Translation of "organs of action" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Action - translation :

Keywords : الإثارة إجراءات الإجراءات الحدث الحركة الأعضاء أعضائه أعضائها الاعضاء أعضائي

Examples (External sources, not reviewed)

4. Requests the Secretary General to continue to take action, through appropriate organs and within available resources, for the implementation of the action programme	4 تطلب إلى الأمين العام أن يقوم، عن طريق الأجهزة الملائمة وفي حدود الموارد المتاحة، بمواصلة اتخاذ تدابير لتنفيذ برنامج العمل
9. Invites additional efforts by the Unit, the bureaux of the legislative organs and the secretariats concerned to ensure that the relevant reports of the Unit are submitted to the legislative organs of participating organizations and that those organs take specific action on the recommendations contained in the reports	9 تدعو الوحدة ومكاتب الأجهزة التشريعية والأمانات المعنية إلى بذل المزيد من الجهد لضمان عرض التقارير ذات الصلة للوحدة، على الأجهزة التشريعية للمنظمات المشاركة، واتخاذ تلك الأجهزة إجراءات محددة بشأن التوصيات الواردة في هذه التقارير
4. Requests the Secretary General to continue to take action, through appropriate organs and within available resources, for the implementation of the action programme adopted at the International Conference	4 تطلب إلى الأمين العام أن يقوم، عن طريق الأجهزة الملائمة وفي حدود الموارد المتاحة، بمواصلة اتخاذ تدابير لتنفيذ برنامج العمل المعتمد في المؤتمر الدولي
He regretted that the international community's political organs had so far failed to convert that legal opinion into political action.	وأعرب عن أسفه لكون الهيئات السياسية للمجتمع الدولي قص رت عن تحويل هذا الرأي القانوني إلى إجراء سياسي.
4. Requests the Secretary General to continue to take action, through appropriate organs and within available resources, for the implementation of the action programme adopted at the International Conference on the Relationship between Disarmament and Development	4 تطلب إلى الأمين العام أن يقوم، عن طريق الأجهزة الملائمة وفي حدود الموارد المتاحة، بمواصلة اتخاذ تدابير لتنفيذ برنامج العمل المعتمد في المؤتمر الدولي المعني بالصلة بين نزع السلاح والتنمية
Requests the Secretary General to continue to take action, through appropriate organs and within available resources, for the implementation of the action programme adopted at the 1987 International Conference on the Relationship between Disarmament and Development 2	3 تطلب إلى الأمين العام أن يقوم، عن طريق الأجهزة الملائمة وفي حدود الموارد المتاحة، بمواصلة اتخاذ إجراءات لتنفيذ برنامج العمل المعتمد في المؤتمر الدولي المعني بالصلة بين نزع السلاح والتنمية لعام 1987(2)
We actually take donor organs, organs that are discarded, and we then can use very mild detergents to take all the cell elements out of these organs.	فنحن نأخذ أعضاء المتبرع, أو الاعضاء الغير مرغوب فيها ثم نستخدم محللات مخففة جدا لأخذ العناصر الخلوية من تلك الأعضاء
Conduct of organs of a State	تصرفات أجهزة الدولة
17. Requests the Secretary General to disseminate the Political Declaration and the Madrid Plan of Action as widely as possible, including among all relevant organs of the United Nations system	17 تطلب إلى الأمين العام أن يوزع الإعلان السياسي وخطة عمل مدريد على أوسع نطاق ممكن، بما في ذلك جميع أجهزة منظومة الأمم المتحدة ذات الصلة
Subsidiary organs of the Security Council	سابعا الأجهزة الفرعية لمجلس الأمن
(d) Organs of the United Nations	(د) الهيئات التابعة للأمم المتحدة
ORGANS, FUNDS AND PROGRAMMES OF THE	الفقــرات الصفحة
A. Policymaking organs	الجدول 9 6
A. Policymaking organs	الجدول 21 5
A. Policymaking organs	ألف أجهزة تقرير السياسية
7. Reiterates that all documents submitted to legislative organs by the Secretariat and expert bodies for consideration and action should have conclusions and recommendations in bold print	7 تكرر التأكيد على أنه ينبغي أن تحتوي جميع الوثائق التي تقدمها الأمانة العامة وهيئات الخبراء إلى الهيئات التشريعية للنظر فيها واتخاذ إجراء بشأنها، على استنتاجات وتوصيات مطبوعة بحروف سوداء وبنط عريض
6. Reiterates that all documents submitted to legislative organs by the Secretariat and expert bodies for consideration and action should have conclusions and recommendations in bold print	6 تكرر التأكيد على أنه ينبغي أن تحتوي جميع الوثائق التي تقدمها الأمانة العامة وهيئات الخبراء إلى الهيئات التشريعية، للنظر فيها واتخاذ إجراء بشأنها، على استنتاجات وتوصيات مطبوعة ببنط عريض
13. Requests that all documents submitted to legislative organs by the Secretariat, intergovernmental and expert bodies for consideration and action have conclusions and recommendations in bold print	13 تطلب أن تحتوي جميع الوثائق التي تقدمها الأمانة العامة والهيئات الحكومية الدولية وهيئات الخبراء إلى الهيئات التشريعية، للنظر فيها واتخاذ إجراء بشأنها، على استنتاجات وتوصيات مطبوعة بحروف داكنة
(e) Subsidiary organs of the Security Council	(هـ) الأجهزة الفرعية لمجلس الأمن
Again, fairly more complex organs, but by far, the most complex solid organs are actually the vascularized, highly vascularized, a lot of blood vessel supply, organs such as the heart, the liver, the kidneys.	وهو مرة أخرى عضو أكثر تعقيدا و لكن حتى الان أكثر الأعضاء تعقيدا هي الأعضاء المليئة بالاوعية الدموية مزودة بالكثير من الأوعية الدموية أعضاء مثل القلب الكبد, الكلى
We call for the strengthening of the relationship between the General Assembly and the other principal organs to ensure better coordination on topical issues that require coordinated action by the United Nations.	123 وندعو إلى تعزيز العلاقة بين الجمعية العامة والهيئات الرئيسية الأخرى بما يكفل تحسين التنسيق فــي قضايا الساعة التي تتطلب اتخاذ إجراءات منسقة من جانب الأمم المتحدة.
10. Reiterates its request that all documents submitted to legislative organs by the Secretariat, intergovernmental and expert bodies for consideration and action have conclusions and recommendations in bold print	10 تكرر طلبها أن تميز بأحرف داكنة الاستنتاجات والتوصيات الواردة في جميع الوثائق التي تقدمها الأمانة العامة والهيئات الحكومية الدولية وهيئات الخبراء إلى الأجهزة التشريعية للنظر فيها واتخاذ إجراء بشأنها
E. Trafficking in human organs	هاء الاتجار بالأعضاء البشرية
We call for the creation of a constructive relationship between the General Assembly and the other principal organs to ensure better coordination on topical issues that require coordinated action by the United Nations.	81 نحن ندعو إلى إقامة علاقة بناءة بين الجمعية العامة والأجهزة الرئيسية الأخرى لكفالة تحسين التنسيق بشأن قضايا الساعة التي تتطلب اتخاذ تدابير منسقة من جانب الأمم المتحدة.
2. Requests the Secretary General to continue to take action, through appropriate organs and within available resources, for the implementation of the action programme adopted at the 1987 International Conference on the Relationship between Disarmament and Development United Nations publication, Sales No. E.87.IX.8.	2 تطلب إلى الأمين العام أن يواصل، عن طريق الأجهزة الملائمة وفي حدود الموارد المتاحة، اتخاذ إجراءات لتنفيذ برنامج العمل المعتمد في المؤتمر الدولي المعني بالصلة بين نـزع السلاح والتنمية لعام 1987( 1 ) منشورات الأمم المتحدة، رقم المبيع A.87.IX.8.)
2. Requests the Secretary General to continue to take action, through appropriate organs and within available resources, for the implementation of the action programme adopted at the 1987 International Conference on the Relationship between Disarmament and Development United Nations publication, Sales No. E.87.IX.8.	2 تطلب إلى الأمين العام أن يواصل، عن طريق الأجهزة الملائمة وفي حدود الموارد المتاحة، اتخاذ إجراءات لتنفيذ برنامج العمل الذي اعتمد في المؤتمر الدولي المعني بالصلة بين نزع السلاح والتنمية لعام 1987( 1 ) منشورات الأمم المتحدة، رقم المبيع A.87.IX.8.)
3. Requests the Secretary General to continue to take action, through appropriate organs and within available resources, for the implementation of the action programme adopted at the 1987 International Conference on the Relationship between Disarmament and Development United Nations publication, Sales No. E.87.IX.8.	3 تطلب إلى الأمين العام أن يقوم، عن طريق الأجهزة الملائمة وفي حدود الموارد المتاحة، بمواصلة اتخاذ تدابير لتنفيذ برنامج العمل المعتمد في المؤتمر الدولي المعني بالصلة بين نزع السلاح والتنمية لعام 1987( 1 ) منشورات الأمم المتحدة، رقم المبيع A.87.IX.8.)
3. Requests the Secretary General to continue to take action, through appropriate organs and within available resources, for the implementation of the action programme adopted at the 1987 International Conference on the Relationship between Disarmament and Development United Nations publication, Sales No. E.87.IX.8.	3 تطلب إلى الأمين العام أن يقوم، عن طريق الأجهزة الملائمة وفي حدود الموارد المتاحة، بمواصلة اتخاذ إجراءات لتنفيذ برنامج العمل المعتمد في المؤتمر الدولي المعني بالصلة بين نزع السلاح والتنمية لعام 1987( 1 ) منشورات الأمم المتحدة، رقم المبيع A.87.IX.8.)
7. Reiterates its request that all documents submitted to legislative organs by the Secretariat and intergovernmental and expert bodies for consideration and action have conclusions and recommendations in bold print	7 تكرر طلبها أن تميز بأحرف داكنة الاستنتاجات والتوصيات الواردة في جميع الوثائق التي تقدمها الأمانة العامة والهيئات الحكومية الدولية وهيئات الخبراء إلى الأجهـزة التشريعية للنظر فيها واتخاذ إجراء بشأنها
3. Invites the relevant organs and agencies of the United Nations system and the regional commissions and organizations, within their respective mandates, to reflect measures for the implementation of the Programme of Action in their programmes	3 تدعو الهيئات والوكالات ذات الصلة في منظومة الأمم المتحدة واللجان والمنظمات الإقليمية إلى أن ت ضمن برامجها، حسب ولاية كل منها، تدابير لتنفيذ برنامج العمل
4. Invites the relevant organs and agencies of the United Nations system and the regional commissions and organizations, within their respective mandates, to reflect measures for the implementation of the Programme of Action in their programmes	4 تدعو الهيئات والوكالات ذات الصلة في منظومة الأمم المتحدة واللجان والمنظمات الإقليمية إلى أن ت ضمن برامجها، حسب ولاية كل منها، تدابير لتنفيذ برنامج العمل
(i) the State and its various organs of government	'1' الدولة ومختلف أجهزة الحكم فيها
The penis is one of the male reproductive organs.	القضيب هو أحد أعضاء الجهاز التناسلي الذكري.
legislative organs of the United Nations and other intergovernmental	يحدد هذا التقرير المسائل الناشئة عن القرارات التي اعتمدتها الجمعية العامة في دورتيها الثامنة والخمسين والتاسعة والخمسين والتي تدعو إلى اتخاذ إجراء من جانب مجلس إدارة برنامج الأمم المتحدة للمستوطنات البشرية (موئل الأمم المتحدة)، أو التي ترتبط بصلة مباشرة بعمله.
ORGANS, FUNDS AND PROGRAMMES OF THE UNITED NATIONS SYSTEM	ثانيا هيئات منظومة الأمم المتحدة وصناديقها وبرامجها
The Unit focuses its work on important priority items for the participating organizations, with a view to providing the legislative organs of those organizations with practical and action oriented recommendations on precisely defined issues.	ويركز عمل الوحدة على البنود الهامة ذات الأولوية بالنسبة للمنظمات المشاركة، وذلك بغية تزويد الأجهزة التشريعية لتلك المنظمات بتوصيات واقعية وعملية المنحى بشأن قضايا محددة تحديدا دقيقا.
Anthony Atala on growing new organs	أنتوني أتالا و زراعة أعضاء جديدة
Susan Lim Transplant cells, not organs	سوزان ليم زراعة الخلايا ، و ليس الأعضاء
Supporting human rights bodies and organs	دعم هيئات حقوق الإنسان وأجهزتها
Taking the healthy person s organs is _______.	في هذه الحالة يكون أخذ الأعضاء من الشخص السليم ــــ.
And who guard their private organs .	والذين هم لفروجهم حافظون عن الحرام .
And who guard their private organs .	والذين هم لفروجهم حافظون مما حر م الله من الزنى واللواط وكل الفواحش .
Standing intergovernmental organs and expert bodies	1 الأجهزة الحكومية الدولية وهيئات الخبراء الدائمة
So too must its principal organs.	وينطبق ذلك أيضا على الطريقة التي يجب أن تعمل بها أجهزتها الرئيسية.
Supporting human rights bodies and organs	1 مد 2(أ) 1 خ ع (رأ)

عرض هذه الصفحة باللغة العربية