Translation of "organized and existing" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

More likely would be an IMF organized restructuring of the existing debt, swapping new bonds with lower principal and interest for existing bonds.
بل إن الأمر الأكثر ترجيحا أن يتولى صندوق النقد الدولي تنظيم عملية إعادة هيكلة منظمة للديون القائمة، وإبدال السندات القائمة بسندات جديدة ذات أصل دين وفائدة أقل.
But social democrats must understand why the protests developed quite independently of existing, organized, center left politics.
ولكن الديمقراطيين الاجتماعيين لابد أن يفهموا لماذا تطورت الاحتجاجات بشكل مستقل تماما عن سياسات يسار الوسط القائمة المنظمة.
Many speakers noted the record of their Government in ratifying and implementing existing international and regional instruments related to drugs, organized crime, corruption and terrorism.
39 ونو ه كثير من المتكل مين بسجل حكوماتهم في التصديق على الصكوك الدولية والإقليمية الموجودة بشأن المخدرات والجريمة المنظ مة والفساد والإرهاب وتنفيذها.
4. States Parties shall endeavour to evaluate periodically existing relevant legal instruments and administrative practices with a view to detecting their vulnerability to misuse by organized criminal groups.
4 تسعى الدول الأطراف إلى إجراء تقييم دوري للصكوك القانونية والممارسات الإدارية القائمة ذات الصلة بغية استبانة مدى قابليتها لإساءة الاستغلال من جانب الجماعات الإجرامية المنظمة.
The organized criminal groups, of which the Monitoring Group has identified two local and two transnational criminal groups, have existing infrastructure or clandestine pathways to move the arms from source to recipient.
37 ولدى جماعات الجريمة المنظمة هذه، التي حدد فريق الرصد جماعتين إجراميتين محليتين وجماعتين عبر وطنيتين منها، هياكل أساسية قائمة أو مسالك سرية لنقل الأسلحة من المصدر إلى الجهة المتلقية.
The purpose of the model is to assist Arab States in passing new laws or developing existing ones relating to international cooperation in criminal matters, especially on combating terrorism and transnational organized crime.
ويهدف هذا القانون النموذجي إلى مساعدة الدول العربية على سن قوانين جديدة، أو تطوير قوانينها المتعلقة بالتعاون الدولي في المسائل الجنائية، وبخاصة مكافحة الإرهاب والجريمة العابرة للحدود الوطنية.
(ii) Transnational organized crime, trafficking in human beings and smuggling of migrants, and the illicit manufacture and trafficking in firearms the focus will be on response to the treaty obligations arising from the existing conventions and protocols thereto
(ج) البرنامج الفرعي 3 الإحصاءات 500 392 دولار
Have your country's competent authorities taken any action to evaluate periodically existing relevant legal instruments and administrative practices with a view to detecting their vulnerability to misuse by organized criminal groups (art. 31, para. 4)?
21 هل اتخذت السلطات المختصة في بلدكم أي تدابير لإجراء تقييم دوري للصكوك القانونية والممارسات الإدارية القائمة ذات الصلة بغية استبانة مدى قابليتها لإساءة الاستغلال من جانب الجماعات الإجرامية المنظ مة (الفقرة 4 من المادة 31)
Organized crime and conflicts
رابعا الجريمة المنظ مة والصراعات
(b) Those who provide information against organized crime witnesses and members of organized crime
(ب) أولئك الذين يقدمون معلومات ضد الجريمة المنظمة الشهود وأعضاء الجريمة المنظمة
It follows from the above mentioned provision, that, according to the existing criminal law, an organized group is a factual union of persons with the aim to commit one or more offences.
ويترتب على الأحكام المذكورة أعلاه أن الجماعة المنظمة تعد وفقا لأحكام القانون الجنائي السارية، اتحادا يتشكل بحكم الأمر الواقع من أشخاص يسعون إلى ارتكاب جريمة أو عدة جرائم.
Total, new and existing
مجمـــوع الوظائـــف الجديـــدة والموجودة
Some speakers were of the view that the United Nations conventions against organized crime, terrorism and corruption already provided the necessary legal framework and that, collectively, a strong focus should be maintained on effective implementation of those existing international instruments.
فكان من رأي بعض المتكل مين أن اتفاقيات الأمم المتحدة لمكافحة الجريمة المنظ مة والإرهاب والفساد توفر فعلا الإطار القانوني اللازم، وأنه ينبغي المحافظة بشكل جماعي على تركيز قوي على التنفيذ الفع ال لتلك الصكوك الدولية القائمة.
Existing regional and subregional centres
ثانيا المراكز الإقليمية ودون الإقليمية القائمة
If the answer is Yes , please specify. Has your country adopted measures to reduce existing or future opportunities for organized criminal groups to participate in lawful markets with proceeds of crime (art. 31, para. 2), including
19 هل اعتمد بلدكم تدابير لتقليل الفرص التي تتاح حاليا أو مستقبلا للجماعات الإجرامية المنظ مة لكي تشارك في الأسواق المشروعة بعائدات الجرائم (الفقرة 2 من المادة 31)، بما في ذلك ما يلي
Department of Combating Smuggling and Organized Crime
إدارة مكافحة التهريب والجريمة المنظمة
The fight against organized crime and corruption
مكافحة الجريمة المنظمة ومحاربة الفساد
Online Activities and Newsletter organized by CATW
موقع إنترنت للأنشطة والنشرة الإخبارية التي أعده الائتلاف
Sami organized everything.
نظ م سامي كل شيء.
Transboundary organized crime
الجريمة المنظمة العابرة للحدود
Acceleration and adaptation of existing programmes
3 تعجيل تنفيذ البرامج القائمة وتكييفها
Noting the transnational nature of organized crime and the tendency of organized criminal groups and terrorist groups to expand their illegal operations,
وإذ تلاحظ الطابع عبر الوطني للجريمة المنظمة ونـزوع الجماعات الإجرامية المنظمة والجماعات الإرهابية إلى توسيع عملياتها غير المشروعة،
The Eighth Congress also adopted resolutions on organized crime, on the prevention and control of organized crime and on terrorist criminal activities.
29 واعتمد المؤتمر الثامن أيضا قرارات بشأن الجريمة المنظمة،(11) وبشأن منع الجريمة المنظمة ومكافحتها،(12) وبشأن الأنشطة الإجرامية الإرهابية.
Just existing.
تواجد فقط.
Existing Proposed
التغييرات المقترحة
In fact, it is not really an organized market, but only an informal virtual exchange. The existing rules are designed not to make it transparent or resilient, but to make it more profitable for large institutions like Goldman Sachs and JP Morgan.
بل إنها في الواقع ليست سوقا منظمة، فهي مجرد سوق للتبادل الافتراضي غير الرسمي.والقواعد القائمة حالية ليست مصممة لجعل هذه السوق شفافة أو مرنة، بل لجعلها أكثر قدرة على تحقيق الربح للمؤسسات الضخمة مثل جولدمان ساكس وجيه بي مورجان.
The end of the last sentence should accordingly be changed from transnational organized crime and terrorism to transnational organized crime, terrorism and corruption .
4 ينبغي بالتالي تغيير نهاية الجملة الأخيرة من منع الجريمة المنظمة عبر الوطنية والإرهاب إلى منع الجريمة المنظمة عبر الوطنية والإرهاب والفساد .
The Department organized or co organized several workshops with the financial support of Member States.
58 ونظمت الإدارة أو شاركت في تنظيم عدة حلقات عمل بدعم مالي من الدول الأعضــــاء.
(e) Links between transnational organized crime and terrorism
(هـ) الصلات بين الجريمة المنظمة عبر الوطنية والإرهاب
Existing capacity gaps need to be filled by strengthening existing partnerships and increasing the involvement of the private sector.
ولا بد من سد الثغرات القائمة في القدرات بتعزيز الشراكات القائمة وزيادة مشاركة القطاع الخاص.
Organized by Transportation Alternatives.
تم تنظيمه بواسطة بدائل وسائل النقل.
(d) Organized transboundary crime
(د) الجريمة المنظمة العابرة للحدود
Women are poorly organized.
المستوى الضعيف لتنظيم النساء.
Federal Organized Crime Act
القانون الاتحادي للجريمة المنظمة
C. Organized criminal groups
جيم جماعات الجريمة المنظمة
And it is on an existing road .
وإنها أي قرى قوم لوط لبسبيل مقيم طريق قريش إلى الشام لم تندرس أفلا يعتبرون بهم .
And it is on an existing road .
إن فيما أصابهم ل عظات للناظرين المعتبرين ، وإن قراهم لفي طريق ثابت يراها المسافرون المار ون بها . إن في إهلاكنا لهم ل دلالة بي نة للمصدقين العاملين بشرع الله .
Strengthening existing offences and creating new offences
6 تعزيز أحكام الجرائم القائمة وتسمية جرائم جديدة
4.1 Existing alternative tools, methods and strategies
4 1 الأدوات والطرق والاستراتيجيات البديلة الحالية
For example, a landmark law against organized crime entitled the Combating Organized Crime Law, 5763 2003 ( Combating Organized Crime Law ), classifies trafficking in women as a felony.
وعلى سبيل المثال، هناك قانون يمثل نقطة تحول، وهو قانون يناهض الجريمة المنظمة، وعنوانه قانون مكافحة الجريمة المنظمة لعام 2003، وهو يصنف الاتجار في الأشخاص باعتباره جناية من الجنايات.
Use Existing File
إستعمل sRGB التوصيف
a Existing positions.
مكتب نائب الممثل الخاص للأمين العام
Existing legal framework
ثالثا الإطار القانوني القائم
(b) The extent to which existing international legal instruments, including the United Nations Convention against Transnational Organized Crime (General Assembly resolution 55 25, annex I) and the Protocols thereto and the United Nations Convention against Corruption (resolution 58 4, annex), could be used to counter them
(ب) المدى الذي يمكن عنده استخدام الصكوك القانونية الدولية القائمة، بما في ذلك اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الجريمة المنظمة عبر الوطنية (قرار الجمعية العامة 55 25، المرفق الأول) والبروتوكولات الملحقة بها واتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الفساد (القرار 58 4، المرفق)
The Organized Crime Convention deals with the fight against organized crime in general and some of the major activities in which transnational organized crime is commonly involved, such as money laundering, corruption and the obstruction of investigations or prosecutions.
وتعالج اتفاقية مكافحة الجريمة المنظمة مسألة التصدي للجريمة المنظمة عموما، وكذلك أبرز الأنشطة التي تنخرط الجريمة المنظمة عبر الوطنية فيها عادة، مثل غسل الأموال والفساد وإعاقة التحريات والملاحقات القضائية.

 

Related searches : Organized And Managed - Neat And Organized - Organized And Incorporated - Established And Organized - Structured And Organized - Existing And New - And Validly Existing - Created And Existing - Organised And Existing - Established And Existing - Organized Crime - Organized Labor