Translation of "ottoman empire" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Empire - translation : Ottoman - translation : Ottoman empire - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Thus, the 623 year old Ottoman Empire ended. | وهكذا، انتهت الإمبراطورية العثمانية سنوات 623 القديمة. |
| The Ottoman lira was the currency of Ottoman Empire between 1844 and 29 October 1923 . | الليرا العثمانية هي عملة الدولة العثمانية، للفترة ما بين 1844 و 29 أكتوبر 1923. |
| Islam in Croatia was introduced by the Ottoman Empire. | ظهر الإسلام في كرواتيا على يد الإمبراطورية العثمانية. |
| In 1743, Nadir Shah declared war on the Ottoman Empire. | في 1743، أعلن نادر شاه الحرب على الإمبراطورية العثمانية. |
| Borrowing countries such as Argentina or the Ottoman Empire regularly defaulted. | وكانت الدول المقترضة كالأرجنتين والإمبراطورية العثمانية تتخلف عن السداد على نحو منتظم. |
| By 1455, central Serbia was completely conquered by the Ottoman Empire. | قبل 1455، كان وسط صربيا غزا تماما من قبل الإمبراطورية العثمانية. |
| Peter knew that Russia could not face the Ottoman Empire alone. | عرف بيتر أن روسيا لا تستطيع وحدها مواجهة قوية مع الامبراطورية العثمانية. |
| Later, the Timurid leader used the captured animals against the Ottoman Empire. | وفيما بعد، استخدم قائد جيش تيمور الحيوانات المقبوض عليها ضد الإمبراطورية العثمانية. |
| It played an important role to the expansion of the Ottoman Empire. | هذا الحصار لعب دورا هاما في توسيع الإمبراطورية العثمانية. |
| (Austria did not have colonies and the Ottoman Empire presented a separate issue. | (النمسا لم يكن لديها مستعمرات وقدم الإمبراطورية العثمانية قضية منفصلة. |
| The Treaty of Zuhab in 1639 between the Ottoman Empire and the Safavid Empire had resulted in peace for 85 years. | معاهدة زهاب عام 1639 بين الإمبراطورية العثمانية و الدولة الصفوية أسفرت عن السلام لمدة 85 عاما. |
| In the late 1870s Russia and the Ottoman Empire again clashed in the Balkans. | في أواخر 1870 اشتبكت روسيا والإمبراطورية العثمانية مرة أخرى في منطقة البلقان. |
| In 1876, Serbia declared war on the Ottoman Empire, proclaiming its unification with Bosnia. | في عام 1876، أعلنت صربيا الحرب على الإمبراطورية العثمانية، معلنا توحيده مع البوسنة. |
| Egypt became part of the Ottoman Empire in 1517 and Tripoli followed in 1555. | أصبحت مصر جزءا من الدولة العلية العثمانية عام 1517 وطرابلس ثم في 1555. |
| Contrary to recent charges, Turkey s foreign policymakers are not seeking to revive the Ottoman Empire. | وخلافا للاتهامات الأخيرة، فإن صناع القرار السياسي الخارجي لا يسعون إلى إحياء الإمبراطورية العثمانية. |
| During the dismantling of the Ottoman Empire after the war, Iraq came under British mandate. | خلال تفكيك الامبراطورية العثمانية بعد الحرب العالمية الأولى، وقع العراق تحت الانتداب البريطاني. |
| The Treaty of Constantinople, Russo Ottoman Treaty or Treaty of the Partition of Persia ( Iran Mukasemenamesi ) was a 1724 treaty between the Ottoman Empire and the Russian Empire, dividing large portions of the territory of Persia between them. | أو معاهدة أسطنبول (1724)المعاهدة العثمانية الروسية أو معاهدة تقسيم بلاد فارس (إيران Mukasemenamesi) وقعت المعاهدة في 1724 بين الإمبراطورية العثمانية والإمبراطورية الروسية، لتقسيم أجزاء كبيرة من أراضي بلاد فارس بينهما بعد سقوط الدولة الصفوية. |
| The Treaty of Niš was a peace treaty signed on 3 October 1739 in Niš (East Serbia), by the Ottoman Empire and Russian Empire. | معاهدة نيش هي معاهدة سلام وقعتها في 3 أكتوبر 1739 بمدينة نيش (شرق صربيا)، كل من الإمبراطورية العثمانية والإمبراطورية الروسية. |
| In 1424 he left the Holy Roman Empire, meeting first with Murad II, Sultan of the Ottoman Empire, on the island of Patmos, and then continuing to Constantinople, capital of the Byzantine Empire the hopeless position of the city against the Ottoman onslaught didn't fail to impress him. | عام 1424 ه غادر الإمبراطورية الرومانية المقدسة، الاجتماع أولا مع مراد الثاني، سلطان الإمبراطورية العثمانية، في جزيرة باتموس، وثم الاستمرار في القسطنطينية، عاصمة الإمبراطورية البيزنطية موقف ميؤوس منها للمدينة ضد الهجوم العثماني لم تفشل لإقناع له. |
| In 1475, Prince Stephen won his greatest battle against the Ottoman Empire in the Vaslui area. | في 1475، وفاز الأمير ستيفن معركة عظيمة ضد الدولة العثمانية في منطقة فاسلوي. |
| A Habsburg Persian alliance was attempted and to a certain extent achieved in the 16th century between the Habsburg Empire and the Persian Empire in their common conflict against the Ottoman Empire. | وقد حاول تحالف هابسبورغ الفرس تحقيق نجاح وإلى حد ما حقق تقدما في القرن 16 بين إمبراطورية هابسبورغ النمساوية والدولة الصفوية في الصراع المشترك ضد الإمبراطورية العثمانية. |
| Turkey's two southern neighbors, Iraq and Syria, had been part of the Ottoman Empire up to 1918. | وكانت تركيا وهما جيران الجنوبية والعراق وسوريا، وكانت جزءا من الامبراطورية العثمانية حتى عام 1918. |
| Venice continued to fight bitterly with the Ottoman Empire for control of outposts in the eastern Mediterranean. | واصلت البندقية قتالها المرير ضد الإمبراطورية العثمانية من أجل السيطرة على المراكز التجارية في شرق البحر المتوسط. |
| Shirley was extremely well received in these countries, which were in regular conflict with the Ottoman Empire. | شيرلي نال اهتماما كبيرا في هذه البلدان، التي كانت في صراع منتظم مع الإمبراطورية العثمانية. |
| Background In 1448, John Hunyadi saw the right moment to lead a campaign against the Ottoman Empire. | في 1448، جون هونيادي رأى اللحظة المناسبة لقيادة حملة ضد الإمبراطورية العثمانية. |
| Thus, most of today's Iraqi Turkmen are the descendants of the Ottoman soldiers, traders and civil servants who were brought into Iraq during the rule of the Ottoman Empire. | وبالتالي، فإن جزء من تركمان العراق اليوم هم أحفاد الجنود العثمانية والتجار وموظفي الخدمة المدنية الذين نقلوا إلى العراق خلال فترة حكم الإمبراطورية العثمانية. |
| Although secretly, the Russian Empire was attempting to put pressure on the Ottoman Empire, which was at war with the Greeks, who were receiving arms from Russia. | كما كانت القيصريةالروسية تخطط سرا لأشعال حرب لتضغط على الإمبراطورية العثمانية، التي كانت في حالة حرب مع اليونانيين، الذين كانوا يتلقون السلاح و الدعم من روسيا . |
| Catherine successfully waged war against the decaying Ottoman Empire and advanced Russia's southern boundary to the Black Sea. | شنت كاترين بنجاح الحرب ضد الإمبراطورية العثمانية المتداعية ومتقدمة الحدود الجنوبية لروسيا إلى البحر الأسود. |
| From the remains of the Ottoman Empire, France acquired the Mandate of Syria and the Mandate of Lebanon. | من بقايا الامبراطورية العثمانية، حصلت فرنسا ولاية سوريا وولاية لبنان. |
| During the 1768 1774 war with the Ottoman Empire, Russia experienced a major social upheaval, the Pugachev Uprising. | خلال 1768 1774 في حالة حرب مع الدولة العثمانية شهدت روسيا اضطرابات اجتماعية كبرى، وانتفاضة بوغاتشيف. |
| After World War I and the fall of the Ottoman Empire, the railway never operated south of Ma'an. | بعد الحرب العالمية الأولى وسقوط الدولة العثمانية، لم تعمل السكك الحديدية إلى أبعد من معان جنوبا . |
| A decision was thus taken to attack the Ottoman Empire on both fronts, but Balbi took more than one year to return to the Persian Empire, and by that time the situation had changed in Persia, as Persia was forced to make peace with the Ottoman Empire because of an insurrection of the Shaybanid Uzbeks. | وهكذا تم اتخاذ قرار لمهاجمة الدولة العثمانية على الجبهتين، ولكن أخذ بالبي أكثر من سنة واحدة للعودة إلى الإمبراطورية الفارسية، وبحلول ذلك الوقت كان الوضع قد تغير في بلاد فارس، واضطر لصنع السلام مع الدولة العثمانية بسبب تمرد من الأوزبك داخل دولته. |
| By May 6, 1913 Britain and the Ottoman Empire initialed the compromise and the Anglo Ottoman Convention was signed on July 29, 1913, two years exact from the first memorandum. | بحلول 6 مايو 1913، وقعت بريطانيا والدولة العثمانية بالأحرف الأولى على المعاهدة، وتم توقيع المعاهدة الإنگليزية العثمانية في 29 يوليو 1913، بعد عامين بالضبط من المذكرة الأولى. |
| Starting around 1870, Syrio Lebanese refugees, born in the then Ottoman territories that are now Syria and Lebanon, fled to Brazil to escape the turmoil and decay of the Ottoman Empire. | منذ عام 1870، فر اللاجئون السوريون اللبنانيون، المولودون في الأراضي العثمانية التي تمثل سورية ولبنان حالي ا، إلى البرازيل هرب ا من الاضطرابات والاضمحلال في الإمبراطورية العثمانية آنذاك. |
| Less than the defeat of Germany, Austria, and the Ottoman Empire, World War I meant the suicide of Europe. | ولو كانت الحرب العالمية الأولى قد انتهت إلى نتيجة أقل من هزيمة ألمانيا، والنمسا، والإمبراطورية العثمانية، لكانت قد أصبحت بمثابة انتحار لأوروبا. |
| In the east, war was also disrupting trade routes, as the Ottoman Empire began to expand throughout the region. | في الشرق أيضا ساهمت الحرب في تعطيل طرق التجارة حيث بدأت الإمبراطورية العثمانية بالتوسع في جميع أنحاء المنطقة. |
| After the split of the Roman Empire, the area became part of what is now called the Byzantine Empire until conquered by the Ottoman Turks in the 14th century. | بعد انقسام الإمبراطورية الرومانية ، وأصبحت المنطقة جزءا من ما يسمى الآن الإمبراطورية البيزنطية حتى غزاها الاتراك العثمانيين في القرن 14. |
| The second wave of migrants were the Turks of the Great Seljuq Empire finally, the third wave, and largest number of Turkmen migrants into Iraq arose during the Ottoman Empire. | كانت الموجة الثانية من المهاجرين الأتراك من الدولة السلجوقية وأخيرا، ظهرت الموجة الثالثة، وأكبر عدد من المهاجرين التركمان في العراق في عهد الإمبراطورية العثمانية. |
| In some cases, as in the Ottoman Empire or Egypt, creditors restructured finances by force or the threat of it. | في بعض الحالات، كما حدث مع الإمبراطورية العثمانية ومصر، لجأ أصحاب الديون إلى استرداد التمويل بالقوة أو بالتهديد باستخدام القوة. |
| Ataturk, a committed Westernizer and political visionary, transformed the multinational Ottoman empire into a modern state based on Turkish nationalism. | فقد نجح أتاتورك، المستغرب الملتزم وصاحب البصيرة السياسية، في تحويل الإمبراطورية العثمانية المتعددة الجنسيات إلى دولة حديثة قائمة على القومية التركية. |
| His father was a soldier in the army of the Ottoman Empire and died in combat during World War I. | كان والده جنديا في الجيش العثماني وقتل في الميدان خلال الحرب العالمية الأولى. |
| From 1726 to 1761, Russia was allied with Austria against the Ottoman Empire and Crimean Khanate, which France usually supported. | من 1726 حتي 1761، كانت روسيا المتحالفة مع النمسا ضد الامبراطورية العثمانية، التي عادة ما تؤيد فرنسا. |
| In 1913, Maimon moved to Palestine (then part of the Ottoman Empire), but was expelled during the World War I. | في عام 1913، انتقل مايمون إلى فلسطين (التي كانت جزءا من الإمبراطورية العثمانية)، ولكن طرد منها خلال الحرب العالمية الأولى. |
| Frederick the Great engineered the partition to prevent Austria, jealous of Russian successes against the Ottoman Empire, from going to war. | هندس فريدرش العظيم التقاسم لمنع النمسا، وغيور من النجاحات الروسية ضد الامبراطورية العثمانية، من الذهاب إلى الحرب. |
| Incorporated into the Ottoman empire in the early 16th century, by its end it formed part of the subdistrict of Akka. | أدرجت في الإمبراطورية العثمانية في أوائل القرن السادس عشر، قبل نهايته تشكل جزءا من منطقة عكا. |
Related searches : Ottoman Dynasty - Ottoman Rule - Ottoman Turkish - Ottoman Turks - Ottoman Turk - Empire Building - German Empire - Empire Waist - Business Empire - Russian Empire - Media Empire