Translation of "outreach efforts" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Outreach efforts - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Australia is stepping up its regional outreach efforts.
13 تعمل أستراليا على مضاعفة جهودها من أجل التوعية الإقليمية.
E. Advocacy, education and outreach efforts the need for multi stakeholder approaches
هاء جهود الدعوة والتثقيف والتوعية الحاجة إلى تطبيق نهج شاملة للأطراف المعنية المتعددة
Following is a summary of the outreach efforts that have been made
16 وفيما يلي موجز لجهود الاتصال التي بذلت
Government agencies tweet out countermessages and fund general outreach efforts in Muslim communities.
تغرد وكالات الحكومة بشكل مضاد وتمول جهود التوعية العامة في المجتمعات الإسلامية.
Multilingualism and developing country media will be particular priorities of the subprogramme's outreach efforts.
وسيمثل تعدد اللغات ووسائط الإعلام في البلدان النامية أولويات خاصة لجهود التوعية في إطار هذا البرنامج الفرعي.
Outreach
واو التوعية
Xi s efforts to cement ties with China s other huge neighbor, Russia, should be seen as complementing his outreach to India.
وينبغي لنا أن ننظر إلى الجهود التي يبذلها شي لتعزيز العلاقات مع الجارة الأخرى الضخمة للصين، أو روسيا، باعتبارها مكملة لمساعي التواصل مع الهند.
Outreach services
خدمات الاتصال بالجماهير
Outreach services
خدمات التوعية
Outreach services
خدمات الاتصال
Outreach Division
م ع 1 و أ ع
Transparency outreach
ثامنا الشفافية الإرشاد
Educational outreach
بـــاء الاتصال بدوائر التعليم
Active promotion of the Department's products is another vital element to successful outreach and its efforts in this regard are bearing fruit.
41 ويشكل الترويج النشط لمنتجات الإدارة عنصرا حيويا آخر لنجاح التوعية، وهو مجال تؤتي فيه جهود الإدارة ثمارها حاليا.
2. Requests the administering Power to assist the Territory in facilitating its work concerning public outreach efforts, consistent with Article 73 b of the Charter of the United Nations, and calls upon the relevant United Nations organizations to provide assistance to the Territory, if requested, in the context of its public outreach efforts
2 تطلب إلى الدولة القائمة بالإدارة أن تساعد الإقليم في تيسير الأعمال التي يضطلع بها فيما يتعلق بجهود التوعية العامة، بما يتماشى مع المادة 73 (ب) من ميثاق الأمم المتحدة، وتهيب بمؤسسات الأمم المتحدة المعنية تقديم المساعدة، عند طلبها، إلى الإقليم في سياق جهوده للتوعية العامة
In a particularly innovative programme, the Special Court's Public Affairs Office has been producing video summaries of trial proceedings for the outreach efforts in the provinces, which are screened by the court's outreach programme across Sierra Leone on mobile video units.
وفي برنامج ابتكاري بشكل خاص، ظل مكتب الشؤون العامة التابع للمحكمة الخاصة ينتج موجزات لإجراءات المحاكمات في جهود التوعية في المقاطعات، ويعرضها برنامج المحكمة للتوعية في أنحاء سيراليون على وحدات فيديو متحركة.
Communication and outreach
سادسا الاتصالات والتوعية
Women's non governmental organizations were helping to change attitudes towards women in society through gender research, outreach efforts and cooperation with international organizations.
14 وتساهم المنظمات غير الحكومية النسائية في تغيير المواقف المجتمعية من النساء من خلال إجراء أبحاث تتناول المسائل الجنسانية وبذل جهود للتوعية والتعاون مع المنظمات الدولية.
Additional outreach efforts are needed to increase awareness with business, decision makers and society on climate change issues relating to technologies for adaptation.
70 وهناك حاجة إلى بذل مزيد من جهود التوعية لبث الوعي ضمن أوساط الأعمال التجارية وصانعي القرارات والمجتمع بقضايا تغير المناخ المتعلقة بتكنولوجيات التكيف.
Subprogramme 4 Outreach services
البرنامج الفرعي 4
C. Outreach and information
جيم الاتصال والإعلام
C. Awareness raising and outreach
جيم التوعية والاتصال
The study provides a summary of the skills required, describes the various outreach efforts made to attract applications and presents the test results of eligible candidates.
5 وتقدم الدراسة موجزا للمهارات المطلوبة وتورد جهود الاتصال المختلفة التي ب ذلت لاجتذاب الطلبات، وتقدم نتائج اختبار المرشحين المؤهلين.
The Republic of Korea will do its part by engaging in outreach and advocacy efforts to encourage more Asian States to join the International Criminal Court.
وستساهم جمهورية كوريا بنصيبها عن طريق الانخراط في الجهود الرامية إلى التوعية والدعوة في سبيل تشجيع عدد أكبر من الدول الآسيوية على الانضمام إلى المحكمة الجنائية الدولية.
As part of those efforts, Australia is conducting outreach to regional countries on agreements such as the Comprehensive Nuclear Test Ban Treaty and the Additional Protocol.
وفي إطار هذه الجهود، تقوم أستراليا بحملة توعية للبلدان الإقليمية بشأن اتفاقات مثل معاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية والبروتوكول الإضافي.
Given the delay in reunifying the administration, it is clearly impossible for DGM to expand its management, control and outreach efforts in this part of the country.
ولا تتوفر للإدارة العامة للهجرة إمكانية الاطلاع لا على البيانات ولا على واقع هذه الحدود الشرقية.
NASA's Education and Public Outreach (E PO) group operates the Fermi education and outreach resources at Sonoma State University.
ناسا التربية والتعليم والتوعية العامة (هاء ص) تعمل المجموعة على التعليم والموارد GLAST التوعية في جامعة سونوما.
Staff outreach support is also provided.
ويجري كذلك تقديم الدعم في مجال توعية الموظفين.
Outreach services strengthening civil society partnerships
خامسا خدمات التوعية تعزيز علاقات الشراكة مع المجتمع المدني
One result of those outreach efforts was that the number of visitors taking the Headquarters guided tour has returned to pre 11 September 2001 levels, reaching 360,000 in 2004.
وكان من نتائج جهود التواصل تلك عودة أعداد الزائرين المشتركين في الجولات المصحوبة بمرشدين بالمقر إلى مستويات ما قبل 11 أيلول سبتمبر 2001، حيث وصل عددهم إلى 000 360 شخص في عام 2004.
The Committee commends both Tribunals for cooperating on a number of matters, including judicial and administrative matters, and encourages their outreach efforts to other United Nations system judicial entities.
وتشيد اللجنة بالمحكمتين لتعاونهما بشأن عدد من المسائل، منها مسائل قضائية وإدارية، وتشجع الجهود التي تبذلانها للتواصل مع الكيانات القضائية الأخرى التابعة لمنظومة الأمم المتحدة.
Communication and outreach strategies are not effective
ألف استراتيجيات الاتصالات والتوعية غير فعالة
The layer was provided by Google Earth Outreach.
تم تقدم الطبقة من قبل جوجل إيرث اوتريتش.
Contributions by and outreach to all relevant stakeholders
باء المساهمات المقدمة من جميع الأطراف المعنية ذات الصلة وجهود التواصل معها
In Eritrea, the outreach centres regrettably remained closed.
أما في إريتريا، فقد ظلت المراكز الإعلامية للأسف مغلقة.
Outreach to civil society and non governmental organizations
ألف توعية المجتمع المدني والمنظمات غير الحكومية
A prolific blogger himself, Shein has also benefited from a digital outreach campaign that owes much to the efforts of several Astrakhan LiveJournal users, notably Aleksandr Cheldyshev, Sergei Kozhanov, and user escoman.
إضافة لكونه شخصيا مدون نشيط، استفاد شين من حملة رقمية للتوعية أطلقها العديد من مستخدمي موقع لايف جورنال في أستراخان، ويبرز من هؤلاء أليكساندر شيلدسيف وسيرجي كوزانوف والمستخدم إسكومان.
The Department undertook proactive outreach efforts aimed at showing the media and the public at large the many ways in which the Organization is responding to global challenges on a daily basis.
7 وبذلت الإدارة جهودا استباقية في مجال التوعية لكي تظهر لوسائط الإعلام والجمهور عموما السبل العديدة التي تستجيب بها المنظمة للتحديات العالمية بصفة يومية.
1 Interventions provided by facilities and or outreach services.
(1) الأنشطة التي تقوم بها المرافق و أو خدمات التوعية والاتصال.
In conducting outreach, the Registry relies on local actors.
52 ويعتمد قلم المحكمة في عمليات الاتصال والتوعية على الأطراف الفاعلة المحلية.
6. Requests the administering Power to assist the Territory in facilitating public outreach efforts, consistent with Article 73 b of the Charter of the United Nations, and calls upon the relevant United Nations organizations to provide assistance to the Territory, if requested, in support of such efforts
6 تطلب إلى الدولة القائمة بالإدارة أن تساعد الإقليم في تيسير جهود التوعية العامة، بما يتماشى مع المادة 73 (ب) من ميثاق الأمم المتحدة، وتهيب بمؤسسات الأمم المتحدة المعنية أن تقدم المساعدة، عند طلبها، إلى الإقليم دعما لتلك الجهود
Information and communication technology resources are vital for effective outreach
باء أهمية موارد تكنولوجيا المعلومات والاتصالات للتوعية الفعالة
The OIOS report pointed out that the findings did not necessarily establish that qualified people are not available in local markets, and called for strategic outreach efforts to identify skills in local labour markets.
فقد أشار تقرير مكتب خدمات الرقابة الداخلية إلى أن هذه النتائج لا تؤكد بالضرورة أن الأشخاص المؤهلين غير متوفرين في الأسواق المحلية، ودعا إلى بذل جهود اتصال استراتيجية لتحديد المهارات في أسواق العمل المحلية.
Throughout the year, the Department of Public Information undertook a series of outreach initiatives that bolstered United Nations efforts to promote tolerance and understanding, most notably through three major seminars addressing specific manifestations of intolerance.
254 وطوال العام، اضطلعت إدارة شؤون الإعلام بسلسلة من مبادرات التوعية عززت من جهود الأمم المتحدة لتشجيع التسامح والتفاهم، وعلى الأخص من خلال ثلاث حلقات دراسية رئيسية تناولت مظاهر معينة من التعصب.
I am proud to say that the outreach efforts of the Special Court have been regarded as a model by the Tribunals for Rwanda and for the Former Yugoslavia, and by the International Criminal Court.
وأنا فخور بأن أقول إن جهود المحكمة الخاصة في مجال التوعية كانت تعتبر نموذجا من جانب محكمة رواندا ومحكمة يوغوسلافيا والمحكمة الجنائية الدولية.

 

Related searches : Outreach - Outreach Event - Social Outreach - Outreach Activity - Customer Outreach - Outreach Project - Outreach Campaign - Outreach Service - International Outreach - Outreach Plan - Educational Outreach - Patient Outreach - Outreach Team - Outreach Manager