Translation of "ottoman dynasty" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Dynasty - translation : Ottoman - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

The Konbaung Dynasty (, , formerly the Alompra Dynasty) was the last dynasty that ruled Burma (Myanmar), from 1752 to 1885.
كانت أسرة كونباونغ (، ) آخر أسرة تحكم بورما (Burma) أو مينمار (Myanmar)، من عام 1752 إلى 1885.
This emerging dynasty, whose members were called the Robertines, were the predecessors of the Capetian Dynasty.
وكانت هذه الأسرة الناشئة، التي كانت تسمى Robertines أعضاء، وأسلافه من سلالة Capetian.
After the fall of the Safavid Dynasty, Russia and the Ottoman Empire agreed to divide the northwest and the Caspian region of Persia, but with the advent of Nadir Shah, the Russians and the Turks withdrew from the region.
بعد سقوط الدولة الصفوية روسيا والإمبراطورية العثمانية وافقتا على تقسيم الشمال الغربي ومنطقة بحر قزوين من بلاد فارس، ولكن مع ظهور نادر شاه، الروس و العثمانيون انسحبوا من المنطقة.
The Later Lê dynasty ( Hán Việt 後黎朝) sometimes referred to as the Lê dynasty (the earlier Lê dynasty ruled only for a brief period (980 1009)) was the longest ruling dynasty of Vietnam, ruling the country from 1428 to 1788, with a brief six year interruption of the Mạc dynasty usurpers (1527 1533).
كانت أسرة لي المتأخرة' (Later Lê Dynasty) ( هان فيت (Hán Việt) 後黎朝)، وأحيان ا تسمى أسرة لي' (Lê Dynasty) (أسرة لي السابقة لم تحكم إلا لفترة وجيزة) أطول أسرة حكمت في فيتنام حيث ظلت تحكمها منذ سنة 1428 حتى سنة 1788، تخللتها فترة انقطاع قصيرة.
Neo Ottoman Turkey?
تركيا
The Ottoman lira was the currency of Ottoman Empire between 1844 and 29 October 1923 .
الليرا العثمانية هي عملة الدولة العثمانية، للفترة ما بين 1844 و 29 أكتوبر 1923.
Preserving the Ottoman Mosaic
المحافظة على الفيسفساء العثمانية
In 1527, the Mạc dynasty usurped the throne when the Lê dynasty was restored in 1533, they still had to compete for power with the Mạc dynasty during the period known as Southern and Northern Dynasties.
وفي سنة 1527، استولت أسرة ماك (Mạc Dynasty) على الحكم، وعندما عادت أسرة لي إلى الحكم سنة 1533، كان لا يزال أمامهم التصدي لصراع السلطة مع أسرة ماك أثناء الفترة المعروفة باسم الأسر الجنوبية والشمالية.
The Sino Burmese War ( ), also known as the Qing invasions of Burma or the Myanmar campaign of the Qing dynasty, was a war fought between the Qing dynasty of China and the Konbaung dynasty of Burma (Myanmar).
الحرب الصينية البورمية التي ت عرف أيض ا بـغزوات تشينغ لبورما أو حملة أسرة تشينغ على ميانمار هي حرب نشبت بين أسرة تشينغ من الصين وأسرة كونباونغ من بورما (ميانمار).
The Ottoman wars instigated great demographic changes.
الحروب العثمانية الكرواتية تسببت بتغييرات ديموغرافية كبيرة.
In 1616, the Ottoman army reached Aleppo.
في عام 1616، وصل الجيش العثماني حلب.
These defeats left Caucasus to Ottoman conquest.
تركت هذه الهزائم القوقاز إلى الفتح العثماني.
In ancient China, large naval battles were known since the Qin Dynasty ( also see Battle of Red Cliffs, 208), employing the war junk during the Han Dynasty.
في الصين القديمة، والمعارك البحرية الكبيرة كانت معروفة منذ تشين (انظر أيضا معركة المنحدرات الأحمر، 208)، وتوظيفها في الزباله أثناء الحرب سلالة هان.
After repelling Ottoman attacks for over 70 years, Belgrade finally fell in 1521, opening the way for Ottoman expansion into Central Europe.
بعد صد الهجمات العثمانية لأكثر من 70 عاما، سقطت بلغراد أخيرا في عام 1521، وفتح الطريق أمام التوسع العثماني في أوروبا الوسطى.
Goltz knew the Ottoman army well, as he had spent 12 years working on modernizing the Ottoman army from 1883 to 1895.
وكان كولتس قد خبر الجيش العثماني جيدا بعد أن قضى 12 عاما في عاملا على تطويره من 1883 حتى 1895.
Its ruling dynasty, now extinct, was the House of Nassau.
كانت عائلة ناساو سلالتها الحاكمة، المنقرضة الآن في خط الذكور.
The dynasty created the second largest empire in Burmese history and continued the administrative reforms begun by the Toungoo dynasty, laying the foundations of modern state of Burma.
حيث أقامت تلك الأسرة ثاني أكبر إمبراطورية في التاريخ البورمي، واستمرت في الإصلاحات الإدارية التي بدأتها أسرة تونغو (Toungoo)، وأرست بذلك أسس الدولة الحديثة في بورما.
True, there is a neo Ottoman revival in the cultural field, and our citizens are eager to rediscover Ottoman life, culture, and practices.
صحيح أن المجال الثقافي يشهد صحوة عثمانية جديدة، وصحيح أن مواطنينا يتوقون إلى إعادة اكتشاف الحياة العثمانية وثقافتها وممارساتها.
This was a small, elaborately built Ottoman mosque.
كان مبنى صغير، عبارة عن مسجد عثماني بني ببراعة وإتقان.
Thus, the 623 year old Ottoman Empire ended.
وهكذا، انتهت الإمبراطورية العثمانية سنوات 623 القديمة.
About 10,000 Ottoman soldiers participated to the campaign.
وشارك حوالي 10،000 من الجنود العثمانيين في الحملة.
The government moved to the contemporary city during the Tang dynasty.
وتحركت الحكومة إلى المدينة المعاصرة خلال عهد أسرة تانغ.
At that time, China (Qing Dynasty) was much stronger than Japan.
وفي هذا الوقت, كانت الصين (سلالة تشينغ) أقوى بكثير من اليابان.
The Hacı Özbek Mosque (1333) in İznik, the first important center of Ottoman art, is the first example of an Ottoman single domed mosque.
وأوزبك مسجد حاجي (1333) في إزنيق، أول مركز مهم من الفن العثماني، هو المثال الأول لمسجد واحد ذي القبة العثمانية.
History Establishment The dynasty was founded by a village chief, who later became known as Alaungpaya, in 1752 to challenge the Restored Hanthawaddy Kingdom which had just toppled the Toungoo dynasty.
تأسست هذه الأسرة على يد رئيس القرية ألونغبايا (Alaungpaya) في 1752 لتحدي مملكة هانثوادي المستعادة (Restored Hanthawaddy Kingdom) والتي أطاحت منذ وقت قريب حينها بأسرة تونغو.
Islam in Croatia was introduced by the Ottoman Empire.
ظهر الإسلام في كرواتيا على يد الإمبراطورية العثمانية.
It was the home city of Smendes, founder of the 21st dynasty.
كانت المدينة مسقط رأس سمندس مؤسس الأسرة الحادية والعشرين.
That s why the late Ottoman bureaucracy and the Ottoman Parliament included a great number of Greeks, Armenians and Jews something you never see in republican Turkey.
ولهذا السبب كانت الدواوين الحكومية والبرلمان العثماني في أواخر العهد العثماني تضم عددا هائلا من اليونانيين، والأرمن، واليهود ـ وهو ما لا نرى مثله أبدا في تركيا الجمهورية.
Two periods In China, at least as early as the Tang Dynasty, tea was an object of connoisseurship in the Song Dynasty formal tea tasting parties were held, comparable to modern wine tastings.
في الصين ,على أقل تقدير منذ عهد اسرة تانغ (Tang Dynasty) كان الشاي موضعا للتذوق وفي عهد سونق(Song Dynasty) عقدت الحفلات الرسمية تذوق الشاي مماثلة لتذوق النبيذ او الخمر الحديث.
In 1453, Ottoman armies, under Sultan Mehmed II, conquered Constantinople.
قامت الجيوش العثمانية في عهد السلطان محمد الثاني بفتح القسطنطينية في عام 1453.
This solidified a cooperative relationship with the returning Ottoman authority.
عزز هذا علاقة تعاونية مع السلطة العثمانية العائدين.
During Ottoman rule Belgrade became one of Europe's largest cities.
وخلال الحكم العثماني أصبحت بلغراد واحدة من أكبر المدن في أوروبا.
In 1743, Nadir Shah declared war on the Ottoman Empire.
في 1743، أعلن نادر شاه الحرب على الإمبراطورية العثمانية.
The boundaries were unchanged and Baghdad remained in Ottoman hands.
الحدود لم تتغير وبقيت بغداد في أيدي العثمانيين.
For the Kim dynasty to survive, the threat of external enemies is essential.
ولكي تتمكن أسرة كيم من البقاء فإن تهديد الأعداء الخارجيين أمر ضروري.
Other parts of the Mittal dynasty have also raised eyebrows in West Africa.
كان أعضاء آخرون من عائلة شركات ميتال سببا آخر لتقطيب الحواجب في غرب أفريقيا.
Syria s Assad dynasty, however, seems to believe that it can defy that dictum.
ولكن يبدو أن أسرة الأسد في سوريا تتصور أنها قادرة على تحدي هذا القول المأثور.
King Taejong of the Joseon Dynasty renamed the city to Suwon in 1413.
تسمية ملك Taejong لمملكة جوسون في مدينة سوون إلى عام 1413.
In Vietnam, the rulers of Nanyue are referred to as the Triệu Dynasty.
في فيتنام، كان يلقب حكام نانياو باسم أسرة تريو (Triệu Dynasty).
He was the third Bohemian and third German monarch of the Luxembourg dynasty.
كان ثالث ملك بوهيمي الثالث وثاني ملك ألماني من سلالة لوكسمبورغ.
As the naval prowess of the European powers increased, they confronted Ottoman expansion in the region when the Battle of Lepanto checked the power of the Ottoman Navy.
إن نمو وزيادة التفوق البحري للدول الأوروبية واجه المزيد من التوسع السريع للعثمانيين في المنطقة وقد تبينت القوة البحرية للعثمانيين في معركة ليبانتو.
According to Needham, the Chinese in the Song Dynasty and continuing Yuan Dynasty did make use of a dry compass, although this type never became as widely used in China as the wet compass.
وفقا لنيدام ،فقد استخدم الصينيون البوصلة الجافة في سلالة سونج الحاكمة واستمر هذا مع اسرة يوان، على الرغم من هذا النوع لم يستخدم بصورة كبيرة مثل البوصلة الرطبة.
Identity Luo is confirmed to have lived in the late Yuan Dynasty and early Ming Dynasty by the record of his contemporary, the playwright Jia Zhongming (賈仲明), who met him in 1364.
من المؤكد أن لو قد عاش في أواخر أسرة يوان (Yuan) وباكر أسرة مينج حسب تسجيل الكاتب المسرحي جيا زونجمينج (Jia Zhongming) (賈仲明) الذي عاصره، وقد تقابلا عام 1364.
While the Kemalists sought a radical break with the Ottoman past, there were important elements of continuity between their Westernization efforts and those undertaken in the late Ottoman period.
وفي حين سعى أتباع كمال أتاتورك إلى القطعية الجذرية مع الماضي العثماني، فإن بعض عناصر الاستمرارية المهمة بين الجهود التي بذلوها لتغريب تركيا وبين تلك التي بذلت في أواخر العهد العثماني كانت قائمة.
Thus, most of today's Iraqi Turkmen are the descendants of the Ottoman soldiers, traders and civil servants who were brought into Iraq during the rule of the Ottoman Empire.
وبالتالي، فإن جزء من تركمان العراق اليوم هم أحفاد الجنود العثمانية والتجار وموظفي الخدمة المدنية الذين نقلوا إلى العراق خلال فترة حكم الإمبراطورية العثمانية.

 

Related searches : Ottoman Rule - Ottoman Turkish - Ottoman Turks - Ottoman Turk - Ottoman Empire - Bourbon Dynasty - Capetian Dynasty - Carolingian Dynasty - Flavian Dynasty - Han Dynasty - Liao Dynasty