Translation of "our position remains" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Position - translation :

Remains - translation :

Keywords : موقعك موقعي موقفي موقعنا وضعية البقايا بقايا الرفات رفات يظل

Examples (External sources, not reviewed)

Our position regarding a new configuration for the Security Council remains that which has been reaffirmed many times by the African Union.	ويظل موقفنا من وضع تكوين جديد لمجلس الأمن مطابقا لما أكد عليه الاتحاد الأفريقي من جديد في مناسبات عديدة.
Nigeria's position on this issue remains very clear human life is sacrosanct.	ولا يزال موقف نيجيريا بشأن الموضوع واضحا جدا، وهو أن الحياة البشرية مقدسة.
We therefore reserve our position.	ومن ثم فنحن نرجئ اتخاذ موقف بشأنها.
Our commitment to peacekeeping remains unflinching.	والتزامنا بحفظ السلام لا يزال ثابتا .
Our position has been explicit and consistent.	ويظل موقفنا واضحا ومتسقا.
Our position on Hizbullah has not changed.	ولم يتغير موقفنا إزاء حزب الله.
Our support is without prejudice to our historical position on the veto.	ودعمنا لا يخل بموقفنا التاريخي من حق النقض.
Despite the parlous fiscal position, for now the market for Japanese government bonds (JGBs) remains stable.	وعلى الرغم من الموقف المالي المحفوف بالمخاطر فإن سوق سندات الحكومة اليابانية لا تزال مستقرة.
Nevertheless, our recovery remains fragile, and our success is far from assured.	إلا أن التقدم الذي أحرزته بلادنا ما زال هشا ، وضمان النجاح ما زال بعيد المنال.
Let me give the rationale of our position.	واسمحوا لي بأن أقدم الأساس المنطقي الذي يقدم عليه الموقف الذي اتخذناه.
Our position is based on the following elements.	ويستند موقفنا إلى العناصر التالية.
We need to begin from the position that our knowledge, our power, our legitimacy is limited.	علينا أن نبدأ من موقع نعي فيه ان معرفتنا .. وقوتنا وحتى شرعيتنا . محدودة !
Our approach to therapeutic cloning thus remains unchanged.	وبالتالي يبقى نهجنا إزاء الاستنساخ لأغراض العلاج بلا تغيير.
Youth unemployment remains one of our greatest challenges.	ولا تزال بطالة الشباب من أكبر تحدياتنا.
Our commitment to United Nations peacekeeping remains unflinching.	والتزامنا تجاه عمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام ما زال ثابتا لا يتزعزع.
A mine free world remains our overall goal.	فالعالم الخالي من الألغام يظل هدفنا العام.
That bond remains vital for the preservation of our values and our security.	ولا يزال هذا الارتباط يشكل أهمية بالغة للحفاظ على قيمنا وأمننا.
That remains our task and Britain s to this day.	وتظل هذه هي غايتنا ــ وغاية بريطانيا ــ إلى يومنا هذا.
Climate change remains the defining issue of our era.	ما زالت مسألة تغير المناخ تشكل قضية مصيرية في عصرنا هذا.
Nonetheless, according to our intelligence, he remains in Kenya.	ومع ذلك، ووفقا لاستخباراتنا، فإن الرجل لا يزال في كينيا.
However, notwithstanding our efforts, poverty remains endemic in Africa.	لكن على الرغم من جهودنا، لا يزال الفقر متوطنا في أفريقيا.
He resigned from the latter position in 2005 but remains a member of the board to this date.	واستقال من منصبه الأخير عام 2005 لكنه ظل عضو ا في المجلس حتى هذا التاريخ.
Our conviction has not changed, and the dynamics of today's world reaffirms our principled position.	فلم يتغير اعتقادنا، وها هي ديناميات عالم اليوم تؤكد من جديد صحة موقفنا القائم على المبدأ.
Ours is a position of principle, based on our Constitution.	وموقفنا هذا موقف مبدئي يستند إلى دستورنا.
Google s position is so interesting and so powerful because the legal philosophy that challenges any ascendant position, even in an industry that seems naturally to produce monopoly, remains in place.	إن وضع شركة جوجل مثير للاهتمام والتشويق الشديد، وذلك لأن الفلسفة القانونية التي تتحدى أي وضع مسيطر، حتى في الصناعة التي يبدو من الطبيعي أن تنشأ الاحتكارات عنها، ما زالت قائمة.
The DPRK has already repeatedly stated its resolute rejection of the resolution and still remains invariable in its position.	وقد سبق لجمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية أن أعلنت مرارا رفضها الحازم لذلك القرار ولا تزال ثابتة على موقفها منه.
The United Nations remains our strongest ally in this war.	ولا تزال الأمم المتحدة أقوى حليف لنا في هذه الحرب.
Our Government's commitment to gradually destroying these missiles remains immutable.	ويبقى التزام حكومتي بتدمير تلك القذائف تدريجيا التزاما ثابتا على حاله.
Despite the weakness of Japan s fiscal position, the market for Japanese Government Bonds (JGBs) remains stable, at least for now.	ولكن على الرغم من ضعف الموقف المالي لليابان فإن سوق سندات الحكومة اليابانية ما زالت مستقرة، حتى الآن على الأقل.
When we in the West look outward, this remains our view.	وعندما ننظر نحن في الغرب إلى الخارج، فإننا نؤكد على تبنينا لوجهة النظر هذه.
Development remains the main political and moral issue of our time.	فالتنمية تظل القضية السياسية والأخلاقية الرئيسية في عصرنا.
Our ultimate goal remains an agreed solution between the two parties.	ويبقى هدفنا النهائي التوصل إلى حل متفق عليه بين الطرفين.
It may yet win a few seats in the Bundestag but the numbers indicate that euro skepticism remains a fringe position.	ولكنه رغم ذلك قد يكسب بضعة مقاعد في البرلمان ولكن الأرقام تشير إلى أن التشكك في اليورو يظل موقفا هامشيا.
Let me also recall that our outreach programme remains a prioritized area.	وأود أيضا التذكير بأن برنامجنا للتوعية ما زال مجالا يحظى بالأولوية.
Yet the LDP s position is not hopeless, because the public remains highly skeptical that the amateurish DPJ can control the bureaucracy, either.	ورغم ذلك فإن وضع الحزب الديمقراطي الليبرالي ليس ميئوسا منه، وذلك لأن عامة الناس ما زالوا يحملون قدرا عظيما من التشكك في قدرة حزب اليابان الديمقراطي أيضا على السيطرة على البيروقراطية.
I would like to return to our position with regard to the veto.	أعود مرة أخرى إلى موقفنا فيما يتعلق بحق النقض.
That position is consistently recalled by our head of State, President Paul Biya.	وهذا الموقف، لا يني يذك ر به رئيس دولتنا، السيد بول بي يا.
Our proposal has been submitted to indicate the serious nature of our position and our desire for an early agreement on Security Council reform.	وقد قد منا اقتراحنا لكي نوض ح الطبيعة الجادة لموقفنا ورغبتنا في التوصل إلى اتفاق مبكر حول إصلاح مجلس الأمن.
But the fact remains that our understanding of these policies mechanics is rudimentary.	ولكن تظل الحقيقة أن فهمنا للميكانيكية التي تعمل بها هذه السياسات بدائي.
I would like to stress that our conviction in this regard remains unchanged.	وأود التشديد على أن قناعتنا بهذا الصدد باقية لم تتغير.
But a framework constructed to achieve what? The strengthening of Europe s position within an atmosphere of heightened global competitiveness remains at the forefront.	ولكن ما الذي نهدف إلى إنجازه بالاستعانة بهذا الإطار إن تعزيز موقف أوروبا في جو من المنافسة العالمية الشديدة يظل في طليعة الأولويات.
That position is reflected in our domestic legislation, which prohibits both forms of cloning.	وذلك الموقف مسجل في تشريعاتنا الوطنية، التي تحظر شكلي الاستنساخ كليهما.
Events since then have vindicated our position, which we wish to reiterate again today.	وقد برهنت الأحداث منذئذ على صحة موقفنا، الذي نود أن نكرره اليوم.
This high level of sexual crimes committed against our children remains a blunt reminder of the moral decay in our society.	وهذا المعدل المرتفع للجرائم الجنسية المرتكبة ضد الأطفال ي عتبر تذكرة صريحة لما يعتري مجتمع فانواتو من انحلال أخلاقي.
In Our eyes he certainly has a high position and the best place to return .	وإن له عندنا لزلفى وحسن مآب تقدم مثله .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية