Translation of "overall annual performance" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Annual - translation :

سنوي

Overall - translation :

بصورة شاملة

Overall annual performance - translation :

الأداء السنوي العام

Performance - translation :

أداء

Keywords : السنوي السنوية سنوي السنوى سنوية عموماً عموما إجمالاً الشاملة الشامل الأداء أداء أدائي أدائك اداء

Examples (External sources, not reviewed)

II. OVERALL ECONOMIC PERFORMANCE	ثانيا مجمل اﻷداء اﻻقتصادي
Objective 4. Improve overall performance.	الهدف 4 تحسين الأداء الشامل.
II. OVERALL ECONOMIC PERFORMANCE . 24 36 8	ثانيا مجمل اﻷداء اﻻقتصادي ٤٢ ٦٣ ٨
Overall regional economic performance improved significantly in 1992.	فقد تحسن اﻷداء اﻻقتصادي اﻻقليمي بصورة عامة تحسنا كبيرا في عام ١٩٩٢.
Overall, the summary report established that UNICEF country office annual reports are accurate and that performance statements are adequately substantiated by documentation held in the field offices.	وعلى العموم، أثبت التقرير الموجز أن التقارير السنوية للمكاتب القطرية لليونيسيف صحيحة وأن بيانات الأداء د عمت دعما كافيا بالوثائق المحتفظ بها في المكاتب الميدانية.
(a) Training of managers in preparing performance agreements, setting objectives, establishing performance indicators and linking overall objectives to individual performance objectives	)أ( تدريب المديرين على إعداد اتفاقات اﻷداء وتحديد اﻷهداف ووضع مؤشرات اﻷداء وربط اﻷهداف العامة بأهداف اﻷداء الفردية
Overall performance has improved , and work on standards has intensified .	كما تحسن الأداء الإجمالي ، و تعزز العمل بشأن المعايير .
Nonetheless, the EU s foreign policy performance in 2012 was positive overall.	ورغم هذا فإن أداء الاتحاد الأوروبي في مجال السياسة الخارجية في عام 2012 كان إيجابيا في الإجمال.
That would ensure an accurate assessment of the Department's overall performance.	وسوف يكفل ذلك تقييما دقيقا للأداء العام للإدارة.
So it's overall performance and efficiency just exceeds standard mass produced products.	لذا اداءه الكلي و كفائته يفوق الإنتاج الشامل القياسي للمنتجات
Annual Report 2004 (including programme performance report) (IDB.30 2 and Add.1)	التقريـــر الســنوي 2004 (ويشمــل تقريـــر أداء البرنامـــج) (IDB.30 2 وAdd.1)
The annual meeting furthermore recommended that a performance review of NEAFC be established.	وأوصى الاجتماع السنوي كذلك باستحداث إجراء استعراض لأداء اللجنة.
Under the system, the Secretariat will complete performance evaluations on an annual basis.	وبموجب هذا النظام ستنجز اﻷمانة العامة التقارير التقييمية ﻷداء الموظفين على أساس سنوي.
We find that financial incentives can result in a negative impact on overall performance.	قد تؤدي إلى أثر سلبي على الأداء الكلي.
The annual allowance has been set at one third of the overall remuneration ( 53,333.33).	وح دد البدل السنوي بما يعادل ثلث الأجر الإجمالي (333.33 53 دولار).
Thus, the Annual Report of UNIDO 2004 contains the programme performance report for 2004.	ومن ثم، يتضمن تقرير اليونيدو السنوي عن عام 2004 تقرير أداء البرنامج عن عـام 2004.
The Advisory Committee notes with appreciation that, overall, the performance report was detailed and precise.	8 وتلاحظ اللجنة مع التقدير أن تقرير الأداء كان مفصلا ودقيقا على العموم.
The Committee shall provide an annual performance evaluation of its work to the General Assembly.	7 تقدم اللجنة تقييم أداء سنوي عن أعمالها إلى الجمعية العامة.
Annual reports will be produced, for example, which will include performance indicators in individual states.	وسيتم إصدار تقارير سنوية مثلا تشمل مؤشرات الأداء في كل ولاية على حدة.
Overall performance improved in comparison to the prior reporting period, although this has not been uniform.	كما تحسن الأداء الإجمالي مقارنة بالفترة التي شملها التقرير السابق وإن لم يكن تحسنا متماثلا.
Second Overall Performance Study of GEF, GEF A.2 4, at 46 (2002) hereinafter GEF OPS2 .	(30) دراسة الأداء الكلي الثانية لمرفق البيئة العالمية، GEF,GEF A.2 4,at 46 (2002) hereinafter GEF OPS2 .
The decrease in overall performance was therefore accounted for in part by the unsatisfactory export situation.	ولذلك فإن اﻻنخفاض في اﻷداء العام يعزى في جزء منه الى حالة التصدير غير المرضية.
These efforts will generate annual implementation plans to facilitate overall accountability and regular monitoring and reporting.	وستؤدي هذه الجهود إلى خطط تنفيذ سنوية لتسهيل المساءلة العامة والرصد والإبلاغ المنتظمين.
But, though some aspects of the ICTY s performance merit criticism, its overall performance and achievements over the last two decades have made it a great success.	ولكن برغم أن بعض جوانب أداء المحكمة الجنائية الدولية ليوغوسلافيا السابقة تستحق الانتقاد بالفعل، فإن أداءها في الإجمال وإنجازاتها على مدى العقدين الماضيين جعلت منها قصة نجاح عظيمة.
The overall performance of UNIDO and its contribution to economic development worldwide could not be over emphasized.	47 ولن نكون مبالغين مهما شد دنا على الأداء العام لليونيدو ومساهمتها في التنمية الاقتصادية في كل أنحاء العالم.
Unfortunately this latter issue is tied to overall economic performance of the country and the regional situation.	ومن المؤسف أن هذه المسألة الأخيرة مرتبطة بالأداء الاقتصادي الشامل للبلد، والحالة الإقليمية.
96. The overall economic performance of the LDCs over the recent past is characterized by continued stagnation.	٩٦ تميز اﻷداء اﻻقتصادي ﻷقل البلدان نموا في الماضي القريب باستمرار الركود عموما.
Also has overall responsibility for providing user training, advice on software applications and review of software performance.	ويضطلع أيضا بمسؤولية عامة عن توفير التدريب والمشورة بشأن تطبيقات برامج الحاسوب للمستعملين، وعن استعراض أداء هذه البرامج.
For UNDP funded projects, the guidelines specify the submission of an annual Project Performance Evaluation Report (PPER).	وبالنسبة للمشاريع الممولة من برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي، تحدد المبادئ التوجيهية ضرورة تقديم تقارير عن تقييم اﻷداء للمشاريع.
See Gareth Porter et al., Global Environment Facility, Study of GEF's Overall Performance (1998) see also GEF OPS2.	(48) أنظر غراس بورتر وغيره، مرفق البيئة العالمية، دراسة الأداء الكلي لمرفق البيئة العالمية (1998)، أنظر أيضا GEF OPS2(49) يستند جزء كبير من التقييم في هذا الجزء على النتائج الواردة في دراسة الأداء الشامل الثانية لمرفق البيئة العالمية (OPS2).
Our common objective should be to enhance the credibility and the overall performance of the United Nations system.	وينبغي أن تكون غايتنا المشتركة تعزيز مصداقية منظومة الأمم المتحدة وأدائها العمومي.
As a result, agreement every seven years on overall expenditures is inadequate to preclude conflict on annual budgets.	ونتيجة لهذا فإن الاتفاق كل سبع سنوات على الإنفاق الكلي غير كاف لمنع الصراع على الموازنات السنوية.
Annual investment in equipment increased by 7.7 in 2006, while overall investment, including construction, was up by 5 .	حيث ارتفعت معدلات الاستثمار في المعدات بنسبة 7.7 خلال العام 2006، بينما ارتفع الاستثمار الكلي، بما في ذلك الإنشاءات، بنسبة 5 .
Annual Report of UNIDO 2003 (including programme performance report) (IDB.28 2 and IDB.28 2 Add.1)	تقرير اليونيدو السنوي لعام 2003 (ويتضمن تقريرا عن أداء البرنامج) (IDB.28 2 و IDB.28 2 Add.1)
Annual Report of UNIDO 2004 (including programme performance report) (IDB.30 2 and IDB.30 2 Add.1)	تقرير اليونيدو السنوي لعام 2004 (ويتضمن تقريرا عن أداء البرنامج) (IDB.30 2 و IDB.30 2 Add.1)
The information for the whole of 2004 will be included in the Annual Performance Report, which will be submitted to the Executive Board at the Annual Session in 2005.	وسترد المعلومات الخاصة بسنة 2004 بأكملها في التقرير السنوي للأداء الذي سيعرض على المجلس التنفيذي في دورته السنوية لعام 2005.
It also welcomed the move towards results based budgeting, which would help improve the overall performance of the Organization.	كما إنه يرحب بالاتجاه صوب الميزنة القائمة على النتائج، التي سوف تساعد في تحسين الأداء العام للمنظمة.
Economists have relied on macroeconomic analysis and indicators to deduce quantitative relations between foreign borrowing and overall economic performance.	وقد اعتمد الاقتصاديون على تحليلات ومؤشرات الاقتصاد الكلي لاستنتاج العلاقات الكمية بين الاقتراض الخارجي والأداء الاقتصادي الكلي.
This eliminated travel costs, resulting in an overall reduction of annual expenditure for such interviews from 25,500 to 4,500.	وقد ألغى هذا تكاليف السفر، مما أدى إلى تخفيض إجمالي للإنفاق السنوي على تلك المقابلات من 500 25 إلى 500 4 دولار.
(i) Reporting to the General Assembly shall be carried out in the context of the annual budget performance reports	(ط) يجري إبلاغ الجمعية العامة في سياق التقارير السنوية عن أداء الميزانية
Annual Report 2004 (including interim programme performance report for the biennium 2004 2005) (IDB.30 2 and Add.1)	التقريـر السنوي عن عام 2004 (ويشمــل التقريـــر المؤقت عن أداء البرنامـــج لفترة السنتين 2004 2005) (IDB.30 2 وAdd.1)
Here's what the economists there said We find that financial incentives can result in a negative impact on overall performance.	وهذا ما قاله الاقتصاديون هناك. نحن نجد أن المحفزات المالية قد تؤدي إلى أثر سلبي على الأداء الكلي.
But the weakness of manufacturing is a drag on India s overall economic performance and threatens the sustainability of its growth.	بيد أن ضعف التصنيع يشكل عائقا للأداء الإجمالي للاقتصاد الهندي ويهدد قدرتها على الاستمرار في النمو.
However, the overall impact of the disaster on economic performance in the region in 2005 is likely to be small.	ومع ذلك، يرجح للأثر الإجمالي للكارثة على الأداء الاقتصادي في المنطقة سنة 2005 أن يكون محدودا.
The performance of the Transitional Federal Government on the ground and the overall political environment in Somalia are very promising.	إن أداء الحكومة الاتحادية الانتقالية في الميدان، والمناخ السياسي العام في الصومال يبعثان على التفاؤل.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية