدابير الرامية إلى تحسين أداء منظومة الأمم المتحدة الشامل على الصعيد القطري
These case studies will examine country specific productivity experience and provide an interpretation against the backdrop of these countries' overall growth performance.	وستقوم دراسات الحالة هذه بدراسة خبرة الإنتاجية الخاصة بكل بلد وتقدم تفسيرا لها في ضوء خلفية أداء النمو الإجمالي لهذه البلدان.
However, overall Palestinian performance in confronting terrorism has been far from satisfactory, and this must remain an area of concern for us.	ومع ذلك، فالأداء الفلسطيني بوجه عام في مواجهة الإرهاب ظل بعيدا عن أن يكون مرضيا، ويجب أن نظل نشعر بالقلق حول هذا المجال.
4. Looks forward to receiving from the Commission annual updates on the pilot studies on broad banding and pay for performance	4 تتطلع إلى أن تتلقى من اللجنة تقارير سنوية عما استجد في الدراسات التجريبية المتعلقة بتوسيع النطاقات وربط الأجر بالأداء
In the US, economic performance improved only marginally in 2012, with annual GDP rising by 2.3 , up from 1.8 in 2011.	ففي الولايات المتحدة، تحسن الأداء الاقتصادي بشكل هامشي فقط في عام 2012، حيث ارتفع الناتج المحلي الإجمالي السنوي بنسبة 2,3 مقارنة بنحو 1,8 في عام 2011.
An overall monitoring plan that monitors performance of the constituent project activities on a sample basis may be proposed for bundled project activities.	كما يجوز، من أجل أنشطة المشاريع المجمعة، اقتراح خطة رصد شاملة لمراقبة أداء عناصر الأنشطة المكونة للمشاريع بأسلوب العينات.
This will also have major implications on how the Organization reports on its performance in the Annual Report and other periodic reports	وسيكون لذلك أيضا آثار هامة على طريقة قيام المنظمة بالإبلاغ عن أدائها في التقرير السنوى والتقارير الدورية الأخرى
From this analysis, the Fund will identify the process changes that will lead to an overall improvement in performance, productivity and quality of service.	واستنادا إلى هذا التحليل، سيحدد الصندوق التغيرات في العملية التي تفضي إلى تحسين عام في الأداء والإنتاجية وفي نوعية الخدمة.
The challenge to the MDGs, in our view, is to nationalize and localize them in order to achieve the overall performance targets by 2015.	إن تحدي الأهداف الإنمائية للألفية، في نظرنا، يتمثل في تأميمها وإضفاء الصفة المحلية عليها من أجل تحقيق أهداف الأداء الشامل بحلول العام 2015.
11. Requests the International Tribunal for Rwanda to submit, on an annual basis, a financial and programme performance report to the General Assembly	11 تطلب إلى المحكمة الدولية لرواندا أن تقدم سنويا إلى الجمعية العامة، تقريرا عن الأداء المالي والبرنامجي
Compliance by country offices with national execution and non governmental organization audit requirements is reflected in the annual performance evaluation of UNFPA Representatives.	ويرد في تقييم الأداء السنوي الذي يعده ممثلو الصندوق بيان بمدى امتثال المكاتب القطرية لاشتراطات مراجعة حسابات المشاريع المنفذة على الصعيد الوطني والمنفذة من قبل المنظمات غير الحكومية.
Figure 2 provides a graphic comparison of total budget, funds available and overall expenditures for the past five years for the Annual Programme Fund.	وترد في الشكل 2 مقارنة بالرسم البياني لمجموع ميزانية صندوق البرنامج السنوي والأموال المتاحة له وإجمالي نفقاته في السنوات الخمس الماضية.
However, aid was not directly linked to performance and results, and it is much more difficult to know whether it had the desired impact overall.	ولكن المساعدات لم تكن مرتبطة بشكل مباشر بالأداء والنتائج، ومن الأصعب كثيرا أن نعرف ما إذا كانت قد خلفت التأثير المرغوب في الإجمال.
Moreover, overall economic performance in Brazil masks an important fact growth rates have been substantially higher among the country s poorer citizens, and unemployment is declining.	فضلا عن ذلك فإن الأداء الاقتصادي الكلي في البرازيل يحجب حقيقة بالغة الأهمية فقد كانت معدلات النمو أعلى كثيرا بين المواطنين الأكثر فقرا في البلاد، وكانت مستويات البطالة في انحدار.
The M E Office periodically oversees the preparation of in depth overall performance studies. These studies include evaluation of the GEF's relations with the conventions.	107 يشرف مكتب المتابعة والتقييم بصورة دورية على إعداد دراسات أداء شاملة متعمقة . () وتشمل هذه الدراسات تقييم علاقات مرفق البيئة العالمية مع الاتفاقيات.
We also noted that the reporting cycle for performance appraisals (July to June) was not aligned with the annual work plans (January to December).	ولاحظنا أيضا أن دورة تقديم التقارير المتعلقة بتقييمات الأداء (تموز يوليه إلى حزيران يونيه) لم تكن متسقة مع خطط العمل السنوية (كانون الثاني يناير كانون الأول ديسمبر).
Annual Report of UNIDO 2004 (including interim programme performance report for the biennium 2004 2005) (PBC.21 2 IDB.30 2 and Add.1)	تقرير اليونيدو السنوي عن عام 2004 (بما في ذلــك تقريـر مؤقـت عـن أداء البرنامج لفترة السنتــين 2004 2005) (PBC.21 2 IDB.30 2 وAdd.1)
Cisco Express Forwarding (CEF) is an advanced layer 3 switching technology used mainly in large core networks or the Internet to enhance the overall network performance.	سيسكو إكسبريس للإرسال (CEF) هي تكنولوجيا متقدمة للتحويل من المستوى الثالث والمستخدمة بشكل رئيسي في الشبكات الأساسية الكبيرة أو الإنترنت لتحسين أداء الشبكة العام.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية