Translation of "otherwise available" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Available - translation : Otherwise - translation : Otherwise available - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
(iv) Other locally or otherwise available material enhancements. | 4 مواد م ح س نة أخرى متاحة محليا أو بطريقة أخرى. |
(i) is available to the general public through publication or otherwise and | 1 متاحة لعامة الناس عن طريق النشر أو بوسيلة أخرى |
(iv) any other locally or otherwise available and accepted hazard recognition materials. | 4 أية مواد أخرى تدل على الخطر تكون متاحة محليا أو بطريقة أخرى ومقبولة |
Otherwise, compensation for delay may deplete the assets available to unsecured creditors. | وفي الحالات الأخرى، قد يؤدي التعويض عن التأخر إلى استنفاد الموجودات المتاحة للدائنين غير المضمونين. |
(i) is available to the general public through publication or otherwise and | 1 متاحة لعامة الناس عن طريق النشر أو بوسيلة أخرى و |
(i) is available to the general public through publication or otherwise and | 1 تكون متاحة لعامة الناس عن طريق النشر أو بأي وسيلة أخرى و |
Subsidiaries of SINTNCs are also able to gain differentiated experience and expertise that would otherwise not be made available. | كما أن بإمكان الشركات التابعة للشركات عبر الوطنية التي يوجد مقرها في سنغافورة أن تكتسب أيضا معارف وخبرات متنوعة لا تكون، لولا ذلك، متاحة لها(). |
They are disseminated in few copies to the various Court libraries, but are not otherwise available in the public domain. | ويجري تعميم نسخ قليلة منها على مختلف مكتبات المحاكم ولكنها لا تتاح بوسيلة أخرى لعامة الناس. |
If it has been otherwise this year, it is because the information made available to Member States has been incorrect. | وإذا كان اﻷمر مختلفا هذا العام، فذلك يرجــع الـــى أن المعلومات التي زودت بها الدول اﻷعضاء لم تكن صحيحة. |
Cannot start gpgand retrieve the available keys. Make sure that gpgis installed, otherwise verification of downloaded resources will not be possible. | لا يمكن البدء gpg واستخراج المفاتيح المتوفرة ، تأكد من أن gpg مثبت ، وإلا فلن يمكن التحقق من الموارد المحملة. |
This forces knowledge to be made more widely available, thereby breaking the effective monopoly that researchers and their funders would otherwise enjoy. | وهذا من شأنه أن يجعل المعرفة متاحة على نطاق أوسع، فيكسر بالتالي الاحتكار الفعلي الذي قد يتمتع به الباحثون والممولون لولا ذلك. |
Otherwise... | فعدا عن ذلك... |
Otherwise | اظهره وإلا |
Otherwise... | على خلاف ذلك... |
All these strategies use up energy that would otherwise be available for invasion into non cancerous tissues or proliferation, and so reduce a cell s fitness. | وكل هذه الاستراتيجيات تستهلك الطاقة التي كانت لتستخدم لولا ذلك لغزو الأنسجة غير السرطانية أو التكاثر، وبالتالي إضعاف لياقة الخلية. |
The voluntary trust fund would provide seed money to mine action programmes and provide financing for activities for which funds would not otherwise be available. | وسيقدم صندوق التبرعات اﻻستئماني اﻷموال الﻻزمة للشروع في برامج العمل على إزالة اﻷلغام وتمويل اﻷنشطة التي ﻻ يمكن تمويلها من مصدر آخر. |
I think otherwise. | اعتقد خلاف ذلك. |
I think otherwise. | اعتقد غير ذلك. |
Otherwise, consequences follow. | وإلا تأتي العواقب. |
Otherwise, I'm fine. | وصداع نصفي ، على أية حال أنا بخيـر |
legitimate or otherwise. | مشروعة أو غير ذلك. |
Otherwise, she dies. | أو غير ذلك ستموت |
Nice and otherwise. | الجميلات و الغير جميلات |
Nobody proved otherwise. | لا أحد أثبت العكس. |
Otherwise go away. | أو غادر. |
Otherwise it'll stain. | وإلا فإنها ست ب ق ع. |
A number of countries have successfully used satellite systems as the basis for distribution of educational programmes to areas where adequate education was not otherwise available. | وقد استخدم عدد من البلدان بنجاح شبكات السواتل لتكون قاعدة توزيع البرامج التعليمية على مناطق ما كان سيستاح لها التعليم المناسب لوﻻ ذلك. |
This detailed information was formerly provided in volume II and would not have been otherwise available, even at an aggregate level of information, in volume I. | وفي السابق كانت هذه المعلومات التفصيلية ترد في المجلد الثاني ولم تكن متاحة بصورة أخرى حتى على مستوى المعلومات المجمعة في المجلد اﻷول |
The data suggest that seed money grants of the Fund are instrumental in mobilizing resources not otherwise available for action of benefit to people with disabilities. | وتوحي البيانات بأن منح اﻷموال اﻷولية التي يقدمها الصندوق تفيد كثيرا في تعبئة الموارد التي ﻻ يمكن الحصول عليها بشكل آخر، للقيام بأعمال لفائدة المعوقين. |
Otherwise paradoxes would occur. | وإلا فإن المفارقات ستحدث |
Otherwise, you'd be dead. | . وإلا ك نت قتلتك |
The rumors say otherwise. | الاشاعات تقول غير ذالك |
Otherwise you're in trouble. | عدا ذلك أنت في مشكلة. |
Otherwise, we don't eat. | لأنه بدون هذا لن نأكل |
Otherwise, it might look | وإلا، فسيبدو الأمر |
I couldn't imagine otherwise | لم أتصورك غير ذلك |
Otherwise, it makes no... | هذا هو التفسير |
They told me otherwise. | أخبرونى خلاف ذلك |
My mother thought otherwise. | أم ي ظن ت العكس ! |
Otherwise, problems may ensue. | وإلا ستحدث المشاكل |
I couldn't do otherwise, | أنا لا يمكن أن تفعل ذلك . |
Otherwise, we don't work. | وألا لن نحصل على العمل |
Otherwise, feeling all right? | ما عدا ذلك , أتشعر أنك بخير |
God wills it otherwise. | إن الرب يشاء خلاف ذلك |
Otherwise, I'll stop you. | ما عدا ذلك، أنا س أ وق ف ك. |
Related searches : Otherwise Make Available - Otherwise Stated - Provide Otherwise - Otherwise Specified - Suggest Otherwise - Say Otherwise - Prove Otherwise - Otherwise Please - Otherwise Engaged - Otherwise Provided - Indicate Otherwise - Think Otherwise