Translation of "from our position" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

From - translation :

Position - translation :

Keywords : بعيدا عني مِنْ بعيداً منه موقعك موقعي موقفي موقعنا وضعية

Examples (External sources, not reviewed)

We need to begin from the position that our knowledge, our power, our legitimacy is limited.	علينا أن نبدأ من موقع نعي فيه ان معرفتنا .. وقوتنا وحتى شرعيتنا . محدودة !
We therefore reserve our position.	ومن ثم فنحن نرجئ اتخاذ موقف بشأنها.
If the current Palestinian leadership changes its position, there will be no problem from our side.	إلا أن منظمة التحرير الفلسطينية تغيرت.
Our position has been explicit and consistent.	ويظل موقفنا واضحا ومتسقا.
Our position on Hizbullah has not changed.	ولم يتغير موقفنا إزاء حزب الله.
Our support is without prejudice to our historical position on the veto.	ودعمنا لا يخل بموقفنا التاريخي من حق النقض.
Let me give the rationale of our position.	واسمحوا لي بأن أقدم الأساس المنطقي الذي يقدم عليه الموقف الذي اتخذناه.
Our position is based on the following elements.	ويستند موقفنا إلى العناصر التالية.
Our position enjoys wide understanding and support, not only from neighbouring countries but also from a significant number of other countries from Asia and throughout the world.	ويتمتع موقفنا بالتفهم والتأييد على نطاق واسع، ليس من البلدان المجاورة فحسب بل من عدد كبير من البلدان الأخرى في آسيا وسائر العالم.
Our conviction has not changed, and the dynamics of today's world reaffirms our principled position.	فلم يتغير اعتقادنا، وها هي ديناميات عالم اليوم تؤكد من جديد صحة موقفنا القائم على المبدأ.
Ours is a position of principle, based on our Constitution.	وموقفنا هذا موقف مبدئي يستند إلى دستورنا.
I work from a similar position.	انا أعمل من موضع مشابه
I would like to return to our position with regard to the veto.	أعود مرة أخرى إلى موقفنا فيما يتعلق بحق النقض.
That position is consistently recalled by our head of State, President Paul Biya.	وهذا الموقف، لا يني يذك ر به رئيس دولتنا، السيد بول بي يا.
He retired from the position in 1994.	وتقاعد من هذا المنصب عام 1994.
There has been interest from around the world in our work. This is in recognition of the fact that we are in a unique position.	وهناك اهتمام بعملنا في مختلف أنحاء العالم، وهو ما يمثل اعترافا بأننا في وضع فريد.
Our proposal has been submitted to indicate the serious nature of our position and our desire for an early agreement on Security Council reform.	وقد قد منا اقتراحنا لكي نوض ح الطبيعة الجادة لموقفنا ورغبتنا في التوصل إلى اتفاق مبكر حول إصلاح مجلس الأمن.
Upon instructions from our Governments, we are answering your letter of 27 July 2001 and conveying to you our joint position concerning the outstanding assessed contributions of the former Socialist Federal Republic of Yugoslavia.	بناء على تعليمات من حكوماتنا، نرد على رسالتكم المؤرخة 27 تموز يوليه 2001 وننقل لكم موقفنا المشترك بشأن الاشتراكات المقررة على جمهورية يوغوسلافيا الاتحادية الاشتراكية السابقة غير المسددة.
That position is reflected in our domestic legislation, which prohibits both forms of cloning.	وذلك الموقف مسجل في تشريعاتنا الوطنية، التي تحظر شكلي الاستنساخ كليهما.
Events since then have vindicated our position, which we wish to reiterate again today.	وقد برهنت الأحداث منذئذ على صحة موقفنا، الذي نود أن نكرره اليوم.
Sami resigned from his position at the clinic.	استقال سامي من منصبه في العيادة.
In Our eyes he certainly has a high position and the best place to return .	وإن له عندنا لزلفى وحسن مآب تقدم مثله .
In Our eyes he certainly has a high position and the best place to return .	وإن لسليمان عندنا في الدار الآخرة ل قربة وحسن مرجع .
Finally, I cannot but reiterate Slovenia's position reflecting our commitment to comprehensive Security Council reform.	وأخيرا، لا يفوتني أن أؤكد مجددا موقف سلوفينيا الذي يعكس التزامنا بالإصلاح الشامل لمجلس الأمن.
(yank) adds the clipboard content from the cursor position.	Ctrl y (yank) ويضيف محتوى الحافظة clipboard من موضع المؤشر.
By 1918 Russell had moved away from this position.	وبحلول عام 1918، ابتعد راسل عن هذا الموقف.
On some of the most important problems we have already defined our position in previous statements.	وقد حددنا موقفنا في بيانات سابقة بشأن بعض من أهم المشاكل.
We would like to take this opportunity to restate our position on the status of Jerusalem.	ونود أن نغتنم هذه الفرصة للتأكيد مرة أخرى على موقفنا بشأن مركز القدس.
The main threat to America's dominant position comes not from outside, but from within.	فالخطر الرئيسي الذي يتهدد الهيمنة الأميركية لا يأتي من الخارج، بل من الداخل.
While we are not going to re submit these now, we would like to reaffirm our position.	ورغم أننا لن نعيد تقديم هذه التعديلات الآن، نود أن نعيد تأكيد موقفنا.
The unit receives monthly investment and hedge position reports from UNDP.	وتتلقى الوحدة تقارير شهرية عن الاستثمارات والوضع التحوطي من برنامج الأمم المتحدة الإنمائي.
During the consideration of the item by the Sixth Committee, we explained our position on the draft resolution.	وقد عللنا موقفنا بشأن مشروع القرار أثناء نظر اللجنة السادسة في البند.
We would like to reiterate our position today on the establishment of an ad hoc committee on FMCT .	ونود أن نكرر موقفنا اليوم بشأن إنشاء لجنة مخصصة معنية بمعاهدة وقف إنتاج المواد الانشطارية .
Our position on operative paragraph 5 reflects our conviction that the enhanced authority, efficiency and effectiveness of the United Nations depends in part on budget reform.	ويعكس موقفنا من الفقرة 5 من المنطوق اقتناعنا بأن تعزيز سلطة الأمم المتحدة وكفاءتها وفعاليتها يتوقف جزئيا على إصلاح الميزانية.
Our decision to support and to sponsor the draft resolution was the only option that was coherent and consistent with our previous position on this subject.	وقرارنا بتأييد وبتقديم مشروع القرار كان الخيار الوحيد الذي كان متماسكا ومتسقا مع موقفنا السابق حيال هذا الموضوع.
This diagram was our sort of position piece about the book, and our position was, books are technology that's something people forget but it's a form of technology that will have to share its dominance with any other form of truly potent technology or media.	هذا الرسم التخطيطى يبين موقفنا نوعا ما تجاه الكتب وموقفنا هو , الكتب هى التكنلوجيا وهذا شئ ينساه العامة لكنه شكل من اشكال التكنلوجيا التى علينا تقاسم هيمنتها مثل كل الاشكال القوية الاخرى للتكنلوجيا او وسائل الإعلام
T was dismissed from his position as a police officer because he suffered from Crohn's disease.	وف صل ت من وظيفته كشرطي بسبب إصابته بمرض كرون.
Mr. Abdelmannan (Sudan) (spoke in Arabic) I would like to explain our position with regard to draft resolution XVII.	السيد عبد المنان (السودان) أود أن أعل ل موقفنا فيما يتعلق بمشروع القرار السابع والعشرين.
We reaffirm our fundamental position that resolution 1244 (1999) is the sole political platform for achieving a settlement in Kosovo.	ونؤكد من جديد موقفنا الأساسي بأن القرار 1244 (1999) هو القرار السياسي الوحيد لتحقيق تسوية في كوسوفو.
We wish to reiterate our position that an enlarged Security Council should include Germany and Japan as new permanent members.	ونود أن نعيد التأكيد على موقفنا من أن زيادة أعضاء مجلس الأمن يجب أن تشمل ألمانيا واليابان بصفتهما عضوين دائمين جديدين.
Strong voices argue that Israel must never negotiate from a position of weakness.	تزعم بعض الأصوات القوية العالية أن إسرائيل لا ينبغي لها أبدا أن تتفاوض من موقف الضعف.
From the position in the diagram, after 34...h5, the moves were 35.	ظهرت الوضعية المكررة للمرة الأولى بعد النقلة 34.. h5 تم تلتها الحركات 35.
Our firm and ultimate objective is the denuclearization of the Korean peninsula, and our consistent position is that the nuclear issue must be resolved peacefully through dialogue and negotiation.	ويتمثل هدفنا الثابت والنهائي في إخلاء شبه الجزيرة الكورية من الأسلحة النووية، ويتمثل موقفنا الثابت في أن القضية النووية يجب أن ت حل سلميا من خلال الحوار والمفاوضات.
The only possible virtual displacement would be a displacement from the bead's position, formula_16 to a new position formula_20 (where formula_21 could be positive or negative).	إن الإزاحة الافتراضية الوحيدة الممكنة هي الإزاحة من مركز الحبة, formula_16 إلى مركز جديد formula_20 (حيث قد تكون formula_21 موجبة أو سالبة).
Jackknife position Also called the Kraske position.	وضعية الم و س ى الكب اسة وتسمى أيضا بوضعية كراسك.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية