Translation of "various organs" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

(i) the State and its various organs of government
'1' الدولة ومختلف أجهزة الحكم فيها
The Section adequately serviced the various organs of the Tribunal.
82 قدم القسم خدمات ملائمة إلى مختلف أجهزة المحكمة.
The Committee comprised representatives of the ministries concerned and received advice from representatives of various judicial organs.
وتتكون اللجنة من ممثلين عن الوزارات المعنية وتتلقى المشورة من ممثلين عن هيئات قضائية عديدة.
The trainees familiarized themselves with various aspects of the work of the Secretariat and other organs and conducted research on specific topics.
وقام المتدربون بالاطلاع على جوانب شتى من عمل الأمانة العامة وغيرها من الأجهزة، وأجروا بحوثا تتعلق بمواضيع محددة.
For the first time, it became possible to identify specific chemical reactions with specific organs of the body, and to trace their effects through the various functional relations of the organs and the exchanges between them.Vinten Johansen, pp.
للمرة الأولى، أصبح من الممكن تحديد تفاعلات كيميائية معينة مع أجهزة محددة من الجسم، وتتبع آثارها من خلال مختلف العلاقات الوظيفية للأجهزة و التبادلات بينهما.
The very nature of the problems caused by small arms thus requires a coordinated and complementary focus among the various organs of the system.
ومن ثم فإن طابع المشاكل التي تسببها الأسلحة الصغيرة ذاتها يتطلب تركيزا منسقا ومتكاملا فيما بين مختلف أجهزة النظام.
In preparing to implement the Comprehensive Peace Agreement, the Sudan People's Liberation Movement Army (SPLM A) has established several committees to work out mechanisms to transform its various organs from organs of guerrilla warfare and armed opposition to institutions of good governance.
واستعدادا لتنفيذ اتفاق السلام الشامل، أنشأت الحركة الشعبية الجيش الشعبي لتحرير السودان عدة لجان لوضع آليات لتحويل مختلف أجهزة الحركة الجيش من أجهزة لحرب العصابات والمعارضة المسلحة إلى مؤسسات للحكم الرشيد.
Nutation is the bending movements executed by some plant organs, such as stems, leaves, roots, etc., by which the part is inclined successively in various directions.
التمايل في النباتات، هو حركات الانحناء التي تقوم بها بعض أعضاء النبات مثل الجذوع والأوراق والجذور وما إلى ذلك، والتي يتمايل خلالها الجزء بشكل متكرر في اتجاهات عديدة.
A. Policymaking organs
الجدول 9 6
A. Policymaking organs
الجدول 21 5
A. Policymaking organs
ألف أجهزة تقرير السياسية
UNDP supports the recommendation within the CEB framework to initiate a review of the standards of travel and entitlements for members of various organs and organizations in the United Nations system.
29 ويؤيد برنامج الأمم المتحدة الإنمائي التوصية الصادرة في إطار مجلس الرؤساء التنفيذيين في منظومة الأمم المتحدة المعني بالتنسيق المتعلقة ببدء استعراض معايير السفر واستحقاقات أعضاء مختلف الأجهزة والمنظمات في منظومة الأمم المتحدة.
We actually take donor organs, organs that are discarded, and we then can use very mild detergents to take all the cell elements out of these organs.
فنحن نأخذ أعضاء المتبرع, أو الاعضاء الغير مرغوب فيها ثم نستخدم محللات مخففة جدا لأخذ العناصر الخلوية من تلك الأعضاء
The view was expressed that there was a proliferation of subsidiary organs of the Security Council, with their various support mechanisms, which should be curtailed and that the existing subsidiary organs should have more interaction with the general membership and non members of the Council, providing adequate and timely information on their activities.
القائمة أكثر تفاعلا مع عموم الأعضاء وغير الأعضاء في المجلس، وأن توفر معلومات ضافية ومناسبة من حيث التوقيت عما تقوم به من أنشطة.
E. Trafficking in human organs
هاء الاتجار بالأعضاء البشرية
The Conference commended the efforts exerted by the Secretary General to tackle the campaigns against Islam and Muslims in various Western media organs trying to distort the image of Islam and Muslims in the world.
66 أثنى المؤتمر على جهود الأمين العام في التصدي للحملات والدعايات المضادة للإسلام والمسلمين في مختلف أجهزة الإعلام الغربية التي تحاول تشويه صورة الإسلام والمسلمين في العالم.
Anthony Atala on growing new organs
أنتوني أتالا و زراعة أعضاء جديدة
Susan Lim Transplant cells, not organs
سوزان ليم زراعة الخلايا ، و ليس الأعضاء
Supporting human rights bodies and organs
دعم هيئات حقوق الإنسان وأجهزتها
Conduct of organs of a State
تصرفات أجهزة الدولة
Taking the healthy person s organs is _______.
في هذه الحالة يكون أخذ الأعضاء من الشخص السليم ــــ.
And who guard their private organs .
والذين هم لفروجهم حافظون عن الحرام .
And who guard their private organs .
والذين هم لفروجهم حافظون مما حر م الله من الزنى واللواط وكل الفواحش .
Standing intergovernmental organs and expert bodies
1 الأجهزة الحكومية الدولية وهيئات الخبراء الدائمة
Subsidiary organs of the Security Council
سابعا الأجهزة الفرعية لمجلس الأمن
(d) Organs of the United Nations
(د) الهيئات التابعة للأمم المتحدة
So too must its principal organs.
وينطبق ذلك أيضا على الطريقة التي يجب أن تعمل بها أجهزتها الرئيسية.
Supporting human rights bodies and organs
1 مد 2(أ) 1 خ ع (رأ)
ORGANS, FUNDS AND PROGRAMMES OF THE
الفقــرات الصفحة
Again, fairly more complex organs, but by far, the most complex solid organs are actually the vascularized, highly vascularized, a lot of blood vessel supply, organs such as the heart, the liver, the kidneys.
وهو مرة أخرى عضو أكثر تعقيدا و لكن حتى الان أكثر الأعضاء تعقيدا هي الأعضاء المليئة بالاوعية الدموية مزودة بالكثير من الأوعية الدموية أعضاء مثل القلب الكبد, الكلى
Yes. You would have torn reproductive organs.
كان يمكن ان تمزق اعضاء التناسل ..
At this stage the organs are exposed.
في هذه المرحلة تصبح جميع الأعضاء الداخلية معرضة.
Elections to fill vacancies in principal organs
111 انتخابات لملء الشواغر في الأجهزة الرئيسية
Table 9.6 Resource requirements by policymaking organs
توزيع الاحتياجات من الموارد حسب أجهزة تقرير السياسات
(e) Subsidiary organs of the Security Council
(هـ) الأجهزة الفرعية لمجلس الأمن
Elections to fill vacancies in principal organs
112 انتخابات لملء الشواغر في الأجهزة الرئيسية
Elections to fill vacancies in principal organs
111 انتخابات لملء الشواغر في الأجهزة الرئيسية
Elections to fill vacancies in principal organs
113 انتخابات لملء الشواغر في الأجهزة الرئيسية
Rather than taking isolated measures at the ministry or department level, there needs to be an overall vision on how various organs of the state can be used to effect a positive change in societal attitudes towards women.
فبدلا من اتخاذ تدابير منفصلة على مستوى الوزارات أو الإدارات، يلزم وجود رؤية شاملة عن كيفية استخدام أجهزة الدولة المختلفة لتحقيق تغيير إيجابي في مواقف المجتمع تجاه المرأة.
2. Recognizes the continuing efforts of the Asian African Legal Consultative Organization towards strengthening the role and function of the United Nations and its various organs in enhancing the rule of law and wider adherence to related international instruments
2 تقر بالجهود المستمرة التي تبذلها المنظمة الاستشارية القانونية الآسيوية الأفريقية من أجل تدعيم دور ووظيفة الأمم المتحدة ومختلف أجهزتها في تعزيز سيادة القانون وتوسيع نطاق التقيد بالصكوك الدولية ذات الصلة
2. Notes with satisfaction the continuing efforts of the Asian African Legal Consultative Organization towards strengthening the role of the United Nations and its various organs in enhancing the rule of law and wider adherence to related international instruments
2 تلاحظ مع الارتياح الجهود المستمرة التي تبذلها المنظمة الاستشارية القانونية الآسيوية الأفريقية من أجل تدعيم دور الأمم المتحدة ومختلف أجهزتها في تعزيز سيادة القانون وتوسيع نطاق التقيد بالصكوك الدولية ذات الصلة
2. Notes with satisfaction the continuing efforts of the Asian African Legal Consultative Organization towards strengthening the role of the United Nations and its various organs in enhancing the rule of law and wider adherence to related international instruments
2 تلاحظ مع الارتياح الجهود المستمرة التي تبذلها المنظمة الاستشارية القانونية الآسيوية الأفريقية من أجل تدعيم دور الأمم المتحدة ومختلف أجهزتها في تعزيز سيادة القانون وتوسيع نطاق التقيد بالصكوك الدولية ذات الصلة
SECTION I ESTABLISHMENT, ORGANS, FUNCTIONS, PRIVILEGES AND IMMUNITIES
الفصل الثالث المجلس الدولي لزيت الزيتون
Subprogramme 2 Supporting human rights bodies and organs
البرنامج الفرعي 2 دعم هيئات حقوق الإنسان وأجهزتها
Subprogramme 2 Supporting human rights bodies and organs
57 211 حقوق الإنسان والفقر المدقع

 

Related searches : Organs - Internal Organs - Sensory Organs - Abdominal Organs - Sense Organs - Distant Organs - Modeling Organs - Generative Organs - Harvest Organs - Parenchymal Organs - Major Organs - Respiratory Organs - Artificial Organs - Human Organs