الإنجليزية → العربية
outside بالعربية
- النطق
- fī al-ḫāriji
- Arabizi
fi el khareg- النوع
- ظرف
معانٍ أخرى
- خَارِجَ ḫārija — outside
كيف تُستعمل
'في الخارج' تعمل كظرف مكان، وتشير إلى الموقع. أما 'خارج' فتعمل كحرف جر، ويتبعها عادة اسم مجرور، وتعني 'على الجانب الخارجي من' شيء ما.
أمثلة وجمل
-
الأولاد يلعبون في الخارج.
al-ʾawlādu yalʿabūna fī al-ḫāriji.
The children are playing outside.
-
هناك حديقة جميلة خارج المنزل.
hunāka ḥadīqatun jamīlatun ḫārija al-manzili.
There is a beautiful garden outside the house.
-
يجب أن نذهب إلى الخارج.
yajibu ʾan naḏhaba ʾilā al-ḫāriji.
We must go outside.
أمثلة من نصوص حقيقية
جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.
Text outside
نص خارج
Sami ran outside.
ركض سامي إلى الخارج.
I'll wait outside.
سأنتظر في الخارج.
Sami went outside.
خرج سامي.
I saw you outside.
رأيتك في الخارج.
Is it hot outside?
الجو حار خارجا؟
Layla went outside.
ذهبت ليلى إلى الخارج.
Sami looked outside.
نظر سامي إلى الخارج.
Sami waited outside.
انتظر سامي في الخارج.
Come with me outside.
تعالَ معي إلى الخارج.
Impact outside Liberia
مقبوضات الإيرادات من الاتصالات السلكية واللاسلكية
I'll meet you outside.
سأقابلك في الخارج.
أسئلة وأجوبة
ما الفرق بين 'في الخارج' و 'خارج'؟
'في الخارج' تعني 'outside' كمكان (مثال: 'لنجلس في الخارج'). أما 'خارج' فتعني 'خارج' شيء معين (مثال: 'القطة خارج الباب').
هل يمكن استخدام 'خارج' بدون اسم بعدها؟
نعم، أحياناً يمكن أن تأتي بمفردها، وتعني 'خارج' بشكل عام، مثل 'في الخارج'.
كلمات وعبارات ذات صلة
- outside area خارج المنطقة
- outside counsel مستشار خارجي
- outside diameter القطر الخارجي
- outside director مدير الخارجي
- outside employment العمل الخارجي
- outside europe خارج أوروبا
- outside germany خارج ألمانيا
- outside interests المصالح الخارجية
- outside line الخط الخارجي
- outside parties أطراف خارجية
- outside party طرف خارجي
- outside sales مبيعات خارجية
آخر تحديث