Translation of "full of himself" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Then he walked in full pride to his family admiring himself ! | ثم ذهب إلى أهله يتمطى يتبختر في مشيته إعجابا . |
| Then he walked in full pride to his family admiring himself ! | فلا آمن الكافر بالرسول والقرآن ، ولا أد ى لله تعالى فرائض الصلاة ، ولكن كذ ب بالقرآن ، وأعرض عن الإيمان ، ثم مضى إلى أهله يتبختر مختالا في مشيته . هلاك لك فهلاك ، ثم هلاك لك فهلاك . |
| And of mankind is he who would sell himself , seeking the Pleasure of Allah . And Allah is full of Kindness to ( His ) slaves . | ومن الناس من يشري يبيع نفسه أي يبذلها في طاعة الله ابتغاء طلب مرضات الله رضاه ، وهو صهيب لما آذاه المشركون هاجر إلى المدينة وترك لهم ماله والله رءووف بالعباد حيث أرشدهم لما فيه رضاه . |
| And of mankind is he who would sell himself , seeking the Pleasure of Allah . And Allah is full of Kindness to ( His ) slaves . | وبعض الناس يبيع نفسه طلب ا لرضا الله عنه ، بالجهاد في سبيله ، والتزام طاعته . والله رءوف بالعباد ، يرحم عباده المؤمنين رحمة واسعة في عاجلهم وآجلهم ، فيجازبهم أحسن الجزاء . |
| And when We bestow favor upon man , he turns away and distances himself but when evil touches him , then he is full of extensive supplication . | وإذا أنعمنا على الإنسان الجنس أعرض عن الشكر وناء بجانبه ثنى عطفه متبخترا ، وفي قراءة بتقديم الهمزة وإذا مسه الشر فذو دعاء عريض كثير . |
| And when We bestow favor upon man , he turns away and distances himself but when evil touches him , then he is full of extensive supplication . | وإذا أنعمنا على الإنسان بصحة أو رزق أو غيرهما أعرض وترف ع عن الانقياد إلى الحق ، فإن أصابه ضر فهو ذو دعاء كثير بأن يكشف الله ضر ه ، فهو يعرف ربه في الشدة ، ولا يعرفه في الرخاء . |
| and kept herself in seclusion from them . We sent her Our angel , who presented himself to her as a full grown human being . | فاتخذت من دونهم حجابا أرسلت سترا تستتر به لتفلي رأسها أو ثيابها أو تغسل من حيضها فأرسلنا إليها روحنا جبريل فتمثل لها ب لبسها ثيابها بشرا سويا تام الخلق . |
| and kept herself in seclusion from them . We sent her Our angel , who presented himself to her as a full grown human being . | فجعلت م ن دون أهلها ستر ا يسترها عنهم وعن الناس ، فأرسلنا إليها المل ك جبريل ، فتمث ل لها في صورة إنسان تام الخ ل ق . |
| The contest is being organized by Kalima Press and its owner Mohammad El Sahli, who desceibes himself as the first Arab full time blogger. | يتم تنظيم المسابقة من قبل مؤسسة كلمة ومالكها محمد الساحلي، الذي يصف نفسه بأنه أول مدون عربي يتفرغ للتدوين. |
| For none of us lives to himself, and none dies to himself. | لان ليس احد منا يعيش لذاته ولا احد يموت لذاته. |
| When We bestow favours on man , he turns away , and gets himself remote on his side ( instead of coming to Us ) and when evil seizes him , ( he comes ) full of prolonged prayer ! | وإذا أنعمنا على الإنسان الجنس أعرض عن الشكر وناء بجانبه ثنى عطفه متبخترا ، وفي قراءة بتقديم الهمزة وإذا مسه الشر فذو دعاء عريض كثير . |
| When We bestow favours on man , he turns away , and gets himself remote on his side ( instead of coming to Us ) and when evil seizes him , ( he comes ) full of prolonged prayer ! | وإذا أنعمنا على الإنسان بصحة أو رزق أو غيرهما أعرض وترف ع عن الانقياد إلى الحق ، فإن أصابه ضر فهو ذو دعاء كثير بأن يكشف الله ضر ه ، فهو يعرف ربه في الشدة ، ولا يعرفه في الرخاء . |
| For none of us liveth to himself, and no man dieth to himself. | لان ليس احد منا يعيش لذاته ولا احد يموت لذاته. |
| In his proclamation of emergency (full text below), Musharraf identifying himself as chief of army staff, not president cites the rising violence in the country as the basis for his imposing martial law. | في اعلانه لحالة الطوارئ (النص الكامل أدناه), مشرف معرفا عن نفسه على أنه رئيس أركان الجيش وليس رئيس الجمهورية يضع العنف المتصاعد في البلاد على أنه أساس إعلانه الأحكام العرفية. |
| Sami can take care of himself. | سامي قادر على الاعتناء بنفسه. |
| Putin can t help himself, just as he couldn t help himself in 2004. | ان بوتين لا يستطيع ان يمنع نفسه كما لم يتمكن من ان يمنع نفسه في سنة 2004. |
| And when they entered unto Yusuf , he betook his full brother unto himself , and said verily I am thine own brother Yusuf , so sorrow not over that which they have been working . | ولما دخلوا على يوسف آوى ضم إليه أخاه قال إني أنا أخوك فلا تبتئس تحزن بما كانوا يعملون من الحسد لنا وأمره ألا يخبرهم وتواطأ معه على أنه سيحتال على أن يبقيه عنده . |
| And when they entered unto Yusuf , he betook his full brother unto himself , and said verily I am thine own brother Yusuf , so sorrow not over that which they have been working . | ولما دخل إخوة يوسف عليه في منزل ضيافته ومعهم شقيقه ، ضم يوسف إليه شقيقه ، وقال له سر ا إني أنا أخوك فلا تحزن ، ولا تغتم بما صنعوه بي فيما مضى . وأمره بكتمان ذلك عنهم . |
| What ! has He taken daughters to Himself of what He Himself creates and chosen you to have sons ? | أم بمعنى همزة الإنكار والقول مقدر ، أي أتقولون اتخذ مما يخلق بنات لنفسه وأصفاكم أخلصكم بالبنين اللازم من قولكم السابق فهو من جملة المنكر . |
| What ! has He taken daughters to Himself of what He Himself creates and chosen you to have sons ? | بل أتزعمون أيها الجاهلون أن ربكم اتخذ مما يخلق بنات وأنتم لا ترضون ذلك لأنفسكم ، وخص كم بالبنين فجعلهم لكم وفي هذا توبيخ لهم . |
| All Greece was shocked this morning by the news that Dimitris Christoulas, aged 77, shot himself in the head around 9 am, in full view of passersby in Syntagma square, Athens, across from the Parliament building. | تعرضت اليونان بأكملها إلى صدمة هذا الصباح، بسبب قيام ديمتريس كريستولاس ذو 77 عاما بإطلاق النار على رأسه عند الساعة التاسعة صباحا ، وعلى مرأى ومسمع المارة في ميدان سينتاجما في أثينا مقابل مبنى البرلمان. |
| Whoever exalts himself will be humbled, and whoever humbles himself will be exalted. | فمن يرفع نفسه يتضع ومن يضع نفسه يرتفع |
| He introduced himself. | لقد قد م نفسه. |
| Sami excused himself. | استأذن سامي بالانصراف. |
| Sami recorded himself. | سج ل سامي نفسه. |
| Sami hung himself. | شنق سامي نفسه. |
| Greenspan Hypnotizes Himself | جرينسبان ينوم نفسه مغناطيسيا |
| Tom hurt himself. | آذى توم نفسه. |
| Sami found himself spiralling out of control. | وجد سامي نفسه في دو امة فقد فيها الس يطرة على نفسه. |
| Sami found himself spiralling out of control. | غرق سامي في دو امة فقد فيها الس يطرة على نفسه. |
| Putin himself has furnished proof of that. | ولقد قدم بوتن نفسه الدليل على ذلك. |
| After these things, Jesus revealed himself again to the disciples at the sea of Tiberias. He revealed himself this way. | بعد هذا اظهر ايضا يسوع نفسه للتلاميذ على بحر طبرية. ظهر هكذا. |
| Iran, ... is full of defiance...But it is equally full of longing. | لكن ها في الوقت عينه هي دولة مليئة بالحنين. |
| Surely those who disbelieve , and die disbelieving , there shall not be accepted from any one of them the whole earth full of gold , if he would ransom himself thereby for them awaits a painful chastisement , and they shall have no helpers . | إن الذين كفروا وماتوا وهم كفار فلن يقبل من أحدهم ملء الأرض مقدار ما يملؤها ذهبا ولو افتدى به أدخل الفاء في خبر إن لشبه بالشرط وإيذانا بتسبب عدم القبول عن الموت على الكفر أولئك لهم عذاب أليم مؤلم وما لهم من ناصرين مانعين منه . |
| Surely those who disbelieve , and die disbelieving , there shall not be accepted from any one of them the whole earth full of gold , if he would ransom himself thereby for them awaits a painful chastisement , and they shall have no helpers . | إن الذين جحدوا نبوة محمد صلى الله عليه وسلم ، وماتوا على الكفر بالله ورسوله ، فلن ي قبل من أحدهم يوم القيامة ملء الأرض ذهب ا ليفتدي به نفسه من عذاب الله ، ولو افتدى به نفسه ف ع لا . أولئك لهم عذاب موجع ، وما لهم من أحد ينقذهم من عذاب الله . |
| Aaron shall present the bull of the sin offering, which is for himself, and shall make atonement for himself and for his house, and shall kill the bull of the sin offering which is for himself. | ويقدم هرون ثور الخطية الذي له ويكف ر عن نفسه وعن بيته ويذبح ثور الخطية الذي له |
| He shall not defile himself, being a chief man among his people, to profane himself. | كزوج لا يتنجس باهله لتدنيسه. |
| For everyone who exalts himself will be humbled, and whoever humbles himself will be exalted. | لان كل من يرفع نفسه يتضع ومن يضع نفسه يرتفع |
| For whosoever exalteth himself shall be abased and he that humbleth himself shall be exalted. | لان كل من يرفع نفسه يتضع ومن يضع نفسه يرتفع |
| He taught himself French. | علم نفسه الفرنسية. |
| He taught himself French. | تعلم الفرنسية بنفسه. |
| Tom isn't himself today. | توم ليس ن فس ه اليوم. |
| Sami turned himself in. | سل م سامي نفسه للس لطات. |
| Introducing himself he says | يتحدث ر حيم عن نفسه فيقول |
| He describes himself as | يصف نفسه في النبذة التعريفية به على تويتر قائلا |
Related searches : Himself To Himself - Proud Of Himself - Out Of Himself - Introduction Of Himself - Ahead Of Himself - Ashamed Of Himself - Sure Of Himself - Statue Of Himself - Reflection Of Himself - Outside Of Himself - Full Of - Introduce Himself - Finds Himself