Translation of "our core competence" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

In an article from 1990 titled The Core Competence of the Corporation , Prahalad and Hamel illustrate that core competencies lead to the development of core products which further can be used to build many products for end users.
ففي عام 1990 أوضح براهالاد وهامل، في مقالهما بعنوان، الكفاءات الأساسية للمؤسسة، أن الكفاءات الأساسية تؤدي إلى تطوير المنتجات الأساسية التي يمكن استخدامها كذلك لبناء العديد من المنتجات للمستخدمين النهائيين.
Let me also avail myself of this opportunity to express our appreciation for its consistent efforts in past years in fulfilling its mandate and enlarging its core competence by responding to nuclear and related issues.
واسمحوا لي أيضا بأن أغتنم هذه الفرصة لأعرب عن تقديرنا لجهود الوكالة الدؤوبة في الأعوام الماضية للاضطلاع بولايتها وتوسيع اختصاصها الجوهري عن طريق تناولها المسائل النووية والمسائل ذات الصلة.
But ESDP is not at the core of our efforts.
لكن وثيقة الدفاع والأمن لا تمثل محور الجهود المبذولة.
In this connection, the Committee emphasized that the harmonization of the working methods of the treaty bodies should not prevent each treaty body from retaining its core competence.
وفي هذا الصدد، أكدت اللجنة على ألا يحول التنسيق بين أساليب عمل هيئات معاهدات دون احتفاظ أي هيئة من هذه الهيئات باختصاصها الأساسي.
competence
اختصاص
competence
الأهلية
Redefining Business Competence
إعادة تعريف كفاءة العمل التجاري
Special big tits, Says the advertisement for a soft core magazine on our neighborhood newsstand.
خاصة. الاثداء الكبيرة قال الاعلان لمجلة خلاعية على كشك بيع صحف حينا
In the Niger, the core of human and family rights is subject to customary law in accordance with Act No. 62 11 of 16 March 1962 on the organization and competence of the courts.
يخضع قانون الأشخاص والأسرة في النيجر أساسا إلى العرف وفقا للقانون رقم 62 11 المؤرخ 16 آذار مارس 1962 المتعلق بتنظيم المحاكم واختصاصها.
What this means is not just competence in setting interest rates, but also competence in regulatory policy.
ولا يعني هذا الكفاءة في تحديد أسعار الفائدة فحسب، بل وأيضا الكفاءة في وضع السياسة التنظيمية.
Criticism of our proposal so far has failed to realistically address the core issue of permanent membership.
إن الانتقاد الموجه إلى اقتراحنا لم يفلح حتى الآن في معالجة المسألة الأساسية للعضوية الدائمة بشكل واقعي.
Decisions on competence 16 43.
41 تقديم المقترحات 17
Decisions on competence 39 48.
29 الترجمة الشفوية 39
Decisions on competence 181 49.
47 تقديم المقترحات 198
The Secretary General's report recognizes some progress made on his recommendations within the competence of the General Assembly since our last debate on small arms, at our 4896th meeting, one year ago.
إن تقرير الأمين العام يعترف ببعض التقدم المحرز بشأن توصياته في إطار اختصاص الجمعية العامة منذ آخر مناقشة لنا عن الأسلحة الصغيرة، في جلستنا الـ 4896 قبل عام.
Such programmes, in the political and economic domain, were beyond the competence of UNITAR, which should confine itself to better managing its limited resources within its core programmes in order to win and sustain the confidence of donors.
ومثل هذه البرامج، التي تقع في المجالين السياسي والاقتصادي، تخرج عن اختصاص اليونيتار، الذي ينبغي أن يقتصر على إدارة موارده المحدودة على نحو أفضل في نطاق برامجه الأساسية بغية كسب ثقة المانحين والمحافظة عليها.
(b) Enhancing staff competence and motivation
(ب) تعزيز كفاءات الموظفين ودوافع تحم سهم
Competence of the Committee 84 81.
52 طريقة التصويت 84
To consider becoming parties without delay to the core international instruments on human rights law, refugee law and international humanitarian law, and implementing them, as well as to consider accepting the competence of international and relevant regional human rights monitoring bodies
3 النظر في الانضمام، دون إبطاء، إلى الصكوك الدولية الأساسية المتعلقة بقانون حقوق الإنسان وقانون اللاجئين والقانون الإنساني الدولي وتنفيذها، فضلا عن النظر في قبول اختصاص هيئات رصد حقوق الإنسان الدولية والإقليمية المعنية
Our policy advice can help shine a light on the pressing issues of the day growth, core vulnerabilities, and interconnectedness.
فالنصيحة التي نقدمها في مجال السياسات من شأنها أن تساعد في تسليط الضوء على القضايا الملحة اليوم ـ النمو، ونقاط الضعف الأساسية، والترابط المتبادل.
Goal 4 Core and non core resources aligned with commitments
الهدف 4 مواءمة الموارد الأساسية وغير الأساسية مع الالتزامات
Our experience so far has taught us that university managers should not accommodate rising student populations by inflating their core business.
ولقد تعلمنا من تجاربنا حتى الآن أن المسئولين عن أي جامعة لا ينبغي لهم أن يسعوا إلى استيعاب الأعداد المتزايدة من الطلاب بتضخيم أعمالهم الأساسية.
We remain open to looking at all options and hope that a satisfactory outcome which reflects our core principles is possible.
ونحن على استعداد للنظر في جميع الخيارات ونأمل أن يتسنى الوصول إلى نتيجة تبعث على الارتياح وتعبر عن مبادئنا الأساسية.
The latter clearly falls within the EU s competence.
والأمر الأخير يقع بوضوح ضمن صلاحيات الاتحاد الأوروبي.
Competence ratione temporis of the monitoring body (art.
اختصاص هيئة المتابعة من حيث الزمان (المادة الثانية هاء)
keywords arbitration agreement arbitration clause arbitrators competence judgement
الكلمات الرئيسية اتفاق التحكيم شرط التحكيم محك مون اختصاص حكم
IPTC Core
IPTC سجلات
Core budget
ألف الميزانية الأساسية
Our official development assistance (ODA) programme has a focus on poverty elimination, with a core, but not exclusive, focus on the Pacific.
وتركز برامجنا للمساعدة الإنمائية الرسمية على القضاء على الفقر، مع التركيز، بصفة أساسية، ولكن بشكل غير حصري، على بلدان منطقة المحيط الهادئ.
Strategies have been found to be of critical importance, so much so that strategic competence has been suggested as a major component of communicative competence.
تم الوصول إلى استراتيجيات ذات أهمية هاسمة، لدرجة أنه تم اقتراح القدرة الاستراتيجية strategic competence كعنصر رئيسي من عناصر القدرة التواصلية communicative competence .
(a) The Assessment of Assessments is not intended to alter the competence of any other organization to undertake marine assessments within its field of competence.
(أ) ليس المقصود من تقييم التقييمات تغيير اختصاص أية منظمة أخرى بإجراء تقييمات للبيئة البحرية داخل مجال اختصاصها.
With regard to the issue of mixed competence, he pointed out that the term competence had a specific meaning in the context of the EU.
وفيما يتعلق بمسألة الاختصاص المختلط أشار إلى أن التعبير اختصاص لـه معنى محدد في إطار الاتحاد الأوروبي.
We would like to inform the Committee that since the submission of our national report on 21 October 2004, the distinction between core group and non core group members of the Proliferation Security Initiative (PSI) has not been applied.
ونود أن نخبر اللجنة أنه منذ تقديم تقريرنا الوطني في 21 تشرين الأول أكتوبر 2004، لم يتم تطبيق التمييز بين أعضاء الجماعة الأساسية وغير الأساسية في المبادرة الأمنية لمكافحة الانتشار.
It is a question of balance, competence, and respect.
إنها مسألة توازن، وجدارة، واحترام.
(d) To promote an appropriate balance between core and non core contributions
(د) تعزيز وجود توازن مناسب بين المساهمات الأساسية وغير الأساسية
Table 1, below, presents the total core and non core expenditure profile.
4 ويقدم الجدول 1 أدناه نبذة للنفقات الإجمالية من الموارد الأساسية ومن الموارد غير الأساسية.
Both core and non core resources are needed to support gender mainstreaming.
(د) هناك حاجة إلى كل من الموارد الأساسية وغير الأساسية لدعم تعميم مراعاة المنظور الجنساني.
The scope and exercise of Community competence were subject to continuous development and any relevant modification of the extent of the competence would be notified accordingly.
وذكر الاتحاد أن نطاق وممارسة صلاحياته يخضعان لتطوير مستمر، وأنه بالتالي سيبل غ عن أي تعديل لنطاق صلاحياته لـه صلة بهذا الموضوع.
Our fear was that ad hoc parallel mechanisms could have hurt the Conference and disrupted the delicate balance between the four core issues.
ونخشى أن تتمكن الآليات المخصصة الموازية من الإضرار بالمؤتمر والإخلال بالتوازن الدقيق بين المسائل الأساسية الأربع.
Table 1 Total expenditures against core and non core (in millions of dollars)
الجدول 1
China s Expanding Core
الصين التوسعية
Decisions on competence 75 47. Withdrawal of motions 75 48.
12 بداية مدة العضوية 75
Decisions on competence 143 47. Withdrawal of motions 143 48.
46 المقررات المتعلقة بالاختصاص 158
Which means that Muslims can, today, look at those things and say, Well, the core of our religion is here to stay with us.
وهذا يعني .. ان المسلمين اليوم .. الذين ينظرون الى هذه الامور .. ويقولون حسنا .. ان نواة الاسلام ها هي .. ان الله قد حفظه ..
The Commission delivered its report on 14 January 2005, recommending that policing in Bosnia and Herzegovina should be an exclusive competence of the State, including legislative and budgetary competence.
وقدمت اللجنة تقريرها في 14 كانون الثاني يناير 2005، وأوصت فيه بأن تكون مهام الشرطة اختصاصا مقصورا على الدولة في البوسنة والهرسك، بما في ذلك الصلاحيات التشريعية، وتلك المتعلقة بالميزانية.

 

Related searches : Core Competence - Our Competence - Our Core - Leverage Core Competence - Core Competence For - Our Core Team - Our Core Values - Our Core Business - Our Core Competencies - Core Non-core - Competence For - Competence Building