Translation of "over at least" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| The acute crisis is over, at least for now. | فقد انتهت المرحلة الحادة من الأزمة، على الأقل في الوقت الحالي. |
| Treatment of TB requires a minimum of three drugs administered over at least six months. | إن علاج السل يتطلب تناول حد أدنى من ثلاثة عقاقير على مدى ستة أشهر. |
| Over time, he has given at least three versions of why he was absent from his father's funeral. | بمرور الوقت، أعطى ما لا يقل عن ثلاثة إصدارات لماذا لم يحضر جنازة والده. |
| At least one hundred older and smaller reactors will most likely be closed over the next 10 15 years. | ومن المرجح أن يتم إغلاق مائة من المفاعلات الأصغر حجما والأقدم في غضون الأعوام العشرة إلى الخمسة عشرة المقبلة. |
| At least 94 people were infected, of whom at least 68 died. | ما لا يقل عن 94 شخصا اصيبوا، منهم 68 على الاقل حتفهم. |
| Thus, divergence over macroeconomic policy will continue at least as long as investors remain willing to buy US public debt. | وعلى هذا فإن التباعد بشأن سياسة الاقتصاد الكلي سوف يستمر ـ على الأقل ما دام المستثمرون راغبين في شراء الديون الأميركية العامة. |
| It is likely that at least some of this change, particularly over Europe, is due to decreases in airborne pollution. | لوحظ هذا التغير في أوروبا خاصة، حيث اتخذت العديد من الحكومات خطوات لتقليل انبعاث الضبوب في الغلاف الجوي. |
| A parliament's lower house is usually composed of at least 100 members, in countries with populations of over 3 million. | ويتألف مجلس النواب عادة من 100 عضو على الأقل، في البلدان التي يبلغ تعداد سكانها أكثر من 3 ملايين نسمة. |
| On operational issues, however, the involvement of the international community has been minimal, at least over the past two years. | وبالنسبة للمسائل الميدانية، كانت مشاركة المجتمع الدولي ضئيلة جدا ، أقله على مدى العامين الماضيين. |
| It was estimated that at least three hundred thousand child soldiers were participating in armed conflicts all over the world. | ويقد ر أن 000 300 طفل جندي على الأقل قد شاركوا في الصراعات المسلحة. |
| Those leaders strategic decisions over the last few years, if not longer, have been rather consistently poor, or at least imprudent. | والواقع أن القرارات الاستراتيجية التي اتخذها هؤلاء القادة طيلة الأعوام القليلة الماضية، إن لم يكن لمدة أطول من ذلك، كانت في كل الأحوال إما هزيلة أو غير حكيمة على أقل تقدير. |
| Over the next five years, at least 28 species were newly identified, none of which have had their conservation status assessed. | على مدى الخمس سنوات التالية تم تحديد ما لا يقل عن 28 نوع ا، وليس لأي منها حالة حفظ مقدرة. |
| CAMBRIDGE With its presidential election over, the United States can finally take a breather from campaign politics, at least for a while. | كمبريدج ــ مع انتهاء الانتخابات الرئاسية، بات بوسع الولايات المتحدة أخيرا أن تلتقط أنفاسها بعد الحملة الانتخابية، ولو لبعض الوقت على الأقل. |
| Also, at least 25 per cent of the poor are over 60 years of age and have no right to a pension. | كما يتجاوز سن ال 25 في المائة من الفقراء 60 عاما ولا يحق لهم تلقي معاش تقاعدي. |
| According to professional estimates of the Ministry of Health, 40 of the women over 55 shall undergo at least one osteoporosis fracture. | 325 وفقا للتقديرات المهنية لوزارة الصحة، تتعرض نسبة 40 في المائة من النساء اللائي تجاوزن سن الخامسة والخمسين لشرخ واحد على الأقل للعظام من جراء ما أصابها من نخر. |
| According to PIHS 2001 02 61 urban females over the age of 10 year had attended school for at least some period. | ووفقا للدراسة الاستقصائية المتكاملة للإحصاءات المنزلية في باكستان، 2001 2002، يتبين أن 61 في المائة من الإناث اللائي يزيد سنهن عن 10 سنوات، في المناطق الحضرية التحقن بالمدرسة لفترة على الأقل. |
| At least six months | ستة شهور على الأقل |
| At least a year | سنة على الأقل |
| The government is committed to raising its budgetary expenditures at least by over 0.2 percent of GDP per annum starting FY 2001 02. | 406 والحكومة ملتزمة بزيادة نفقات الميزانية بنسبة 0.2 في المائة على الأقل من الناتج القومي الإجمالي السنوي اعتبارا من السنة المالية 2001 2002. |
| At least once a week. | على الأقل مرة في الأسبوع. |
| She looks at least sixty. | تبدو في الستينات من عمرها على الأقل. |
| At least the panda smiled. | ولكن الباندا ابتسم على الأقل. |
| At least that was transparent. | على الأقل، كان في ذلك التصريح قدر كبير من الشفافية. |
| At least it's not death | على الأقل لم ي حكم عليه بالموت |
| 67,500 Orthodox Christians, at least. | يتواجد على الأقل 67,500 من المسيحيين الأرثوذكس. |
| The first round of Yuan revaluation won t be over until the currency is up against the dollar by at least 10 , and probably more. | ولن تنتهي الجولة الأولى مـن رفع قيمة اليوان إلـى أن ترتفع العملة أمـام الدولار بنسبة 10 على الأقل، بل وربما أكثر. |
| This means, at the very least, a tough confrontation over Iran s quest for a regional strategic advantage in the form of a nuclear weapon. | وهذا يعني على أقل تقدير أننا في انتظار مواجهة صعبة بشأن المساعي الإيرانية الرامية إلى ترسيخ نفوذ إيران الإقليمي من خلال إنتاج السلاح النووي. |
| Although contradictory views about how to treat HIV persisted, at least antiretroviral therapy has been available in some public facilities over the past decade. | وبرغم استمرار وجهات النظر المتناقضة حول كيفية معالجة فيروس نقص المناعة البشرية، فإن العلاج المضاد للفيروسات الرجعية كان متاحا على الأقل في بعض المرافق العامة على مدى العقد الماضي. |
| Over 1,000 Mahdi Army fighters were killed along with at least 500 members of the Iraqi security forces and less than 300 U.S. soldiers. | وكانت النتيجة الأخيرة للمعركة مقتل أكثر من 1،000 من مقاتلي جيش المهدي مع ما لا يقل عن 500 من أفراد قوات الأمن العراقية و300 من جنود الولايات المتحدة الأمريكية. |
| Manual observations are taken at least once daily, while automated observations are taken at least once an hour. | تؤخذ الملاحظات بواسطة المراقبين مرة واحدة على الأقل يوميا، في حين أن تؤخذ الملاحظات آليا مرة واحدة على الأقل ساعة. |
| Those breaks are given at least once every three hours, and they last at least 30 minutes each. | وتمنح فترات التوقف كل ثلاث ساعات على الأقل، ولمدة نصف ساعة كحد أدنى. |
| A Universal Monarchy is a concept and a political situation where one monarchy is deemed to have either sole rule over everywhere (or at least the predominant part of a geopolitical area or areas) or to have a special supremacy over all other states (or at least all the states in a geopolitical area or areas). | الملكية الشاملة عبارة عن مفهوم وموقف سياسي يتم النظر فيه إلى ملكية واحدة على أنها تسيطر بشكل فريد على كل الأماكن الأخرى (أو على الأقل جزء مسيطر من منطقة أو مناطق سياسية جغرافية) أو على أنها تكون لها سيادة خاصة على كل الدول الأخرى (أو على الأقل كل الدول في المنطقة أو المناطق). |
| Speculation assigned Lisa's name to at least four different paintings and her identity to at least ten different people. | أنسبت التكهنات اسم ليزا إلى أربعة لوحات مختلفة على الأقل وهويتها لما لا يقل عن عشرة أشخاص مختلفين. |
| China plans to double its hydropower capacity to over 120 GW by 2010 and to build more hydropower projects for at least another 20 years. | وتعتزم الصين مضاعفة سعة الطاقة المائية لديها إلى ما يزيد على 120 جيجا وات بحلول العام 2010، كما تخطط لبناء المزيد من مشاريع الطاقة المائية لعشرين عاما قادمة على الأقل. |
| So meritocracy seems preferable, at least at first sight. | ومن هنا فإن حكم الجدارة يبدو جديرا بالتفضيل، للوهلة الأولى على الأقل. |
| But, hey, at least it's hygienic. | ولكن على الأقل الأرضية معقمة. |
| Well, at least, we did once. | لقد فعلنا ذلك مرة واحدة في حياتنا على الأقل. |
| At least she got it close. | على الاقل كانت قريبة. |
| At least, that's how it seems. | على الأقل، هكذا تبدو. |
| That, at least, is the theory. | هذه هي النظرية على الأقل. |
| At least one person is dead. | وهناك شخص واحد على الأقل قد توفي. |
| That s at least what I believe. | أو هكذا أعتقد. |
| At least I like tomatoes now. | على الأقل أنا أحب الطماطم الآن. |
| At least in the new sense... | أول رحلة إلى براغ في اسرة مارغريت. |
| At least 20 people were injured. | على الأقل 20 شخصا جرحوا. |
Related searches : At Least - At At Least - At Over - Contains At Least - At Least Among - Consider At Least - At Least Also - At Least Similar - Uk At Least - Needs At Least - At Least Theoretically - Expect At Least - Provide At Least - At Least However