ترجمة "أعضائها" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Organs Vitals Genitals Damaged Parts

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

ومنذ ذلك الوقت تضاعفت أعداد أعضائها.
Since then, their membership has multiplied.
يقول واحد من أعضائها، موريسيو كوستا كارفاليو
One of their members, Maurício Costa Carvalho, says
وإن استقلال أعضائها يضمنه صراحة النظام الداخلي للرابطة.
Its members' independence is guaranteed explicitly in the Regulations.
3 تنتخب المحكمة رئيسها ونائبـي رئيسها من بـين أعضائها.
3. The Tribunal shall elect its President and its two Vice Presidents from among its members.
إذا فشلت المنظمات الدينية في التسجيل، يمكن سجن أعضائها.
If religious organizations fail to register, its members can be imprisoned.
نقابة عمال صناعة المعادن، وعدد أعضائها 000 22 عضو
In the Federation of Bosnia and Herzegovina unions are organized into an alliance called the Alliance of Independent Unions of Bosnia and Herzegovina and it gathers 22 branch unions with titles and membership as follows
وتشارك دائرة التنسيق أيضا في متابعة وتقييم أنشطة أعضائها.
COFEG is involved as well in monitoring and evaluating the activities of its members.
(و) عقد الهيئات التشريعية بحضور أعضائها وفقا للدستور الجديد
(f) The convening of legislative bodies attended by legislative body members in accordance with the new constitution
وسيظهر ذلك التزام منظومة الأمم المتحدة بدعم أكثر أعضائها ضعفا.
It would demonstrate the United Nations system's commitment to its most vulnerable members.
تنتخب اللجنة من بين أعضائها رئيسا ، وثلاثة نواب للرئيس، ومقررا .
The Committee shall elect from among its members a Chairperson, three Vice Chairpersons and a Rapporteur.
تنتخب اللجنة من بين أعضائها رئيسا وثلاثة نواب للرئيس ومقررا.
The Committee shall elect from among its own members a Chairman, three Vice Chairmen and a Rapporteur.
تنتخب اللجنة من بين أعضائها رئيسا وثلاثة نواب للرئيس ومقررا .
The Committee shall elect from among its members a Chairman, three Vice Chairmen and a Rapporteur.
عائلات فقدت عددا كبيرا من أعضائها، وبيوت د م ر ت، وأسباب رزق خ ر ب ت.
Family members have been lost, homes destroyed, and livelihoods ruined.
ويضمن نفوذ الحركة داخل السلطة القضائية عدم الطعن في تجاوزات أعضائها.
The movement s influence within the judiciary ensures that its members transgressions remain unchallenged.
يبلغ عدد أعضائها 38,000 عضو من أنحاء العالم لكن معظمهم أمريكيون.
Its some 36,000 members are mainly American but some are international.
حادي عشر الجمعيات المهنية التي شارك فيها أو كان أحد أعضائها
Participation in or membership of professional societies
كانت إمرأة ختنت عندما كانت فتاه صغيرة كانت أنثى ش وهت أعضائها التناسلية
Agnes was a woman who was cut when she was a little girl, she was female genitally mutilated.
ولا تتلقى المنظمة أي تمويل حكومي، ويأتي دخلها من تبرعات أعضائها وأصدقائها.
to 2 Feb. PrepCom on the UN Special session on Children New York 5 to 16 March Commission on Status of Women New York, NY 1 to 4 May PrepCom on the UN Special session on Children New York 7 to 11 May NGO committee meeting New York, NY 9 to 11 May Resumed Committee on Status of Women New York 11 to 15 June UN Special session on Children informal New York 21 to 31 Aug.
(ب) ت ستخدم المعلومات كدليل كاف للتحقيق بشأن منظمة إجرامية أخرى أو أعضائها.
(b) The information is used as sufficient proof for investigating another criminal organization or members of such an organization.
ولذا، اقترحت على أعضائها التصديق على اتفاق إقليمي بشأن مثل هذا التعاون.
It proposed a regional agreement on such collaboration to its members for ratification.
وبما أن أفغانستان جارة قريبة للمنظمة، فهي تتمتع بعلاقات ودية مع أعضائها.
As a close neighbour of the SCO, Afghanistan enjoys friendly relations with SCO members.
18 تقرر أن تتصرف اللجنة في جميع المسائل على أساس توافق آراء أعضائها
18. Decides that the Commission shall act in all matters on the basis of consensus of its members
فهو لا يعكس مواطن الضعف في المنظمة بقدر ما يعكس ق ص ر نظر أعضائها.
It reflects less on the shortcomings of the organization than on the shortsightedness of its members.
فطردت العصبة الاتحاد السوفياتي في 14 ديسمبر 1939 وحضت أعضائها على مساعدة فنلندا.
The League expelled the Soviet Union on 14 December and exhorted its members to aid Finland.
إن هذه المنظمة ملك لنا جميعا وتعمل من أجل المصالح الكبرى لجميع أعضائها.
This Organization belongs to us all and operates in the larger interest of all its members.
ويجب أن تأخذ الإصلاحات في الاعتبار أهداف البلدان النامية، التي تشكل ثلثي أعضائها.
Reforms must take into consideration the goals of developing countries, which make up two thirds of its membership.
18 تقرر أن تتصرف اللجنة في جميع المسائل على أساس توافق آراء أعضائها
Decides that the Commission shall act in all matters on the basis of consensus of its members
18 يقرر أن تتصرف اللجنة في جميع المسائل على أساس توافق آراء أعضائها
Decides that the Commission shall act in all matters on the basis of consensus of its members
في ذلك الوقت، اعت بر الن ظام الحركة تهديدا مم ا أد ى إلى اعتقال عدد من أعضائها.
Already at that time, the movement was considered a threat by the regime, which engaged in the arrests of several of its members.
وهناك بعض الأنواع السامة، التي تحتوي على تيدرودوتاكسين في أعضائها الداخلية، مثل المبايض والكبد.
Some species are poisonous, having a tetrodotoxin in their internal organs, such as the ovaries and liver.
إن مخاطر استهداف الأشخاص الذين يكشفون الشبكات الإرهابية ويبلغون عن أعضائها تكتسي طابعا جديا.
The risks to those who divulge information on terrorist networks and their members of being targeted appear to be serious.
ومن شأن الاقتراع العام أن يخضع على نحو أكبر للمساءلة أمام المنظمة بكامل أعضائها.
This would reflect the importance accorded to the body. Universality in voting would allow the body to be more accountable to the full membership of the Organization.
وأضاف قائلا إن سلامة آراء وتوصيات خبرائها تتوقف على مدى حياد واستقلال ونزاهة أعضائها.
The integrity of its expert opinions and recommendations depended on the neutrality, independence and impartiality of its members.
وفي مبدأ الأمر سوف تكتفي المجموعة بممارسة الضغوط على أعضائها لحملهم على تحمل مسؤولياتهم الدولية.
Initially, the group should only exert peer pressure on its members to comply with international responsibilities.
إن فعالية المؤسسات الحكومية الدولية لا تكمن في عدد أعضائها، وإنما في الإرادة السياسية للدول.
The effectiveness of intergovernmental institutions does not lie in the number of their members it lies in the political will of States.
ويجب على الأمم المتحدة أن تسعى إلى تحقيق الوحدة والتعاون والتوافق في الآراء بين أعضائها.
It must seek unity, cooperation and consensus among its Members.
22 وأعرب رئيس اللجنة، باسم أعضائها، عن تقديره لممثلي أستراليا على العرض التفصيلي الذي قدموه.
The Chairman of the Commission, on behalf of its members, expressed appreciation to the representatives of Australia for the detailed presentation.
وسيقتصر دورها العام على تجنيب أعضائها عبء العمل المفرط وضمان استقلالية المكلفين بولايات وحرية عملهم.
Its overall role will be limited in order to avoid an excessive workload for its members and to ensure the independence and autonomy of mandate holders.
28 تنتخب اللجنة رئيسا لها من بين أعضائها لفترة ثلاث سنوات قابلة للتجديد لفترة أخرى.
The Committee would elect a Chair from among its members for a period of three years, renewable for one term.
3 يجوز للجنة أن تعين مقررا خاصا من بين أعضائها للمساعدة في تناول البلاغات الجديدة.
The Committee may designate a special rapporteur from among its members to assist it in the handling of new communications.
السينتولوجيين من أعضائها المشهورين, توم كروز و جون ترافولتا يؤمنون ان البشر ينحدرون من كائنات فضائية.
Scientologists its celebrity members include Tom Cruise and John Travolta believe humans are descended from space aliens.
ولفترة ستين عاما كانت المنظمة مركز اهتمام أعضائها غني هم وفقيرهم، كبيرهم وصغيرهم للاضطلاع بتلك المسؤولية الحاسمة.
For 60 years, it has been the focus of its Members rich and poor, big and small for carrying out that critical responsibility.
ويمك ن مشروع قرارنا المجموعة الأفريقية من تحديد اثنين من أعضائها يمثلان المنطقة للفترة التي تقررها المجموعة.
Our draft resolution empowers the African Group to identify two of its members who will represent the region for as long a period as the Group decides.
دعم الشراكة التعاونية في مجال الغابات لتعزيز قدرة أعضائها على تنفيذ الإدارة المستدامة للغابات ومقترحات للعمل
strengthen the CPF to enhance the capacity of CPF members towards the implementation of sustainable forest management and proposals for action strengthen the capacity of the CPF to search for resources, such as the role played by IPCC for activities related to climate change strengthen guidance to the CPF and its members.
وليست المرأة ممثلة في جمعية علماء الإسلام، مجموعة فضل الرحمن، التي يبلغ عدد أعضائها 000 38().
The Jamiat Ulema I Islam, Fazlur Rehman Group (JUI F) had no women among its membership of 38,000.