Translation of "outward appearance" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Appearance - translation :

مظهر خارجي

Outward - translation :

نحو الخارج

Outward appearance - translation :

المظهر الخارجي

Keywords : ظهور مظهره مظهرك مظهري مظهر المظاهر ظاهرية خارجي الظاهرية خارجية

Examples (External sources, not reviewed)

And how many a generation have We destroyed before them who were better in possessions and outward appearance ?	وكم أي كثيرا أهلكنا قبلهم من قرن أي أمة من الأمم الماضية هم أحسن أثاثا مالا ومتاعا ورئيا منظرا من الرؤية فكما أهلكناهم لكفرهم هلك هؤلاء .
And how many a generation have We destroyed before them who were better in possessions and outward appearance ?	وكثير ا أهلكنا قبل كفار قومك أيها الرسول من الأمم كانوا أحسن متاع ا منهم وأجمل منظر ا .
How numerous are the peoples We destroyed before them those that were more resourceful and grander in outward appearance !	وكم أي كثيرا أهلكنا قبلهم من قرن أي أمة من الأمم الماضية هم أحسن أثاثا مالا ومتاعا ورئيا منظرا من الرؤية فكما أهلكناهم لكفرهم هلك هؤلاء .
they only know the outward appearance of the life of this world , and they are neglectful of the Hereafter .	يعلمون ظاهرا من الحياة الدنيا أي معايشها من التجارة والزراعة والبناء والغرس وغير ذلك وهم عن الآخرة هم غافلون إعادة هم تأكيد .
How numerous are the peoples We destroyed before them those that were more resourceful and grander in outward appearance !	وكثير ا أهلكنا قبل كفار قومك أيها الرسول من الأمم كانوا أحسن متاع ا منهم وأجمل منظر ا .
they only know the outward appearance of the life of this world , and they are neglectful of the Hereafter .	وعد الله المؤمنين وعد ا جازم ا لا يتخلف ، بنصر الروم النصارى على الفرس الوثنيين ، ولكن أكثر كفار مكة لا يعلمون أن ما وعد الله به حق ، وإنما يعلمون ظواهر الدنيا وزخرفها ، وهم عن أمور الآخرة وما ينفعهم فيها غافلون ، لا يفكرون فيها .
And how many a generation have We destroyed before these , who were goodlier in goods and outward appearance ? Chapter 19	وكم أي كثيرا أهلكنا قبلهم من قرن أي أمة من الأمم الماضية هم أحسن أثاثا مالا ومتاعا ورئيا منظرا من الرؤية فكما أهلكناهم لكفرهم هلك هؤلاء .
They know only the outward appearance of the life of the world , and they ! of the Hereafter , they are neglecetful .	يعلمون ظاهرا من الحياة الدنيا أي معايشها من التجارة والزراعة والبناء والغرس وغير ذلك وهم عن الآخرة هم غافلون إعادة هم تأكيد .
And how many a generation have We destroyed before these , who were goodlier in goods and outward appearance ? Chapter 19	وكثير ا أهلكنا قبل كفار قومك أيها الرسول من الأمم كانوا أحسن متاع ا منهم وأجمل منظر ا .
They know only the outward appearance of the life of the world , and they ! of the Hereafter , they are neglecetful .	وعد الله المؤمنين وعد ا جازم ا لا يتخلف ، بنصر الروم النصارى على الفرس الوثنيين ، ولكن أكثر كفار مكة لا يعلمون أن ما وعد الله به حق ، وإنما يعلمون ظواهر الدنيا وزخرفها ، وهم عن أمور الآخرة وما ينفعهم فيها غافلون ، لا يفكرون فيها .
And how many a generation ( past nations ) have We destroyed before them , who were better in wealth , goods and outward appearance ?	وكم أي كثيرا أهلكنا قبلهم من قرن أي أمة من الأمم الماضية هم أحسن أثاثا مالا ومتاعا ورئيا منظرا من الرؤية فكما أهلكناهم لكفرهم هلك هؤلاء .
And how many of the generations have We destroyed before them who were better in respect of goods and outward appearance !	وكم أي كثيرا أهلكنا قبلهم من قرن أي أمة من الأمم الماضية هم أحسن أثاثا مالا ومتاعا ورئيا منظرا من الرؤية فكما أهلكناهم لكفرهم هلك هؤلاء .
And how many a generation ( past nations ) have We destroyed before them , who were better in wealth , goods and outward appearance ?	وكثير ا أهلكنا قبل كفار قومك أيها الرسول من الأمم كانوا أحسن متاع ا منهم وأجمل منظر ا .
And how many of the generations have We destroyed before them who were better in respect of goods and outward appearance !	وكثير ا أهلكنا قبل كفار قومك أيها الرسول من الأمم كانوا أحسن متاع ا منهم وأجمل منظر ا .
Hardware design was by Richard Altwasser of Sinclair Research, and the machine's outward appearance was designed by Sinclair's industrial designer Rick Dickinson.	صمم البنية الأساسية للجهاز ريتشارد آلتواسر Richard Altwasser من شركة سنكلير للأبحاث Sinclair Research، أما الشكل الخارجي فصممه مصمم شركة سنكلير ريك ديكنسون Rick Dickinson.
Do ye look on things after the outward appearance? If any man trust to himself that he is Christ's, let him of himself think this again, that, as he is Christ's, even so are we Christ's.	اتنظرون الى ما هو حسب الحضرة. ان وثق احد بنفسه انه للمسيح فليحسب هذا ايضا من نفسه انه كما هو للمسيح كذلك نحن ايضا للمسيح.
There are limits to outward investment, lack of insurance for outward investment, and exchange rate controls.	فهناك قيود على الاستثمار المتجه إلى الخارج، ونقص في التأمين على الاستثمار المتجه إلى الخارج، ورقابة على أسعار الصرف.
Outward FDI from developing countries	ثانيا الاستثمار الأجنبي المباشر الصادر من البلدان النامية
The manna was like coriander seed, and its appearance like the appearance of bdellium.	واما المن فكان كبزر الكزبرة ومنظره كمنظر المقل
But Yahweh said to Samuel, Don't look on his face, or on the height of his stature because I have rejected him for I see not as man sees for man looks at the outward appearance, but Yahweh looks at the heart.	فقال الرب لصموئيل لا تنظر الى منظره وطول قامته لاني قد رفضته. لانه ليس كما ينظر الانسان. لان الانسان ينظر الى العينين واما الرب فانه ينظر الى القلب.
Outward FDI from developing countries 5	ثانيا الاستثمار الأجنبي المباشر الصادر من البلدان النامية 12 29 5
Their appearance is as the appearance of horses, and as horsemen, so do they run.	كمنظر الخيل منظره ومثل الافراس يركضون.
But the LORD said unto Samuel, Look not on his countenance, or on the height of his stature because I have refused him for the LORD seeth not as man seeth for man looketh on the outward appearance, but the LORD looketh on the heart.	فقال الرب لصموئيل لا تنظر الى منظره وطول قامته لاني قد رفضته. لانه ليس كما ينظر الانسان. لان الانسان ينظر الى العينين واما الرب فانه ينظر الى القلب.
The appearance of them is as the appearance of horses and as horsemen, so shall they run.	كمنظر الخيل منظره ومثل الافراس يركضون.
Outward FDI from developing countries is highly concentrated.	16 ويعد الاستثمار الأجنبي المباشر الصادر من البلدان النامية شديد التمركز.
In LAC, most outward investment is intra regional.	وفي أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي، يعد الاستثمار الخارجي أقاليميا في معظمه.
Do they change their appearance? 15.	هل يغيرون مظهرهم 15.
Those who put on the appearance .	الذين هم يراءون في الصلاة وغيرها .
Those who put on the appearance .	الذين هم يتظاهرون بأعمال الخير مراءاة للناس .
Abstain from all appearance of evil.	امتنعوا عن كل شبه شر.
Along with outward development and increase of opportunity, there should be inward development and deepening of our heart connections as well as our outward connections.	جنبا إلى جنب مع التنمية الخارجية وزيادة فرصنا، يجب ان تكون هناك تنمية داخلية وتعميق صلات قلوبنا كصلاتنا الخارجية.
I saw as it were glowing metal, as the appearance of fire within it all around, from the appearance of his waist and upward and from the appearance of his waist and downward I saw as it were the appearance of fire, and there was brightness around him.	ورأيت مثل منظر النحاس اللامع كمنظر نار داخله من حوله من منظر حقويه الى فوق ومن منظر حقويه الى تحت رأيت مثل منظر نار ولها لمعان من حولها
And I saw as the colour of amber, as the appearance of fire round about within it, from the appearance of his loins even upward, and from the appearance of his loins even downward, I saw as it were the appearance of fire, and it had brightness round about.	ورأيت مثل منظر النحاس اللامع كمنظر نار داخله من حوله من منظر حقويه الى فوق ومن منظر حقويه الى تحت رأيت مثل منظر نار ولها لمعان من حولها
She takes great pride in her appearance.	هي فخورة جدا بمظهرها.
Then I saw, and behold, a likeness as the appearance of fire from the appearance of his waist and downward, fire and from his waist and upward, as the appearance of brightness, as it were glowing metal.	فنظرت واذا شبه كمنظر نار من منظر حقويه الى تحت نار ومن حقويه الى فوق كمنظر لمعان كشبه النحاس اللامع.
Then I beheld, and lo a likeness as the appearance of fire from the appearance of his loins even downward, fire and from his loins even upward, as the appearance of brightness, as the colour of amber.	فنظرت واذا شبه كمنظر نار من منظر حقويه الى تحت نار ومن حقويه الى فوق كمنظر لمعان كشبه النحاس اللامع.
From all outward appearances, John had everything going for him.	من جميع المظاهر الخارجية, بدى جون كأن كا شيء يمضي لصالحه
Meanwhile, outward foreign direct investment yields 20 annually, on average.	ومن ناحية أخرى فإن عائدات الاستثمار المباشر الأجنبي في الخارج تبلغ 20 سنويا في المتوسط.
Case study on outward foreign direct investment by Singaporean firms	دراسة حالة إفرادية بشأن الاستثمار الأجنبي المباشر الموج ه إلى الخارج من قبل شركات من سنغافورة القدرة التنافسية للمشاريع وتنميتها
Case study on outward foreign direct investment by Singaporean firms	ت عتبر سنغافورة من أهم المستثمرين في الخارج من بين البلدان النامية.
Case study on outward foreign direct investment by Singaporean firms	تدابير السياسة العامة التيسيرية 23
Singapore is an established outward investor among the developing economies.	44 إن سنغافورة هي من أهم المستثمرين في الخارج ضمن الاقتصادات النامية.
You shouldn't judge a person by his appearance.	يجب عليك أن لا تحكم على شخص من مظهره .
You shouldn't judge a person by his appearance.	يجب عليك أن لا تحكمى على شخص من مظهره .
You can't know his merits by his appearance.	لايمكن أن تحكم عليه من مظهره

عرض هذه الصفحة باللغة العربية