Translation of "hold himself out" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| And when his friends heard of it, they went out to lay hold on him for they said, He is beside himself. | ولما سمع اقرباؤه خرجوا ليمسكوه لانهم قالوا انه مختل. |
| Now, hold it out here. | أمسكي بها في هذه الوضعية |
| Sami threw himself out the window. | ألقى سامي بنفسه عبر الن افذة. |
| He found out the answers for himself. | لقد اكنشف الأجوبة بنفسه. |
| Sami found himself spiralling out of control. | وجد سامي نفسه في دو امة فقد فيها الس يطرة على نفسه. |
| Sami found himself spiralling out of control. | غرق سامي في دو امة فقد فيها الس يطرة على نفسه. |
| Marechera didn't hold out much hope for anarchism | ماريشيرا لم يحمل الكثير من الأمل للفوضوية |
| Hold out a hand to Palestinian President Mahmoud Abbas. | عليك أن تستمر في التفاوض إلى أن يخرج الدخان الأبيض من المدخنة (إشارة قديمة إلى التوصل إلى اتفاق). |
| If he comes in by himself, he shall go out by himself. If he is married, then his wife shall go out with him. | ان دخل وحده فوحده يخرج. ان كان بعل امرأة تخرج امرأته معه. |
| If he came in by himself, he shall go out by himself if he were married, then his wife shall go out with him. | ان دخل وحده فوحده يخرج. ان كان بعل امرأة تخرج امرأته معه. |
| So those who believe in Allah and hold fast to Him He will admit them to mercy from Himself and bounty and guide them to Himself on a straight path . | فأما الذين آمنوا بالله واعتصموا به فسيدخلهم في رحمة منه وفضل ويهديهم إليه صراطا طريقا مستقيما هو دين الإسلام . |
| So those who believe in Allah and hold fast to Him He will admit them to mercy from Himself and bounty and guide them to Himself on a straight path . | فأم ا الذين صد قوا بالله اعتقاد ا وقولا وعملا واستمسكوا بالنور الذي أ نزل إليهم ، فسيدخلهم الجنة رحمة منه وفضلا ويوفقهم إلى سلوك الطريق المستقيم المفضي إلى روضات الجنات . |
| Then those who believe in Allah , and hold fast to Him , soon will He admit them to mercy and grace from Himself , and guide them to Himself by a straight way . | فأما الذين آمنوا بالله واعتصموا به فسيدخلهم في رحمة منه وفضل ويهديهم إليه صراطا طريقا مستقيما هو دين الإسلام . |
| Then those who believe in Allah , and hold fast to Him , soon will He admit them to mercy and grace from Himself , and guide them to Himself by a straight way . | فأم ا الذين صد قوا بالله اعتقاد ا وقولا وعملا واستمسكوا بالنور الذي أ نزل إليهم ، فسيدخلهم الجنة رحمة منه وفضلا ويوفقهم إلى سلوك الطريق المستقيم المفضي إلى روضات الجنات . |
| And after just three minutes in that water, to get himself out. | و بعد ثلاث دقائق فقط في ذلك الماء، كان بمقدوره اخراج نفسه من الماء. |
| That's not a krump move. You're going to throw it out, you throw it out, and you hold it. | تلك ليست حركة كرامب. سوف تقوم برميها في الخارج ترميها وتمسكها |
| And Jesus rebuked him, saying, Hold thy peace, and come out of him. | فانتهره يسوع قائلا اخرس واخرج منه. |
| 'What are you doing here? Who has you here, that you have dug out a tomb here?' Cutting himself out a tomb on high, chiseling a habitation for himself in the rock! | مالك ههنا ومن لك ههنا حتى نقرت لنفسك ههنا قبرا ايها الناقر في العلو قبره الناحت لنفسه في الصخر مسكنا. |
| For a monk to involve himself in politics or to hold a political post is contrary to the ethical code of Theravada Buddhism. | ومن المعروف أن انخراط أي من الرهبان في السياسة أو تولي أي منصب سياسي يتعارض تماما مع المبادئ الأخلاقية للديانة البوذية. |
| Then as to those who believe in Allah and hold fast by Him , anon He shall make them enter into a mercy from Himself and grace and shall lead them unto Himself by a path straight . | فأما الذين آمنوا بالله واعتصموا به فسيدخلهم في رحمة منه وفضل ويهديهم إليه صراطا طريقا مستقيما هو دين الإسلام . |
| Then as to those who believe in Allah and hold fast by Him , anon He shall make them enter into a mercy from Himself and grace and shall lead them unto Himself by a path straight . | فأم ا الذين صد قوا بالله اعتقاد ا وقولا وعملا واستمسكوا بالنور الذي أ نزل إليهم ، فسيدخلهم الجنة رحمة منه وفضلا ويوفقهم إلى سلوك الطريق المستقيم المفضي إلى روضات الجنات . |
| You don't need to say her name out loud, you can just hold her. | لا يتوجب عليكم ان تخبرونا باسمها .. فقط تذكروها |
| It needs policies that hold out the promise of lower unemployment and better times. | وتحتاج أيضا إلى سياسة تبشر بخفض معدلات البطالة وتعد بمستقبل أفضل. |
| This image, to me, is almost like from a Shakespearean play, with a man, surrounded by various influences, desperate to hold on to something true within himself, in a context of great suffering that he has created himself. | هذه الصورة ، بالنسبة لي ، تقريبا مثل مسرحية من شكسبير، مع رجل ، تحيط بة مختلف التأثيرات، يائسا للتمسك بشئ حقيقى فى داخل نفسة، فى سياق معاناة كبيرة صنعها بنفسة. |
| And whoever submits himself wholly to Allah and he is the doer of good ( to others ) , he indeed has taken hold of the firmest thing upon which one can lay hold and Allah 's is the end of affairs . | ومن ي سلم وجهه إلى الله أي يقبل على طاعته وهو محسن موحد فقد استمسك بالعروة الوثقى بالطرف الأوثق الذي لا يخاف انقطاعه وإلى الله عاقبة الأمور مرجعها . |
| And whoever submits himself wholly to Allah and he is the doer of good ( to others ) , he indeed has taken hold of the firmest thing upon which one can lay hold and Allah 's is the end of affairs . | ومن ي خ لص عبادته لله وقصده إلى ربه تعالى ، وهو محسن في أقواله ، متقن لأعماله ، فقد أخذ بأوثق سبب موصل إلى رضوان الله وجنته . وإلى الله وحده تصير كل الأمور ، فيجازي المحسن على إحسانه ، والمسيء على إساءته . |
| But it does not appear that Olmert will allow himself to be pushed out. | إلا أن المعطيات الحالية تشير إلى أن أولميرت لن يسمح باستبعاده بهذه السهولة. |
| For he stretcheth out his hand against God, and strengtheneth himself against the Almighty. | لانه مد على الله يده وعلى القدير تجبر |
| Pour out thine indignation upon them, and let thy wrathful anger take hold of them. | صب عليهم سخطك وليدركهم حمو غضبك . |
| When Joseph heard this ( he could not hold himself and said ) Do you remember what you did to Joseph and his brother when you were ignorant ? | ثم قال لهم توبيخا هل علمتم ما فعلتم بيوسف من الضرب والبيع وغير ذلك وأخيه من هضمكم له بعد فراق أخيه إذ أنتم جاهلون ما يئول إليه أمر يوسف . |
| When Joseph heard this ( he could not hold himself and said ) Do you remember what you did to Joseph and his brother when you were ignorant ? | فلما سمع مقالتهم رق لهم ، وعر فهم بنفسه وقال هل تذكرون الذي فعلتموه بيوسف وأخيه من الأذى في حال ج ه لكم بعاقبة ما تفعلون |
| When the Winter War broke out in 1939, therefore, Pekurinen once again found himself imprisoned. | لذلك عند اندلاع حرب الشتاء في عام 1939 ، ، وجد بـ كورينن نفسه مرة أخرى في السجن. |
| Out of Our mercy We gave him his brother Aaron who himself was a Prophet . | ووهينا له من رحمتنا نعمتنا أخاه هارون بدل أو عطف بيان نبيا حال هي المقصودة بالهبة إجابة لسؤاله أن يرسل أخاه معه وكان أسن منه . |
| Out of Our mercy We gave him his brother Aaron who himself was a Prophet . | ووهبنا لموسى من رحمتنا أخاه هارون نبي ا يؤيده ويؤازره . |
| He washed his face, and came out. He controlled himself, and said, Serve the meal. | ثم غسل وجهه وخرج وتجلد. وقال قدموا طعاما. |
| Now my soul is poured out within me. Days of affliction have taken hold on me. | فالآن انهالت نفسي علي واخذتني ايام المذل ة. |
| Whoever submits himself to the will of God in righteousness has certainly achieved a strong hold . The end of all things is in the hands of God . | ومن ي سلم وجهه إلى الله أي يقبل على طاعته وهو محسن موحد فقد استمسك بالعروة الوثقى بالطرف الأوثق الذي لا يخاف انقطاعه وإلى الله عاقبة الأمور مرجعها . |
| Whoever submits himself to the will of God in righteousness has certainly achieved a strong hold . The end of all things is in the hands of God . | ومن ي خ لص عبادته لله وقصده إلى ربه تعالى ، وهو محسن في أقواله ، متقن لأعماله ، فقد أخذ بأوثق سبب موصل إلى رضوان الله وجنته . وإلى الله وحده تصير كل الأمور ، فيجازي المحسن على إحسانه ، والمسيء على إساءته . |
| In allying himself with Alemán s forces, Ortega has only bought himself time to work out a response to the approaching economic disaster brought on by the world recession. | ولكن أورتيجا ، بتحالفه مع أليمان ، لم ينجح إلا في شراء الوقت للعمل على التوصل إلى الاستجابة المناسبة للكارثة الاقتصادية المحدقة الناجمة عن الركود العالمي. |
| Eventually, Ali found himself in and out of prison cells, and by extension, on the run. | حيث وجد نفسه داخل ا وخارج ا من زنزانة السجن، وأخير ا على الطريق. |
| Because he has stretched out his hand against God, and behaves himself proudly against the Almighty | لانه مد على الله يده وعلى القدير تجبر |
| If Satan casts out Satan, he is divided against himself. How then will his kingdom stand? | فان كان الشيطان يخرج الشيطان فقد انقسم على ذاته. فكيف تثبت مملكته. |
| And he washed his face, and went out, and refrained himself, and said, Set on bread. | ثم غسل وجهه وخرج وتجلد. وقال قدموا طعاما. |
| Hold on, Dima said, taking out his phone. I know someone who could lend me some money. | قال ديما، مخرج ا هاتفه انتظري، أعرف من يستطيع أن يسلفني بعض المال . |
| So while some members may walk out, Sharon can easily hold on to control of the party. | وهكذا، فبينما قد يرحل بعض الأعضاء غاضبين محتجين، فإن شارون يستطيع بسهولة أن ي حك م قبضته على الحزب. |
Related searches : Hold Out - Carry Out Himself - Sort Himself Out - Out Of Himself - Put Himself Out - Holds Himself Out - Hold Out Hand - Hold Out For - Hold Out Hope - Hold Themselves Out - Hold Out Against - Hold Yourself Out - Hold Itself Out
