Translation of "ottoman rule" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Ottoman - translation :

Rule - translation :

Keywords : قاعدة نستبعد نحكم القاعده القاعدة

Examples (External sources, not reviewed)

During Ottoman rule Belgrade became one of Europe's largest cities.	وخلال الحكم العثماني أصبحت بلغراد واحدة من أكبر المدن في أوروبا.
Thus the first period of Ottoman rule in Yemen was at an end.	وهكذا انتهت الفترة الأولى من الحكم العثماني في اليمن.
Thus, most of today's Iraqi Turkmen are the descendants of the Ottoman soldiers, traders and civil servants who were brought into Iraq during the rule of the Ottoman Empire.	وبالتالي، فإن جزء من تركمان العراق اليوم هم أحفاد الجنود العثمانية والتجار وموظفي الخدمة المدنية الذين نقلوا إلى العراق خلال فترة حكم الإمبراطورية العثمانية.
In the 19th century these states obtained independence from Ottoman rule but still contain relict Turkish communities.	في القرن 19 حصلت هذه الدول على الاستقلال عن الحكم العثماني ولكن لا تزال تحتوي على مجتمعات تركية.
Thessaly became part of the modern Greek state in 1881, after four and a half centuries of Ottoman rule.	في عام 1881 م، اصبحت ثيساليا جزءا من الدولة اليونانية الحديثة، بعدما حكمها العثمانيون قرابة أربعة قرون ونصف.
Under his rule, the Ottoman fleet dominated the seas from the Mediterranean to the Red Sea and through the Persian Gulf.	تحت حكمه، سيطرت الأساطيل العثمانية على بحار المنطقة من البحر المتوسط إلى البحر الأحمر حتى الخليج.
The Turkish community began to settle in the region in the 15th century under Ottoman rule, however many Turks emigrated to Turkey when Bosnia and Herzegovina came under Austro Hungarian rule.	بدأ المجتمع التركي ليستقر في المنطقة في القرن 15 تحت حكم الدولة العثمانية، ومع ذلك هاجر العديد من الأتراك إلى تركيا عندما أصبحت البوسنة والهرسك تحت الحكم الإستعمارى النمساوي المجري.
Known as Huldre to the Crusaders, it is also mentioned in documents dating to the periods of Mamluk, Ottoman, and Mandatory rule over Palestine.	المعروفة باسم Huldre إلى الصليبيين، كما ذكر ذلك في بعض الوثائق التي يرجع تاريخها إلى فترات المملوكية والعثمانية، وحكم الانتداب على فلسطين.
Neo Ottoman Turkey?	تركيا
The Ottoman lira was the currency of Ottoman Empire between 1844 and 29 October 1923 .	الليرا العثمانية هي عملة الدولة العثمانية، للفترة ما بين 1844 و 29 أكتوبر 1923.
Preserving the Ottoman Mosaic	المحافظة على الفيسفساء العثمانية
Throughout most of the period of Ottoman rule (1533 1918) the territory of present day Iraq was a battle zone between the rival regional empires and tribal alliances.	طوال معظم فترة الحكم العثماني (1533 1918) أراضي في الوقت الحاضر كان العراق منطقة صراع بين الإمبراطوريات الإقليمية المتنافسة والتحالفات القبلية.
Ottoman rule ended with World War I, and Iraq came to be administered by the British Empire as Mandatory Iraq until the establishment of the Kingdom of Iraq in 1933.	انتهى الحكم العثماني مع الحرب العالمية الأولى، و اصبح العراق يدار من قبل الإمبراطورية البريطانية حتى قيام المملكة العراقية في 1933.
The Ottoman wars instigated great demographic changes.	الحروب العثمانية الكرواتية تسببت بتغييرات ديموغرافية كبيرة.
In 1616, the Ottoman army reached Aleppo.	في عام 1616، وصل الجيش العثماني حلب.
These defeats left Caucasus to Ottoman conquest.	تركت هذه الهزائم القوقاز إلى الفتح العثماني.
After repelling Ottoman attacks for over 70 years, Belgrade finally fell in 1521, opening the way for Ottoman expansion into Central Europe.	بعد صد الهجمات العثمانية لأكثر من 70 عاما، سقطت بلغراد أخيرا في عام 1521، وفتح الطريق أمام التوسع العثماني في أوروبا الوسطى.
Goltz knew the Ottoman army well, as he had spent 12 years working on modernizing the Ottoman army from 1883 to 1895.	وكان كولتس قد خبر الجيش العثماني جيدا بعد أن قضى 12 عاما في عاملا على تطويره من 1883 حتى 1895.
True, there is a neo Ottoman revival in the cultural field, and our citizens are eager to rediscover Ottoman life, culture, and practices.	صحيح أن المجال الثقافي يشهد صحوة عثمانية جديدة، وصحيح أن مواطنينا يتوقون إلى إعادة اكتشاف الحياة العثمانية وثقافتها وممارساتها.
This was a small, elaborately built Ottoman mosque.	كان مبنى صغير، عبارة عن مسجد عثماني بني ببراعة وإتقان.
Thus, the 623 year old Ottoman Empire ended.	وهكذا، انتهت الإمبراطورية العثمانية سنوات 623 القديمة.
About 10,000 Ottoman soldiers participated to the campaign.	وشارك حوالي 10،000 من الجنود العثمانيين في الحملة.
The Hacı Özbek Mosque (1333) in İznik, the first important center of Ottoman art, is the first example of an Ottoman single domed mosque.	وأوزبك مسجد حاجي (1333) في إزنيق، أول مركز مهم من الفن العثماني، هو المثال الأول لمسجد واحد ذي القبة العثمانية.
Islam in Croatia was introduced by the Ottoman Empire.	ظهر الإسلام في كرواتيا على يد الإمبراطورية العثمانية.
That s why the late Ottoman bureaucracy and the Ottoman Parliament included a great number of Greeks, Armenians and Jews something you never see in republican Turkey.	ولهذا السبب كانت الدواوين الحكومية والبرلمان العثماني في أواخر العهد العثماني تضم عددا هائلا من اليونانيين، والأرمن، واليهود ـ وهو ما لا نرى مثله أبدا في تركيا الجمهورية.
In 1453, Ottoman armies, under Sultan Mehmed II, conquered Constantinople.	قامت الجيوش العثمانية في عهد السلطان محمد الثاني بفتح القسطنطينية في عام 1453.
This solidified a cooperative relationship with the returning Ottoman authority.	عزز هذا علاقة تعاونية مع السلطة العثمانية العائدين.
In 1743, Nadir Shah declared war on the Ottoman Empire.	في 1743، أعلن نادر شاه الحرب على الإمبراطورية العثمانية.
The boundaries were unchanged and Baghdad remained in Ottoman hands.	الحدود لم تتغير وبقيت بغداد في أيدي العثمانيين.
As the naval prowess of the European powers increased, they confronted Ottoman expansion in the region when the Battle of Lepanto checked the power of the Ottoman Navy.	إن نمو وزيادة التفوق البحري للدول الأوروبية واجه المزيد من التوسع السريع للعثمانيين في المنطقة وقد تبينت القوة البحرية للعثمانيين في معركة ليبانتو.
While the Kemalists sought a radical break with the Ottoman past, there were important elements of continuity between their Westernization efforts and those undertaken in the late Ottoman period.	وفي حين سعى أتباع كمال أتاتورك إلى القطعية الجذرية مع الماضي العثماني، فإن بعض عناصر الاستمرارية المهمة بين الجهود التي بذلوها لتغريب تركيا وبين تلك التي بذلت في أواخر العهد العثماني كانت قائمة.
Borrowing countries such as Argentina or the Ottoman Empire regularly defaulted.	وكانت الدول المقترضة كالأرجنتين والإمبراطورية العثمانية تتخلف عن السداد على نحو منتظم.
By 1455, central Serbia was completely conquered by the Ottoman Empire.	قبل 1455، كان وسط صربيا غزا تماما من قبل الإمبراطورية العثمانية.
Peter knew that Russia could not face the Ottoman Empire alone.	عرف بيتر أن روسيا لا تستطيع وحدها مواجهة قوية مع الامبراطورية العثمانية.
Only a small minority of 25,000 Jews moved to Ottoman Palestine.	وأقلية صغيرة فقط من اليهود انتقلت إلى فلسطين حوالي 25,000.
He entered the Ottoman army and was first posted in Bosnia.	دخل في الجيش العثماني وأرس لأول مرة إلى البوسنة والهرسك.
By May 6, 1913 Britain and the Ottoman Empire initialed the compromise and the Anglo Ottoman Convention was signed on July 29, 1913, two years exact from the first memorandum.	بحلول 6 مايو 1913، وقعت بريطانيا والدولة العثمانية بالأحرف الأولى على المعاهدة، وتم توقيع المعاهدة الإنگليزية العثمانية في 29 يوليو 1913، بعد عامين بالضبط من المذكرة الأولى.
Starting around 1870, Syrio Lebanese refugees, born in the then Ottoman territories that are now Syria and Lebanon, fled to Brazil to escape the turmoil and decay of the Ottoman Empire.	منذ عام 1870، فر اللاجئون السوريون اللبنانيون، المولودون في الأراضي العثمانية التي تمثل سورية ولبنان حالي ا، إلى البرازيل هرب ا من الاضطرابات والاضمحلال في الإمبراطورية العثمانية آنذاك.
Later, the Timurid leader used the captured animals against the Ottoman Empire.	وفيما بعد، استخدم قائد جيش تيمور الحيوانات المقبوض عليها ضد الإمبراطورية العثمانية.
The Ottoman authorities even made a number of deportations from the country.	حتى إن السلطات العثمانية نفذت عدد ا من الترحيلات من البلد.
It played an important role to the expansion of the Ottoman Empire.	هذا الحصار لعب دورا هاما في توسيع الإمبراطورية العثمانية.
Throughout the military operations of the Ottoman and British Empires the Jaffa Jerusalem railway had remained the property of the French Société du Chemin de Fer Ottoman de Jaffa à Jérusalem et Prolongements .	خلال العمليات العسكرية بين الدولة العثمانية والإمبراطورية البريطانية، ظل خط سكك حديد يافا القدس مملوكا لشركة السكك الحديدية العثمانية ليافا والقدس (بالفرنسية Chemin de Fer Ottoman de Jaffa à Jérusalem et Prolongements).
Kemalism always saw the Ottoman legacy as a burden, an obstacle to modernization.	كانت الكمالية تنظر دوما إلى الإرث العثماني باعتباره عبئا وعقبة على طريق التحديث.
(Austria did not have colonies and the Ottoman Empire presented a separate issue.	(النمسا لم يكن لديها مستعمرات وقدم الإمبراطورية العثمانية قضية منفصلة.
Arabic sources recorded that Moriscos of Tunisia, Libya and Egypt joined Ottoman armies.	و تسجل مصادر عربية التحاق مورسكيين من تونس و ليبيا و مصر بالجيوش العثمانية.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية