Translation of "out of himself" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Himself - translation :

Keywords : لنفسه بنفسه لوحده يقتل نفسه

Examples (External sources, not reviewed)

Sami found himself spiralling out of control.	وجد سامي نفسه في دو امة فقد فيها الس يطرة على نفسه.
Sami found himself spiralling out of control.	غرق سامي في دو امة فقد فيها الس يطرة على نفسه.
Sami threw himself out the window.	ألقى سامي بنفسه عبر الن افذة.
He found out the answers for himself.	لقد اكنشف الأجوبة بنفسه.
If he comes in by himself, he shall go out by himself. If he is married, then his wife shall go out with him.	ان دخل وحده فوحده يخرج. ان كان بعل امرأة تخرج امرأته معه.
If he came in by himself, he shall go out by himself if he were married, then his wife shall go out with him.	ان دخل وحده فوحده يخرج. ان كان بعل امرأة تخرج امرأته معه.
And after just three minutes in that water, to get himself out.	و بعد ثلاث دقائق فقط في ذلك الماء، كان بمقدوره اخراج نفسه من الماء.
Out of Our mercy We gave him his brother Aaron who himself was a Prophet .	ووهينا له من رحمتنا نعمتنا أخاه هارون بدل أو عطف بيان نبيا حال هي المقصودة بالهبة إجابة لسؤاله أن يرسل أخاه معه وكان أسن منه .
Out of Our mercy We gave him his brother Aaron who himself was a Prophet .	ووهبنا لموسى من رحمتنا أخاه هارون نبي ا يؤيده ويؤازره .
'What are you doing here? Who has you here, that you have dug out a tomb here?' Cutting himself out a tomb on high, chiseling a habitation for himself in the rock!	مالك ههنا ومن لك ههنا حتى نقرت لنفسك ههنا قبرا ايها الناقر في العلو قبره الناحت لنفسه في الصخر مسكنا.
Eventually, Ali found himself in and out of prison cells, and by extension, on the run.	حيث وجد نفسه داخل ا وخارج ا من زنزانة السجن، وأخير ا على الطريق.
He created man out of a mere drop of sperm yet he shows himself to be openly contentious !	( خلق الإنسان من نطفة ) م ن ي إلى أن صيره قويا شديدا ( فإذا هو خصيم ) شديد الخصومة ( مبين ) بينها في نفي البعث قائلا من يحيي العظام وهي رميم .
He created man out of a mere drop of sperm yet he shows himself to be openly contentious !	خ ل ق الإنسان من ماء مهين فإذا به ي ق وى ويغتر ، فيصبح شديد الخصومة والجدال لربه في إنكار البعث ، وغير ذلك ، كقوله م ن ي ح ي ال ع ظ ام و ه ي ر م يم ، ونسي الله الذي خلقه من العدم .
But it does not appear that Olmert will allow himself to be pushed out.	إلا أن المعطيات الحالية تشير إلى أن أولميرت لن يسمح باستبعاده بهذه السهولة.
For he stretcheth out his hand against God, and strengtheneth himself against the Almighty.	لانه مد على الله يده وعلى القدير تجبر
What ! has He taken daughters out of what He himself creates , and granted to you sons for choice ?	أم بمعنى همزة الإنكار والقول مقدر ، أي أتقولون اتخذ مما يخلق بنات لنفسه وأصفاكم أخلصكم بالبنين اللازم من قولكم السابق فهو من جملة المنكر .
What ! has He taken daughters out of what He himself creates , and granted to you sons for choice ?	بل أتزعمون أيها الجاهلون أن ربكم اتخذ مما يخلق بنات وأنتم لا ترضون ذلك لأنفسكم ، وخص كم بالبنين فجعلهم لكم وفي هذا توبيخ لهم .
When the Winter War broke out in 1939, therefore, Pekurinen once again found himself imprisoned.	لذلك عند اندلاع حرب الشتاء في عام 1939 ، ، وجد بـ كورينن نفسه مرة أخرى في السجن.
He washed his face, and came out. He controlled himself, and said, Serve the meal.	ثم غسل وجهه وخرج وتجلد. وقال قدموا طعاما.
Once in power, he essentially shut them out of the grabbing game, preserving it for himself and his cronies.	وبمجرد فوزه بالسلطة عمل على حرمانهم من المشاركة في لعبة النهب ، واحتفظ لنفسه وأعوانه بكل شيء.
Has Allah taken for Himself daughters out of those whom He creates and has chosen you to have sons ?	أم بمعنى همزة الإنكار والقول مقدر ، أي أتقولون اتخذ مما يخلق بنات لنفسه وأصفاكم أخلصكم بالبنين اللازم من قولكم السابق فهو من جملة المنكر .
Has Allah taken for Himself daughters out of those whom He creates and has chosen you to have sons ?	بل أتزعمون أيها الجاهلون أن ربكم اتخذ مما يخلق بنات وأنتم لا ترضون ذلك لأنفسكم ، وخص كم بالبنين فجعلهم لكم وفي هذا توبيخ لهم .
In allying himself with Alemán s forces, Ortega has only bought himself time to work out a response to the approaching economic disaster brought on by the world recession.	ولكن أورتيجا ، بتحالفه مع أليمان ، لم ينجح إلا في شراء الوقت للعمل على التوصل إلى الاستجابة المناسبة للكارثة الاقتصادية المحدقة الناجمة عن الركود العالمي.
Because he has stretched out his hand against God, and behaves himself proudly against the Almighty	لانه مد على الله يده وعلى القدير تجبر
If Satan casts out Satan, he is divided against himself. How then will his kingdom stand?	فان كان الشيطان يخرج الشيطان فقد انقسم على ذاته. فكيف تثبت مملكته.
And he washed his face, and went out, and refrained himself, and said, Set on bread.	ثم غسل وجهه وخرج وتجلد. وقال قدموا طعاما.
Kemal Dervis, Turkey s former minister of economic affairs, would have been excellent, but he took himself out of the running early.	amp amp amp amp amp amp amp كمال درويش، وزير الاقتصاد السابق في تركيا، والذي كان ليصبح مرشحا ممتازا لولا أنه انسحب من السباق في وقت مبكر.
Kemal Dervis, Turkey s former minister of economic affairs, would have been excellent, but he took himself out of the running early.	كمال درويش، وزير الاقتصاد السابق في تركيا، والذي كان ليصبح مرشحا ممتازا لولا أنه انسحب من السباق في وقت مبكر.
On 16 March, Mohamed went out of his house to buy a pack of cigarettes for himself and milk for Jibrael.	يوم 16 مارس 2011، خرج من منزله ليشتري علبة سجائر لنفسه وعلبة حليب لجبرائيل، Bahrain يتبع msmahdi ( masoomamahdi) March 15, 2015
The BoE s governor is now in the odd position of being invited to knock himself out and in public, too.	فالآن أصبح محافظ بنك إنجلترا في موقف غريب يجعله مدعوا إلى توجيه ضربه قاضية إلى نفسه ــ وعلى الملأ أيضا.
For he indeed accepted our exhortation, but being himself very earnest, he went out to you of his own accord.	لانه قبل الطلبة واذ كان اكثر اجتهادا مضى اليكم من تلقاء نفسه.
He covers himself with light as with a garment. He stretches out the heavens like a curtain.	اللابس النور كثوب الباسط السموات كشق ة .
And if Satan cast out Satan, he is divided against himself how shall then his kingdom stand?	فان كان الشيطان يخرج الشيطان فقد انقسم على ذاته. فكيف تثبت مملكته.
They drag him out on the boat, and he's evidently, I didn't see any of this but lying on the boat and giving himself epinephrine shots and crying out.	وتم سحبه للقارب وكان بوضوح لم ارى ايا من ذلك ممدا على القارب يعطي نفسه جرعات الادرينالين ويصيح
However, Bird himself never made practical use of this discovery, nor did he carry out any work in metallurgy as such.	ومع ذلك ، الغولدنغ بيرد نفسه قط الاستخدام العملي ل هذا الاكتشاف، كما أنها لم تنفذ أي عمل في التعدين على هذا النحو .
Joseph brought them out from between his knees, and he bowed himself with his face to the earth.	ثم اخرجهما يوسف من بين ركبتيه وسجد امام وجهه الى الارض
Then Jeremiah went forth out of Jerusalem to go into the land of Benjamin, to separate himself thence in the midst of the people.	ان ارميا خرج من اورشليم لينطلق الى ارض بنيامين لينساب من هناك في وسط الشعب.
And when his friends heard of it, they went out to lay hold on him for they said, He is beside himself.	ولما سمع اقرباؤه خرجوا ليمسكوه لانهم قالوا انه مختل.
Even the top dog himself takes time every day to read 10 letters that are picked out by staff.	حتى لمن هو أعلى القمة يقضي وقت كل يوم لقراءة 10 رسائل التي يجلبها الموظفون.
Friedrich II limited himself to consolidate his rule and to defend against the danger going out from Charles IV.	تقتصر فريدريك الثاني نفسه لتوطيد حكمه وإلى الدفاع عن نفسه ضد خطر الخروج من تشارلز الرابع.
And Joseph brought them out from between his knees, and he bowed himself with his face to the earth.	ثم اخرجهما يوسف من بين ركبتيه وسجد امام وجهه الى الارض
If you create life out of yourself, is that incest? That's what he did, rubbing himself up to ejaculate us into the world.	إذا خلقت حياة من نفسك، فهل يعد هذا سفاح القربى هذا ما فعله، داعب نفسه ليقذفنا الى العالم.
This man revealed himself to be Armor King, who was interested in finding out if the rumors of a new King were true.	كشف الرجل عن نفسه بأنه أرمور كينغ، الذي كان مهتما بكون الإشاعات عن ظهور كينغ آخر حقيقة.
He teareth himself in his anger shall the earth be forsaken for thee? and shall the rock be removed out of his place?	يا ايها المفترس نفسه في غيظه هل لاجلك تخلى الارض او يزحزح الصخر من مكانه
And the keeper of the prison awaking out of his sleep, and seeing the prison doors open, he drew out his sword, and would have killed himself, supposing that the prisoners had been fled.	ولما استيقظ حافظ السجن ورأى ابواب السجن مفتوحة استل سيفه وكان مزمعا ان يقتل نفسه ظانا ان المسجونين قد هربوا .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية