outside director in Arabic

In principle, a strong outside lead director can be just as effective as an independent chairman – a fair point that has been made in recent weeks.

ومن حيث المبدأ فإن المدير الزعيم القوي من الخارج قد لا يقل فعالية عن رئيس مجلس إدارة مستقل ــ وهي نقطة عادلة أثيرت في الأسابيع الأخيرة.

When the IMF’s lending was mostly concentrated in Asia and Latin America, it was only logical that the director should come from a country outside of those regions.

وعندما كانت أغلب قروض صندوق النقد الدولي متركزة في آسيا وأميركا اللاتينية، فكان من المنطقي أن يختار مدير المنظمة من دولة خارج هاتين المنطقتين.

The group discussed the issue of shareholders needing to be aware of the number, type and duties of outside board and management positions that any individual director holds.

كما ينبغي الكشف عن المعلومات المتعلقة بالوظائف الخارجية والوظائف الإدارية التي يشغلها كل من كبار المسؤولين التنفيذيين.