outside in Arabic: في الخارج (fī al-ḫāriji)

Other meanings

خَارِجَ ḫārija — outside · not inside; on the outer side of

How to use it

'Fī al-ḫāriji' functions as an adverb, indicating location. 'Ḫārija' functions as a preposition, usually followed by a noun in the genitive case, meaning 'outside of' something.

Example sentences

الأولاد يلعبون في الخارج.

al-ʾawlādu yalʿabūna fī al-ḫāriji.

The children are playing outside.
هناك حديقة جميلة خارج المنزل.

hunāka ḥadīqatun jamīlatun ḫārija al-manzili.

There is a beautiful garden outside the house.
يجب أن نذهب إلى الخارج.

yajibu ʾan naḏhaba ʾilā al-ḫāriji.

We must go outside.

Examples from real texts

Sentences taken from published bilingual texts (subtitles, documents). They show the word in context and are not reviewed one by one.

Text outside

نص خارج

Sami ran outside.

ركض سامي إلى الخارج.

I'll wait outside.

سأنتظر في الخارج.

Sami went outside.

خرج سامي.

I saw you outside.

رأيتك في الخارج.

Is it hot outside?

الجو حار خارجا؟

Layla went outside.

ذهبت ليلى إلى الخارج.

Sami looked outside.

نظر سامي إلى الخارج.

Sami waited outside.

انتظر سامي في الخارج.

Come with me outside.

تعالَ معي إلى الخارج.

Impact outside Liberia

مقبوضات الإيرادات من الاتصالات السلكية واللاسلكية

I'll meet you outside.

سأقابلك في الخارج.

Questions and answers

What's the difference between 'fī al-ḫāriji' and 'ḫārija'?

'Fī al-ḫāriji' means 'outside' as a place (e.g., 'Let's sit outside'). 'Ḫārija' means 'outside of' something specific (e.g., 'The cat is outside the door').

Can 'ḫārija' be used without a following noun?

Yes, sometimes it can stand alone, implying 'outside' in general, similar to 'fī al-ḫāriji'.