Translation of "over a cycle" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

ISTANBUL A cycle of terrible violence has taken over much of the Middle East.
اسطنبول ــ لقد اجتاحت دورة من العنف الرهيب قسم كبير من الشرق الأوسط.
Thus, the 243 year cycle is relatively stable, but the number of transits and their timing within the cycle will vary over time.
وعموما تظل دورة الـ243 سنة مستقرة نسبيا ككل، لكن عدد مرات العبور خلالها والفواصل الزمنية بينها تختلف مع الوقت.
The mercury cycle is a biogeochemical cycle involving mercury.
دورة الزئبق هو الدورة البيولوجية الكيميائية التي تحدث للزئبق.
We have seen the last part of this cycle over the last two years.
ولقد شهدنا الجزء الأخير من هذه الدورة على مدى العامين الماضيين.
Banking The banking industry of the Republic of Kazakhstan has experienced a pronounced boom and bust cycle over 2000s decade.
شهدت الصناعة المصرفية في جمهورية كازاخستان دورة الازدهار والكساد وضوحا خلال 2000s في العقد .
From here the cycle starts all over again until the sewage reaches its point of destination usually a treatment plant.
ومن هذه النقطة تبدأ الدورة من جديد حتى تصل مياه الصرف الصحي وجهتها والتي غالب ا ما تكون محطة معالجة.
Over the next year or so, the Fed is likely to enter a tightening cycle, raising interest rates on a steady and sustained basis.
فعلى مدى العام المقبل أو نحو ذلك، من المرجح أن يدخل بنك الاحتياطي الفيدرالي إلى دورة تشديد السياسة النقدية، وذلك برفع أسعار الفائدة على أسس ثابتة ومستدامة.
A balanced cycle is defined as a cycle where the product of all the signs are positive.
ويتم تعريف الدائرة المتوازنة على أنها دائرة حيث تكون كافة الإشارات إيجابية.
It s time to end the vicious cycle of new drug lords emerging and being scapegoated over and again.
حان الوقت للقضاء على الدورة الفاسدة لتجار المخدرات الجدد الذين يظهرون ويصبحون كبش فداء وتتكرر العملية مرار ا وتكرار ا.
The urea cycle (also known as the Ornithine cycle) is a cycle of biochemical reactions occurring in many animals that produces urea ((NH2)2CO) from ammonia (NH3).
دورة اليوريا أو دورة الأورنثين هي دورة تفاعلات حيوكيميائية تحدث في الكثير من الحيوانات حيث تنتج اليوريا (NH2)2CO من الأمونيا (NH3).
The IGBTs in an inverter based machine are controlled by a microcontroller, so the electrical characteristics of the welding power can be changed by software in real time, even on a cycle by cycle basis, rather than making changes slowly over hundreds if not thousands of cycles.
يتم التحكم بالترانزستورات سالفة الذكر (IGBT) في الماكنات العاكسة بواسطة متحكم متناهي الصغر (microcontroller)، ولذلك فالخواص الكهربائية لقدرة اللحام يمكن تغييرها ببرامج كمبيوترية في نفس الوقت، حتى على أساس دورة دورة، بدلا من إجراء التغييرات ببطء وعلى مدى مئات بل آلاف الدورات.
There was no incompatibility between tightening controls over the nuclear fuel cycle and expanding the use of peaceful nuclear technology.
وأردف قائلا إنه لا يوجد تضارب بين تشديد الرقابة على دورة الوقود النووي والتوسع في الاستخدامات السلمية للتكنولوجيا النووية.
The orientation (rather than the angle) of Earth's axis also changes over time, precessing around in a complete circle over each 25,800 year cycle this precession is the reason for the difference between a sidereal year and a tropical year.
كذلك فإن اتجاه محور الأرض (وليس الزاوية) يتغير أيض ا بمرور الوقت متحرك ا في شكل دائرة ليتم دورة كاملة كل 25,800 دورة سنوية وتسمى هذه الظاهرة مبادرة محورية، وهذا التقدم الدائري هو سبب الاختلاف بين السنة الفلكية والسنة المدارية.
Fourth, the commodity super cycle that helped Brazil, Russia, South Africa, and many other commodity exporting emerging markets may be over.
ورابعا، ربما انتهت الآن دورة السلع الأساسية الفائقة التي ساعدت البرازيل وجنوب أفريقيا والعديد من الاقتصادات الناشئة المصدرة للسلع الأساسية.
If yes, the policy cycle concludes if no, the process starts over with the suggestion phase until the issue is resolved.
فإذا كانت النتيجة إيجابية، فسيتم إنهاء دورة السياسة وإذا كانت النتيجة سلبية، تبدأ العملية مرة أخرى من مرحلة الاقتراح حتى يتم حل المشكلة.
The most likely form of the fiscal compact now seems to be a very mild agreement requiring each country to balance its budgets over the business cycle.
إن الشكل الأكثر ترجيحا للمعاهدة المالية الآن سوف يكون فيما يبدو عبارة عن اتفاق معتدل للغاية يطالب كل دولة بضبط ميزانيتها على مدى الدورة التجاري .
The Ericsson cycle is similar to the Brayton cycle but uses external heat and incorporates the use of a regenerator.
وتوجد دورة أخرى تشبهها تسمى دورة إريكسون ولكن الأخيرة تستخدم تسخين خارجي كما تستخدم تدوير جزء من الحرارة.
Biennial cycle
دورة السنتين
National regulators are exploring ways to vary ratio requirements over the business cycle, and have started subjecting banks to regular stress tests.
والآن تستكشف الهيئات الوطنية القائمة على التنظيم سبلا جديدة لتنويع متطلبات النسبة على مدى دورة الأعمال التجارية، كما بدأت في إخضاع البنوك لاختبارات إجهاد منتظمة.
SEOUL The commodity super cycle in which commodity prices reach ever higher highs, and fall only to higher lows is not over.
سول ــ إن الدورة الفائقة التي تمر بها السلع الأساسية ــ حيث تصل أسعار السلع إلى أعلى مستويات الارتفاع، ثم لا تهبط إلا إلى أعلى مستويات الانخفاض ــ لم تنته بعد.
Barbarically, we're killing sharks for shark fin soup, undermining food chains that shape planetary chemistry and drive the carbon cycle, the nitrogen cycle, the oxygen cycle, the water cycle our life support system.
بوحشية، نحن نقتل أسماك القرش من أجل حساء زعانف القرش، نقوض سلاسل الغذاء التي تشكل كيمياء الكوكب و نهجم على دورة الكربون، دورة النايتروجين، دورة الأوكسجين، دورة المياة، نظام دعم حياتنا.
A diagnosis of the current project cycle at UNODC has been made and is now facilitating the development of a new project cycle management system.
وأجري تشخيص لدورة المشاريع الحالية في المكتب، وهو يسه ل الآن وضع نظام جديد لإدراة دورة المشاريع.
About 15 years ago, Europe endured a similar cycle.
قبل نحو خمسة عشر عاما، تعرضت أوروبا لدورة مماثلة.
In fact, it sets in motion a vicious cycle.
إن الاقتصاد المنكمش يعمل في واقع الأمر على تحريك حلقة مفرغة.
The deal was for a complete 'nuclear fuel cycle'.
وكان الاتفاق لإنتاج'دورة الوقود النووي كاملة .
For example, labor force participation, which usually stops falling and starts rising after the business cycle trough, has been steadily declining over the past two and a half years.
على سبيل المثال، كانت المشاركة من جانب قوة العمل، والتي تتوقف عن الانحدار وتبدأ في الارتفاع عادة بعد أدنى مستوى للدورة التجارية، كانت في انحدار مضطرد على مدى العامين الماضيين ونصف العام.
Indeed, the international community should not drop its guard although the two year implementation cycle that addressed the issue of water was over.
والواقع أنه ينبغي ألا يتخلى المجتمع الدولي عن حذره رغم انتهاء دورة التنفيذ التي استمرت مدة عامين لمعالجة قضية المياه.
According to a sampling survey of over 14,000 enterprises from December 2007 to April 2008 39,000 jobs were not filled, a number much lower than earlier surveys, confirming a downturn in the economic cycle.
وفقا لمسح عينات شمل أكثر من 14,000 مؤسسة بين ديسمبر 2007 إلى أبريل 2008 كانت هناك 39,000 وظيفة شاغرة، وهو عدد أقل بكثير من الدراسات الاستقصائية السابقة مما يؤكد حدوث تراجع في الدورة الاقتصادية.
(c) Establishment of a biennial reporting cycle starting from 2009
(ج) القيام، اعتبارا من عام 2009، بإرساء ممارسة لدورة مدتها سنتان لتقديم التقارير
For the alien race in Stephen R. Donaldson's The Gap Cycle, see Amnion (Gap Cycle).
للاطلاع على سباق المخلوقات الفضائية في قصة دورة جاب للمؤلف ستيفن آر دونالدسون، انظر أمنيون (دورة جاب).
See also Cerium(IV) oxide cerium(III) oxide cycle Copper chlorine cycle Hybrid sulfur cycle High temperature electrolysis Iron oxide cycle Zinc zinc oxide cycle Footnotes References Paul M. Mathias and Lloyd C. Brown Thermodynamics of the Sulfur Iodine Cycle for Thermochemical Hydrogen Production , presented at the 68 th Annual Meeting of the Society of Chemical Engineers, Japan 23 March 2003.
دورة نحاس كلور دورة زنك أكسيد الزنك دورة أكسيد السيريوم الرباعي أكسيد السيريوم الثلاثي Paul M. Mathias and Lloyd C. Brown Thermodynamics of the Sulfur Iodine Cycle for Thermochemical Hydrogen Production , presented at the 68 th Annual Meeting of the Society of Chemical Engineers, Japan 23 March 2003.
ESG 1st Cycle 15.6
المرحلة الأولى من التعليم الثانوي العام 15.6 في المائة
ESG 2nd Cycle 14.5 .
المرحلة الثانية من التعليم الثانوي العام 14.5 في المائة
Table 1 Funding cycle
الجدول 1
Third, the States parties should improve control over proliferation of sensitive parts of the nuclear fuel cycle, specifically, activities involving uranium enrichment and plutonium separation.
29 ثالثا، يتعين على الدول الأطراف تعزيز الرقابة على انتشار الأجزاء الحساسة لدورة الوقود النووي، وعلى وجه الخصوص الأنشطة التي تشمل تخصيب اليورانيوم وفصل البلوتونيوم.
A long liberal cycle stretched from the 1930 s to the 1970 s, followed by a conservative cycle of economic deregulation, which now seems to have run its course.
امتدت إحدى الدورات المتحررة الطويلة من ثلاثينيات إلى ثمانينيات القرن العشرين، ثم أعقبتها دورة متحفظة من إلغاء التنظيمات الاقتصادية، والتي يبدو أنها قد بلغت نهايتها الآن.
But starting a new cycle of institutional negotiations also seems improbable.
ولكن الدخول في دورة جديدة من المفاوضات المؤسسية يبدو أيضا أمرا غير وارد.
Thus, a slow growth high inequality economy may become a self perpetuating cycle.
ومن هنا فإن النمو البطيء اتساع فجوة التفاوت قد يتحول إلى دائرة مستمرة ذاتيا.
(f) To adopt, on a regular basis, a biennial cycle of meetings which would correspond to the programme budget cycle, for better administrative control (Council decision 281 (LXIII), para. (b))
)و( أن يعتمد المجلس، على أساس منتظم، دورة اجتماعات لفترة سنتين، تتطابق مع دورة الميزانية البرنامجية، وذلك لتحسين المراقبــة الإدارية (مقرر المجلس 281 )د 63(، الفقرة )ب((
Only one fact really mattered powerful export performance, with both countries maintaining large trade surpluses over several years and through different stages of the economic cycle.
بيد أن الأمر كان يشتمل على حقيقة واحدة بالغة الأهمية والتي تلخصت في الأداء التصديري القوي، ونجاح كل من البلدين في تكوين فائض تجاري ضخم على مدى عدة سنوات وعبر مراحل مختلفة من الدورة الاقتصادية.
Multilateral nuclear fuel cycle arrangements
ترتيبات متعددة الأطراف بشأن دورة الوقود النووي
Change in the funding cycle
ألف تغير دورة التمويل
Small peasants without capital were trapped in a vicious cycle of debt.
وانزلق صغار المزارعين المحرومون من رأس المال إلى حلقة مفرغة من الديون.
They get trapped in a vicious cycle of poverty and, sometimes, crime.
وفي النهاية ينزلقون إلى حلقة مفرغة من الفقر، وأحيانا الجريمة.
After a 20 second break, the cycle was repeated three more times.
بعد عشرين ثانية من التوقف, تم تكرار العلمية لثلاث مرات أخرى.

 

Related searches : Cycle Over - Over The Cycle - Over A - Complete A Cycle - Run A Cycle - Cycle A Bike - Break A Cycle - In A Cycle - A Vicious Cycle - Within A Cycle - Over A Weekend - A Dispute Over